Administrator Guide

3. De manera opcional, seleccione o borre la casilla de verificación de actualización del firmware del partner (PFU) para habilitar o
deshabilitar la PFU y confirmar la acción.
NOTA: Para obtener información acerca de qué módulo de controladora actualiza al otro cuando se reemplaza un
módulo de controladora, consulte Acerca de la actualización de firmware.
4. Haga clic en Aceptar.
En el panel Progreso de la actualización del firmware, se muestra el progreso de la actualización de firmware.
El proceso se inicia mediante la validación del archivo de firmware:
• Si el archivo no es válido, compruebe que ha especificado el archivo de firmware correcto. Si es así, intente descargarlo desde la
ubicación de origen.
• Si el archivo es válido, el proceso continúa.
PRECAUCIÓN: No realice un ciclo de apagado y encendido o un reinicio de la controladora durante una
actualización de firmware. Si la actualización se interrumpe o se produce una falla de alimentación, el módulo
puede dejar de funcionar. Si esto ocurre, comuníquese con el soporte técnico. Es posible que deba devolver el
módulo a la fábrica para reprogramarlo.
La actualización de firmware suele demorar 10 minutos para una controladora con firmware de CPLD actual, o 20 minutos para una
controladora con firmware de CPLD de una versión anterior. Si el gabinete de la controladora tiene gabinetes conectados, permita
un tiempo adicional para actualizar cada procesador de administración de gabinete (EMP) de cada módulo de expansión. Por lo
general, esto demora 2,5 minutos para cada EMP en un gabinete de unidad.
Si no se puede actualizar la controladora de almacenamiento, la operación de actualización se cancela. Compruebe que especificó
el archivo de firmware correcto y repita la actualización. Si el problema continúa, comuníquese con el soporte técnico.
Cuando se completa la actualización de firmware en la controladora local, se cierra la sesión de los usuarios automáticamente y el
MC se reinicia. Hasta que se completa el reinicio, las páginas de inicio de sesión advierten que el sistema no se encuentra disponible
actualmente. Cuando se borra este mensaje, puede iniciar sesión nuevamente.
Si la PFU está habilitada, permita entre 10 y 20 minutos adicionales para que se actualice la controladora asociada.
5. Borre la caché del navegador web e inicie sesión en el PowerVault Manager. Si la PFU se está ejecutando en la controladora en la que
inicia sesión, un panel muestra el progreso de la PFU e impide realizar otras tareas hasta que la PFU se haya completado.
NOTA:
Si PFU está habilitado para el sistema, después de que la actualización del firmware se haya completado en
ambas controladoras, compruebe el estado del sistema. Si el estado del sistema es Degradado y la razón del estado
indica que la versión de firmware es incorrecta, compruebe que haya especificado el archivo de firmware correcto y
repita la actualización. Si el problema continúa, comuníquese con el soporte técnico.
Actualización del firmware del módulo de expansión
Un gabinete de expansión puede contener uno o dos módulos de expansión. Cada módulo de expansión contiene un procesador de
administración de gabinetes (EMP). Cuando se actualiza el firmware del módulo de controladora, todos los módulos de expansión se
actualizarán automáticamente a una versión de firmware compatible.
Preparación para actualizar el firmware del módulo de expansión
1. Siga las mejores prácticas en Mejores prácticas para la actualización de firmware.
2. Obtenga el archivo de firmware adecuado y descárguelo en la computadora o la red.
3. Si el sistema de almacenamiento tiene una única controladora, detenga la actividad de E/S del sistema de almacenamiento antes de
iniciar la actualización de firmware.
Actualización de firmware del módulo de expansión
1. Realice una de las siguientes acciones:
• En el anuncio, haga clic en el panel del sistema y seleccione Actualizar el firmware.
• En el tema Sistema, seleccione Acción > Actualizar el firmware.
Se abre el panel Actualizar el firmware.
2. Seleccione la pestaña Actualizar módulos de expansión. En esta pestaña, se muestra información acerca de cada módulo de expansión
en el sistema.
3. Seleccione los módulos de expansión que desee actualizar.
66
Trabajo en el tema Sistema