Administrator Guide

Mettre à jour le micrologiciel du module d’extension
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Dans la bannière, cliquez sur le panneau système et sélectionnez Update Firmware (Mettre à jour le micrologiciel).
• Dans la rubrique System (Système), sélectionnez Action > Update Firmware (Mettre à jour le micrologiciel).
Le panneau Update Firmware (Mettre à jour le micrologiciel) s’ouvre.
2. Sélectionnez l’onglet Update Expansion Modules (Mettre à jour les modules d’extension). Cet onglet affiche des informations sur
chaque module d’extension du système.
3. Sélectionnez les modules d’extension à mettre à jour.
4. Cliquez sur File (Fichier) et sélectionnez le fichier de micrologiciel à installer.
5. Cliquez sur OK. Les messages affichent l’avancement de la mise à jour du micrologiciel.
PRÉCAUTION : Veuillez ne pas éteindre/rallumer le système ou redémarrer le contrôleur au cours de la mise à jour du
micrologiciel. Si la mise à jour est interrompue ou en cas de panne d’alimentation, le module risque de ne pas
fonctionner. Le cas échéant, contactez le support technique. Le module devra peut-être être renvoyé à l’usine pour
être reprogrammé.
La mise à jour de chaque EMP d’un boîtier d’extension prend généralement 3 minutes. Attendez de recevoir un message indiquant que
le chargement du code est terminé.
6. Vérifiez que chaque module d’extension mis à jour dispose de la nouvelle version du micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel de lecteur de disque
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de lecteur de disque en chargeant le fichier de micrologiciel que vous vous êtes procuré auprès
de votre revendeur.
Un lecteur de disque à deux ports peut être mis à jour à partir de l’un ou l’autre des contrôleurs.
Préparer la mise à jour du micrologiciel du lecteur de disque
1. Respectez les pratiques d’excellence décrites dans la section Meilleures pratiques pour la mise à jour du micrologiciel.
2. Procurez-vous le fichier de micrologiciel approprié et téléchargez-le sur l’ordinateur ou le réseau.
3. Arrêtez toutes les E/S du système de stockage. Pendant la mise à jour, tous les volumes seront temporairement inaccessibles aux
hôtes. Si les E/S ne sont pas arrêtées, les hôtes mappés rapporteront des erreurs d’E/S. L’accès au volume est rétabli après la mise à
jour.
Mettre à jour le micrologiciel du lecteur de disque
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Dans la bannière, cliquez sur le panneau System (Système) et sélectionnez Update Firmware (Mettre à jour le micrologiciel).
• Dans la rubrique System (Système), sélectionnez Action > Update Firmware (Action > Mettre à jour le micrologiciel).
Le panneau Update Firmware (Mettre à jour le micrologiciel) s’affiche.
2. Sélectionnez l’onglet Update Disk Drives (Mettre à jour les lecteurs de disque). Cet onglet contient des informations sur chaque
lecteur de disque du système.
3. Sélectionnez les lecteurs de disque à mettre à jour.
4. Cliquez sur File (Fichier) et sélectionnez le fichier de micrologiciel à installer.
5. Cliquez sur OK.
PRÉCAUTION :
N’exécutez pas de cycle d’alimentation sur les boîtiers et ne redémarrez pas un contrôleur pendant la
mise à jour du micrologiciel. Si la mise à jour est interrompue ou s’il y a une coupure d’alimentation, le lecteur de
disque risque de tomber en panne. Si cela se produit, contactez le support technique.
Le chargement du micrologiciel prend généralement plusieurs minutes. Attendez que le message indiquant la fin de la mise à jour
s’affiche.
6. Vérifiez que chaque lecteur de disque dispose de la dernière version du micrologiciel.
Utilisation de la rubrique System (Système)
67