Administrator Guide
put AS10.bin disk:1:11
PRECAUCIÓN: No realice ciclos de apagado y encendido de gabinetes ni reinicie una controladora durante la
actualización de firmware. Si se interrumpe la actualización o se produce una falla de alimentación, es posible que el
disco deje de funcionar. Si se produce este problema, comuníquese con el soporte técnico.
Por lo general, la carga del firmware demora varios minutos. En FTP, espere a que aparezca el mensaje Operation Complete. No
se muestran mensajes en SFTP.
NOTA: Si la actualización falla, verifique que haya especificado el archivo de firmware correcto y vuelva a intentar la
actualización. Si vuelve a fallar, comuníquese con el soporte técnico.
7. Si está actualizando discos específicos, repita el paso 4 para cada disco restante que desee actualizar.
8. Cierre la sesión de FTP/SFTP.
9. Si se debe realizar un ciclo de apagado y encendido de los discos actualizados, realice lo siguiente:
a. Apague ambas controladoras mediante el PowerVault Manager.
b. Realice un ciclo de apagado y encendido de todos los gabinetes, como se describe en la Guía de implementación del sistema de
almacenamiento de Dell EMC PowerVault ME4 Series.
10. Verifique que cada disco tenga la revisión de firmware correcta.
Instalación de un certificado de seguridad
El sistema de almacenamiento es compatible con el uso de certificados únicos para comunicaciones de datos seguras, a fin de autenticar
que se están administrando los sistemas de almacenamiento esperados. El uso de certificados de autenticación se aplica al protocolo
HTTPS, el cual es utilizado por el servidor web en cada módulo de controladora.
Como alternativa al uso de la CLI para crear un certificado de seguridad para el sistema de almacenamiento, puede utilizar FTP/SFTP para
instalar un certificado personalizado en el sistema. Un certificado se compone de un archivo de certificado y un archivo de clave asociado.
El certificado se puede crear mediante OpenSSL, por ejemplo, y se espera que sea válido. Si reemplaza el módulo de la controladora con un
certificado personalizado instalado, la controladora asociada instalará el archivo del certificado automáticamente en el módulo de la
controladora de repuesto.
Instalar un certificado de seguridad
Realice los siguientes pasos para instalar un certificado de seguridad:
1. En el PowerVault Manager, prepare el uso de FTP/SFTP:
a. Determine las direcciones IP del puerto de red para las controladoras del sistema. Consulte Configuración de puertos de red de la
controladora.
b. Verifique que el servicio de FTP/SFTP esté habilitado en el sistema. Consulte Habilitar o deshabilitar la configuración de
administración del sistema.
c. Verifique que el usuario que desea utilizar tenga permisos de función de administración y permisos de interfaz de FTP/SFTP.
Consulte Agregar, modificar y eliminar usuarios.
2. Abra un símbolo del sistema (Windows) o una ventana de terminal (UNIX) y desplácese al directorio que contiene los archivos de
certificado.
3. Tipo:
sftp controller-network-address -P port o
ftp controller-network-address
Por ejemplo:
sftp 10.235.216.152 -P 1022 o
ftp 10.1.0.9
4. Inicie sesión como un usuario con permisos de función de administración y permisos de interfaz de FTP/SFTP.
5. Tipo:
put certificate-file-name cert-file
donde certificate-file-name es el nombre del archivo de certificado de su sistema específico.
6. Tipo:
put key-file-name cert-key-file
Otras interfaces de administración
171