Administrator Guide

Un disco de doble puerto se puede actualizar desde cualquier controladora.
NOTA: Los discos del mismo modelo en el sistema de almacenamiento deben tener la misma revisión de firmware.
Puede especificar si desea actualizar todos los discos o solo discos específicos. Si especifica que desea actualizar todos los discos y el
sistema contiene más de un tipo de disco, la actualización se intentará en todos los discos del sistema. La actualización sólo tendrá éxito
para los discos cuyo tipo coincida con el del archivo, y fallará para discos de otros tipos.
Prepárese para la actualización
1. Obtenga el archivo de firmware adecuado y descárguelo en la computadora o la red.
2. Compruebe que la documentación del fabricante del disco determine si se debe realizar un ciclo de apagado y encendido en el disco
después de la actualización de firmware.
3. Si desea actualizar todos los discos del tipo al que se aplica el firmware, continúe con el paso siguiente. De lo contrario, para actualizar
cada disco en PowerVault Manager:
a. Determine el número de gabinete y el número de ranura del disco.
b. Si el disco está asociado con un grupo de discos y tiene un solo puerto, determine qué controladora es propietaria del grupo de
discos.
4. En PowerVault Manager, prepare FTP/SFTP para su uso:
a. Determine las direcciones IP de puerto de red de las controladoras del sistema.
b. Compruebe que el servicio FTP/SFTP del sistema esté activado.
c. Verifique que el usuario con el que iniciará sesión tenga permiso para utilizar la interfaz de FTP. El mismo ajuste permite que un
usuario transfiera archivos mediante FTP y SFTP.
5. Detenga la E/S para el sistema de almacenamiento. Durante la actualización, todos los volúmenes estarán inaccesibles para los hosts
temporalmente. Si no se detiene la E/S, los hosts asignados informarán errores de E/S. El acceso al volumen se restaura una vez que
termina la actualización.
Actualización del firmware de disco
Para actualizar el firmware de disco, realice los siguientes pasos:
1. Obtenga el archivo de firmware adecuado y descárguelo en la computadora o la red.
2. En el PowerVault Manager, prepare el uso de FTP:
a. Determine las direcciones IP del puerto de red para las controladoras del sistema. Consulte Configuración de puertos de red de la
controladora.
b. Verifique que el servicio de FTP/SFTP esté habilitado en el sistema. Consulte Habilitar o deshabilitar la configuración de
administración del sistema.
c. Verifique que el usuario que desea utilizar tenga permisos de función de administración y permisos de interfaz de FTP/SFTP.
Consulte Agregar, modificar y eliminar usuarios.
3. Abra un símbolo del sistema (Windows) o una ventana de terminal (UNIX) y vaya al directorio que contiene el archivo de firmware que
desea cargar.
4. Tipo:
sftp controller-network-address -P port o
ftp controller-network-address
Por ejemplo:
sftp 10.235.216.152 -P 1022 o
ftp 10.1.0.9
5. Inicie sesión como un usuario con permisos de función de administración y permisos de interfaz de FTP/SFTP.
6. Realice una de las siguientes tareas:
• Para actualizar todos los discos del tipo al que se aplica el firmware, escriba lo siguiente:
put firmware-file disk
Por ejemplo:
put AS10.bin disk
• Para actualizar discos específicos, escriba lo siguiente:
put firmware-file disk:enclosure-ID:slot-number
Por ejemplo:
170
Otras interfaces de administración