Administrator Guide
1. Seleccione una o más filas de datos para exportarlas de una tabla con el botón Exportar a CSV.
2. Haga clic en Exportar a CSV. Se abrirá el panel Exportar datos a CSV.
3. Haga clic en Todos para exportar todos los datos de la tabla seleccionada, o bien haga clic en Seleccionados para exportar solo los
archivos seleccionados.
4. Haga clic en Filas para exportar los datos en formato de filas o en Columnas para exportar los datos en formato de columnas.
5. Haga clic en Aceptar. Los datos se exportarán a un archivo CSV.
Iniciar y cerrar sesión
Varios usuarios pueden iniciar sesión en cada controladora simultáneamente.
Para cada sesión activa del PowerVault Manager, se almacena un identificador en el navegador. Según la manera en que el navegador
trate este identificador de sesión, es posible que pueda ejecutar varias sesiones independientes simultáneamente. Por ejemplo, cada
instancia de Internet Explorer puede ejecutar una sesión independiente del PowerVault Manager. Sin embargo, todas las instancias de
Firefox, Chrome y Safari comparten la misma sesión.
NOTA: Para obtener la mejor seguridad posible, cierre la sesión cuando esté listo para finalizar la sesión. No cierre la
ventana del navegador a menos que esté seguro de que es la única instancia del navegador.
Iniciar sesión
1. En el campo de dirección del navegador web, escriba https://<IP address of a controller network port> y presione
Entrar.
Se abre la página de inicio de sesión. Si no aparece la página de inicio de sesión, verifique que haya escrito la dirección IP correcta.
NOTA:
HTTPS está habilitado de manera predeterminada. Para habilitar HTTP, consulte Habilitar o deshabilitar la
configuración de administración del sistema.
2. Escriba el nombre de usuario del PowerVault Manager en el campo Nombre de usuario.
3. Escriba la contraseña del usuario del PowerVault Manager en el campo Contraseña.
4. Para mostrar la interfaz en un idioma diferente al configurado para el usuario, seleccione el idioma en el menú desplegable de idioma.
Las preferencias de idioma se pueden configurar para el sistema y para usuarios individuales. El idioma predeterminado es inglés.
5. Haga clic en Iniciar sesión.
Aparece la Página de inicio o el panel Bienvenido.
Cerrar sesión
1. Haga clic en Cerrar sesión, en la parte superior derecha de la ventana del PowerVault Manager.
2. En el panel de confirmación, haga clic en Cerrar sesión.
Conceptos del sistema
Acerca del almacenamiento lineal y virtual
Este producto utiliza dos tecnologías diferentes de almacenamiento que comparten una interfaz de usuario común. Una usa el método
virtual, mientras que la otra utiliza el método lineal.
El almacenamiento virtual es un método de asignación de solicitudes lógicas de almacenamiento al almacenamiento físico (discos). Inserta
una capa de virtualización, ya que las solicitudes lógicas de E/S de host se asignan a páginas de almacenamiento. Luego, cada página se
asigna al almacenamiento físico. Dentro de cada página, la asignación es lineal, pero no hay relación directa entre las páginas lógicas
adyacentes y su almacenamiento físico.
Una página es una variedad de direcciones lógicas de bloque (LBA) contiguas en un grupo de discos, que es uno de los 16 conjuntos de
RAID máximos que se agrupan en un pool. Por lo tanto, el volumen virtual tal como lo ve un host representa una parte del almacenamiento
de un pool. Se pueden crear varios volúmenes virtuales en un pool, con uso compartido de sus recursos. Esto permite un alto nivel de
flexibilidad y el uso más eficiente de los recursos físicos disponibles.
Algunas ventajas de usar el almacenamiento virtual son:
• Permite que el rendimiento escale a medida que aumenta la cantidad de discos en el pool.
14
Introducción