Administrator Guide

Mise à jour du micrologiciel de disque
Procédez comme suit pour mettre à jour le micrologiciel de disque :
1. Procurez-vous le fichier approprié pour le micrologiciel et téléchargez-le sur votre ordinateur ou votre réseau.
2. Dans PowerVault Manager, préparez-vous à utiliser le protocole FTP :
a. Déterminez les adresses IP des ports réseau des contrôleurs du système. Consultez la section Configuration des ports réseau du
contrôleur.
b. Assurez-vous que le service FTP/SFTP est activé sur le système. Consultez la section Activer ou désactiver les paramètres de
gestion du système.
c. Vérifiez que l’utilisateur que vous souhaitez utiliser dispose des autorisations de gestion des rôles et qu’il a accès à l’interface FTP/
SFTP. Consultez la section Ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs.
3. Ouvrez une invite de commande (Windows) ou une fenêtre de terminal (UNIX), puis accédez au répertoire du fichier que vous
souhaitez charger pour le micrologiciel.
4. Type :
sftp controller-network-address -P port ou
ftp controller-network-address
Par exemple :
sftp 10.235.216.152 -P 1022 ou
ftp 10.1.0.9
5. Connectez-vous en tant qu’utilisateur doté des autorisations de gestion des rôles avec accès à l’interface FTP/SFTP.
6. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour mettre à jour tous les disques concernés par le micrologiciel, saisissez :
put firmware-file disk
Par exemple :
put AS10.bin disk
• Pour mettre à jour des disques spécifiques, saisissez :
put firmware-file disk:enclosure-ID:slot-number
Par exemple :
put AS10.bin disk:1:11
PRÉCAUTION :
Ne lancez pas de cycle de marche/arrêt sur les boîtiers et ne redémarrez pas le contrôleur au cours
de la mise à jour du micrologiciel. Si la mise à jour est interrompue ou en cas de coupure d’alimentation, il se peut que
le disque ne fonctionne plus. Si vous rencontrez ce problème, contactez le support technique.
En général, le chargement du micrologiciel prend quelques minutes. Dans le FTP, patientez jusqu’à ce que le message Operation
Complete s’affiche. Aucun message ne s’affiche dans SFTP.
REMARQUE :
En cas d’échec de la mise à jour, vérifiez que vous avez spécifié le fichier approprié pour le
micrologiciel et relancez la mise à jour. Si elle échoue à nouveau, contactez le support technique.
7. Si vous mettez à jour des disques spécifiques, répétez l’étape 4 pour chaque disque devant être mis à jour.
8. Quittez la session FTP/SFTP.
9. Si vous devez lancer un cycle de marche/arrêt sur les disques, procédez comme suit :
a. Arrêtez les deux contrôleurs à l’aide de PowerVault Manager.
b. Lancez un cycle de marche/arrêt sur tous les boîtiers, comme décrit dans le Guide de déploiement du système de stockage Dell
EMC PowerVault ME4 Series.
10. Vérifiez que chaque disque est doté de la bonne révision de micrologiciel.
Installation d’un certificat de sécurité
Le système de stockage prend en charge l’utilisation de certificats uniques pour sécuriser les communications de données et authentifier
que les systèmes de stockage souhaités sont gérés. L’utilisation des certificats d’authentification s’applique au protocole HTTPS, qui est
utilisé par le serveur Web dans chaque module de contrôleur.
Autres interfaces de gestion
171