Administrator Guide

Tableau 43. Glossaire des termes de la ME4 Series (suite)
Terme Définition
Rotation du disque (drive spin
down)
Voir DSD.
DSD Rotation du disque. Fonction d’économie d’énergie disponible pour les groupes de disques linéaires
non ADAPT qui surveille l’activité du disque dans le système de stockage et fait tourner les disques
inactifs en fonction de politiques sélectionnables par l’utilisateur. La rotation n’est pas applicable aux
disques dans les pools virtuels.
DSP Digital signal processor (processeur de signal numérique).
Disque à double port Un disque qui est connecté aux deux contrôleurs de sorte qu’il a deux chemins d’accès des données,
ce qui permet d’obtenir une tolérance aux pannes. dynamic spare Un disque compatible disponible qui
est automatiquement attribué, si l’option dynamic spares est active, pour remplacer un disque en
panne dans un groupe de disques avec un niveau RAID tolérance de panne. Voir aussi disque
disponible, disque compatible, disque de secours dédié, disque de secours global.
EBOD Expanded Bunch of Disks (EBOD). Boîtier d’extension fixé à un boîtier de contrôleur.
EC Contrôleur d’extension. Un processeur (situé dans l’expandeur SAS de chaque module contrôleur et
module d’extension) qui contrôle l’expandeur SAS et fournit la fonctionnalité SES. Voir aussi EMP.
EEPROM Electrically erasable programmable ROM (ROM programmable effaçable électriquement)
EMP Processeur de gestion de boîtiers. Un sous-système de contrôleur d’extension qui fournit des données
SES telles que la température, l’alimentation électrique et l’état du ventilateur, ainsi que la présence ou
l’absence de disques.
boîtier Un périphérique de stockage physique qui contient des modules d’E/S, des lecteurs de disques et
d’autres FRU. Voir aussi boîtier du contrôleur, boîtier d’extension.
processeur de gestion de
boîtiers
Voir EMP.
ESD Décharge électrostatique.
ESM Module de service environnemental. Voir Module d’E/S
Contrôleur d’extension Voir EC.
boîtier d’extension Un boîtier qui contient un ou deux modules d’extension. Les boîtiers d’extension peuvent être
connectés à un boîtier de contrôleur pour fournir une capacité de stockage supplémentaire. Voir aussi
EBOD, JBOD.
module d’extension Une unité remplaçable sur site (FRU) qui contient les sous-systèmes et périphériques suivants :
processeur d’expandeur SAS et de contrôleur d’extension ; ports d’hôte, d’extension et de service ; et
connectivité de fond de panier central.
mappage explicite Permet d’accéder aux paramètres d’un initiateur de volume qui remplacent le mappage par défaut du
volume. Voir aussi le mappage par défaut, masquage.
Restauration automatique Voir récupération.
basculement Dans une configuration active-active, le basculement est le transfert temporaire de la propriété des
ressources du contrôleur d’un contrôleur hors ligne à son contrôleur partenaire, qui reste opérationnel.
Les ressources comprennent les pools, les volumes, les données de cache, les informations
d’identification de l’hôte, les LUN et les WWN. Voir aussi récupération.
Module de ventilation Le FRU du ventilateur utilisé dans les boîtiers 5U84. Il y en a cinq dans chaque boîtier, distincts des
blocs d’alimentation. FC Fibre Channel.
FC-AL Fibre Channel Arbitrated Loop. La topologie FC dans laquelle les appareils sont connectés en boucle à
sens unique.
FDE Chiffrement complet du disque (Full Disk Encryption). Une fonction qui sécurise toutes les données
utilisateur sur un système de stockage. Voir aussi clé de verrouillage, phrase secrète, recyclage, SED.
FPGA Baie de porte programmable sur le terrain (Field-programmable gate array). Un circuit intégré conçu
pour être configuré après fabrication.
194 Glossaire des termes