Administrator Guide

REMARQUE : Si vous tentez de charger une version du micrologiciel qui est incompatible, le message *** Code
Load Fail. Bad format image. *** s’affiche et l’invite FTP/SFTP s’affiche à nouveau après quelques
secondes, car le code n’est pas chargé.
Pour un contrôleur doté du micrologiciel CPLD actuel, la mise à jour du micrologiciel prend généralement 10 minutes. Elle prend environ
20 minutes pour un contrôleur doté d’un micrologiciel CPLD de niveau inférieur. Si d’autres boîtiers sont associés au boîtier du
contrôleur, prévoyez un délai supplémentaire pour que chaque processeur de gestion du boîtier (EMP) soit mis à jour dans le module
d’extension. Cette opération prend généralement 2 minutes 30 pour chaque EMP d’un boîtier de disque.
REMARQUE : Si vous utilisez un client FTP/SFTP Windows, lors de la mise à jour du micrologiciel, il se peut qu’un
problème d’application FTP/SFTP côté client ou un paramètre du délai d’expiration entraîne l’abandon de la
session FTP/SFTP. Si le problème persiste, essayez d’utiliser PowerVault Manager ou un autre client pour effectuer
la mise à jour, ou utilisez une autre application FTP/SFTP.
Si le contrôleur de stockage ne peut pas être mis à jour, l’opération de mise à jour est annulée. Si l’invite FTP/SFTP ne s’affiche pas à
nouveau, quittez la session FTP/SFTP, puis reconnectez-vous. Vérifiez que vous avez spécifié le fichier adéquat pour le micrologiciel,
puis relancez la mise à jour. Si le problème persiste, contactez le support technique.
Au terme de la mise à jour du micrologiciel sur le contrôleur local, la session FTP affiche à nouveau l’invite sftp>, et la session FTP/
SFTP associée au contrôleur de module est arrêtée. Utilisez une interface de gestion pour surveiller le système et savoir à quel
moment la mise à jour est terminée.
Si la fonction de mise à jour du micrologiciel partenaire (PFU, Partner Firmware Update) est activée, prévoyez un délai supplémentaire
de 5 à 20 minutes pour que les deux contrôleurs soient mis à jour.
8. Quittez la session FTP/SFTP.
9. Videz le cache de votre navigateur Web, puis connectez-vous à PowerVault Manager.
Si la fonction PFU est en cours d’exécution sur le contrôleur auquel vous vous connectez, une boîte de dialogue affiche la progression
de la mise à jour PFU. Vous ne pouvez pas effectuer d’autres tâches tant que la mise à jour PFU n’est pas terminée.
REMARQUE :
Si la fonction PFU est activée pour le système, au terme de la mise à jour du micrologiciel sur les deux
contrôleurs, vérifiez l’intégrité du système. Si l’état indique Dégradé à cause d’une version de micrologiciel
incorrecte, vérifiez que vous avez spécifié le fichier adéquat pour le micrologiciel, puis répétez la mise à jour. Si ce
problème persiste, contactez le support technique.
Mise à jour du micrologiciel du module d’extension
Un boîtier d’extension peut contenir un ou deux modules d’extension. Chaque module d’extension contient un processeur de gestion de
boîtier (EMP). Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel du module contrôleur, tous les modules d’extension sont automatiquement mis à
jour vers une version compatible du micrologiciel.
Mise à jour du micrologiciel du module d’extension et du tiroir
Procédez comme suit pour mettre à jour le micrologiciel du module d’extension et du tiroir :
1. Procurez-vous le fichier approprié pour le micrologiciel et téléchargez-le sur votre ordinateur ou votre réseau.
2. Dans PowerVault Manager, préparez-vous à utiliser le protocole FTP :
a. Déterminez les adresses IP des ports réseau des contrôleurs du système. Consultez la section Configuration des ports réseau du
contrôleur.
b. Assurez-vous que le service FTP est activé sur le système. Consultez la section Activer ou désactiver les paramètres de gestion du
système.
c. Vérifiez que l’utilisateur que vous souhaitez utiliser dispose des autorisations de gestion des rôles et qu’il a accès à l’interface FTP.
Consultez la section Ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs.
3. Si vous souhaitez mettre à jour tous les modules d’extension, passez à l’étape suivante. Dans le cas contraire, dans PowerVault
Manager, déterminez l’adresse de chaque module d’extension que vous souhaitez mettre à jour :
a. Dans le volet Vue configuration, sélectionnez un boîtier de disque.
b. Dans le tableau des propriétés du boîtier, notez chaque ID de bus EMP et les valeurs d’ID cible. Par exemple, 0 et 63 et 1 et 63. Le
bus 0 est le bus natif d’un contrôleur donné, tandis que le bus 1 est un chemin d’accès de substitution via le contrôleur partenaire.
Dell EMC vous recommande d’effectuer les tâches de mise à jour de manière cohérente par l’intermédiaire d’un seul contrôleur afin
d’éviter toute confusion.
4. Si le système dispose d’un seul contrôleur, arrêtez les E/S vers les groupes de disques avant de lancer la mise à jour du micrologiciel.
Autres interfaces de gestion
169