Administrator Guide

Tabla 43. Glosario de términos de la ME4 Series (continuación)
Término Definición
ULP Presentación de LUN unificada. Una función de la controladora RAID que permite que un sistema host
acceda a volúmenes asignados a través de cualquier puerto de host de la controladora. ULP incorpora
extensiones de ALUA.
Menor asignación La cantidad de capacidad de almacenamiento que se asigna a los volúmenes es menor que la
capacidad física del sistema de almacenamiento.
Desmontar Quitar el acceso a un volumen desde un sistema operativo host.
Datos en caché que no se
pueden escribir
Datos de caché que no se han escrito en el disco y asociados con un volumen que ya no existe o
cuyos discos no están en línea. Si los datos son necesarios, los discos del volumen se deben conectar.
Si los datos no son necesarios se pueden borrar, en cuyo caso se perderán y los datos serán
diferentes entre el disco y el sistema host. Los datos en caché que no se pueden escribir también son
llamados datos huérfanos.
UPS Fuente de alimentación ininterrumpida.
UTC Hora universal coordinada.
UTF-8 Formato de transformación de UCS: 8 bits. Una codificación de ancho variable que puede representar
todos los caracteres en el conjunto de caracteres Unicode utilizado para el PowerVault Manager y la
CLI.
vdisk Consulte grupo de discos lineales.
virtual La designación de clase de almacenamiento para componentes lógicos, como volúmenes que utilizan
tecnología de almacenamiento paginado para virtualizar el almacenamiento de datos. Consulte
almacenamiento paginado.
Grupo de discos virtuales Un grupo de discos configurado para utilizar un nivel de RAID específico. El número de discos que
puede contener un grupo de discos virtuales está determinado por su nivel de RAID. Un grupo de
discos virtuales se puede agregar a un pool virtual nuevo o existente. Consulte también pool virtual.
Pool virtual Un contenedor para volúmenes compuesto de uno o más grupos de discos virtuales.
volumen Una representación lógica de un tramo de almacenamiento contiguo y de tamaño fijo que se presenta
a sistemas host para almacenar datos.
copia de volumen Una copia independiente de los datos en un volumen lineal. La funcionalidad para copiar volúmenes
utiliza la funcionalidad de instantáneas.
Grupo de volúmenes Un grupo de volúmenes definido por el usuario para facilitar la administración, por ejemplo, las
operaciones de asignación.
VPD Datos de producto vitales. Los datos almacenados en una EEPROM en un gabinete o FRU que GEM
utiliza para identificar y controlar el componente.
WBEM Administración empresarial basada en la web.
WBI Interfaz de navegador web, denominada PowerVault Manager. La interfaz principal para administrar el
sistema de almacenamiento. Un usuario puede habilitar el uso de HTTP, HTTPS para seguridad
aumentada, o ambos.
WWN Nombre de ámbito mundial. Un número de 64 bits único global que identifica un dispositivo utilizado
para tecnología de almacenamiento.
WWNN Nombre de nodo de ámbito mundial. Un número de 64 bits único global que identifica un dispositivo.
WWPN Nombre de puerto de ámbito mundial. Un número de 64 bits único global que identifica un puerto.
Glosario de términos 199