Administrator Guide
5. Ouvrez une invite de commande (Windows) ou une fenêtre de terminal (UNIX), puis accédez au répertoire du fichier que vous
souhaitez charger pour le micrologiciel.
6. Type :
ftp controller-network-address
Par exemple :
ftp 10.1.0.9
7. Connectez-vous en tant qu’utilisateur FTP doté des autorisations de gestion des rôles avec accès à l’interface FTP/SFTP.
8. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour mettre à jour tous les modules d’extension, saisissez :
put firmware-file encl
• Pour mettre à jour des modules d’extension spécifiques, saisissez :
put firmware-file encl:EMP-bus-ID:EMP-target-ID
PRÉCAUTION : Ne lancez pas de cycle de marche/arrêt sur le système et ne redémarrez pas le contrôleur au cours
de la mise à jour du micrologiciel. Si la mise à jour est interrompue ou en cas de coupure d’alimentation, il se peut que
le module ne fonctionne plus. Si vous rencontrez ce problème, contactez le support technique. Il se peut que vous
deviez renvoyer le module en usine afin qu’il soit reprogrammé.
La mise à jour de chaque EMP prend généralement 2 minutes 30 pour un boîtier de disque. Patientez jusqu’à ce qu’un message
s’affiche indiquant que le chargement du code est terminé.
REMARQUE : En cas d’échec de la mise à jour, vérifiez que vous avez spécifié le fichier approprié pour le
micrologiciel et relancez la mise à jour. Si elle échoue à nouveau, contactez le support technique.
9. Si vous mettez à jour des modules d’extension spécifiques, répétez l’étape 8 pour chaque module d’extension devant être mis à jour.
10. Quittez la session FTP.
11. Vérifiez que chaque module d’extension mis à jour est doté de la bonne version de micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel de disque
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de disque en chargeant le fichier de micrologiciel que vous vous êtes procuré auprès de votre
revendeur.
Un disque à deux ports peut être mis à jour à partir de l’un ou l’autre des contrôleurs.
REMARQUE :
Les disques d’un même modèle dans le système de stockage doivent disposer de la même révision du
microprogramme.
Vous pouvez indiquer de mettre à jour tous les disques ou uniquement certains d’entre eux. Si vous indiquez de les mettre tous à jour et
que le système contient plusieurs types de disque, la mise à jour est essayée sur tous les disques du système. La mise à jour aboutit
uniquement pour les disques dont le type correspond au fichier, et échoue pour les disques d’autres types.
Préparation de la mise à jour
1. Procurez-vous le fichier du micrologiciel approprié et téléchargez-le sur votre ordinateur ou votre réseau.
2. Consultez la documentation du fabricant des disques pour déterminer s’ils doivent être soumis à un cycle de marche/arrêt après la
mise à jour du micrologiciel.
3. Si vous souhaitez mettre à jour tous les disques du type auquel le micrologiciel s’applique, passez directement à l’étape suivante. Sinon,
dans le gestionnaire PowerVault Manager, pour chaque disque à mettre à jour, procédez comme suit :
a. Identifiez le numéro du boîtier et le numéro du logement du disque.
b. Si le disque est associé à un groupe de disques et ne comporte qu’un port, identifiez le contrôleur qui détient le groupe de disques.
4. Dans le gestionnaire PowerVault Manager, préparez l’utilisation du protocole FTP/SFTP :
a. Déterminez les adresses IP des ports réseau des contrôleurs du système.
b. Vérifiez que le service FTP/SFTP du système est activé.
c. Vérifiez que l’utilisateur sous le nom duquel vous vous connectez est autorisé à utiliser l’interface FTP. Le même paramètre permet
à un utilisateur de transférer des fichiers à l’aide des deux protocoles FTP et SFTP.
5. Arrêtez les E/S vers le système de stockage. Au cours de la mise à jour, tous les volumes sont provisoirement inaccessibles aux hôtes.
Si les E/S ne sont pas arrêtées, les hôtes adressés signalent des erreurs d’E/S. L’accès aux volumes est restauré à l’issue de la mise à
jour.
170
Autres interfaces de gestion