Administrator Guide

4. Haga clic en Archivo y seleccione el archivo de firmware que desea instalar.
5. Haga clic en Aceptar. Los mensajes mostrarán el progreso de la actualización de firmware.
PRECAUCIÓN: No realice un ciclo de apagado y encendido o un reinicio de la controladora durante la actualización de
firmware. Si la actualización se interrumpe o se produce una falla de alimentación, el módulo puede dejar de
funcionar. Si esto ocurre, comuníquese con el soporte técnico. Es posible que deba devolver el módulo a la fábrica
para reprogramarlo.
Normalmente, actualizar cada EMP en un gabinete de expansión demora 3 minutos. Espere a que un mensaje indique que la carga del
código se ha completado.
6. Verifique que cada módulo de expansión actualizado tenga la nueva versión de firmware.
Actualización del firmware de unidad de disco
Puede actualizar el firmware de la unidad de disco mediante la carga de un archivo de firmware obtenido de su distribuidor.
Una unidad de disco de doble puerto se puede actualizar desde cualquier controladora.
Preparación para actualizar el firmware de unidad de disco
1. Siga las mejores prácticas incluidas en Mejores prácticas para la actualización del firmware.
2. Obtenga el archivo de firmware adecuado y descárguelo en la computadora o red.
3. Detenga la actividad de E/S en el sistema de almacenamiento. Durante la actualización, todos los volúmenes estarán temporalmente
inaccesibles para los hosts. Si no se detiene la actividad de E/S, los hosts asignados informarán errores de E/S. El acceso a los
volúmenes se restaurará una vez finalizada la actualización.
Actualización del firmware de unidad de disco
1. Realice una de las siguientes acciones:
• En el anuncio, haga clic en el panel del sistema y seleccione Actualizar firmware.
• En el tema Sistema, seleccione Acción > Actualizar firmware.
Se abrirá el panel Actualizar firmware.
2. Seleccione la pestaña Actualizar unidades de disco. En esta pestaña, se muestra información sobre cada unidad de disco en el sistema.
3. Seleccione las unidades de disco para su actualización.
4. Haga clic en Archivo y seleccione el archivo de firmware que se va a instalar.
5. Haga clic en Aceptar.
PRECAUCIÓN:
No realice un ciclo de apagado y encendido ni reinicie una controladora durante la actualización del
firmware. Si la actualización se interrumpe o se produce una falla de alimentación, la unidad de disco puede dejar de
funcionar. Si esto ocurre, póngase en contacto con el soporte técnico.
Normalmente, la carga del firmware tarda varios minutos. Espere hasta que aparezca un mensaje donde se indica que la actualización
se ha completado.
6. Compruebe que cada unidad de disco tenga la nueva revisión del firmware.
Uso de la interfaz de progreso de actividad
En la interfaz de progreso de actividad, se informa si una actualización de firmware o una operación de actualización de firmware asociado
está activa y se muestra el progreso a través de cada paso de la operación. Además, cuando la operación de actualización completa, se
presenta un estado que indica que se ha completado con éxito o una indicación de error si falló.
Uso de la interfaz de progreso de la actividad
1. Habilite el servicio de supervisión de progreso de la actividad. Consulte Habilitar o deshabilitar configuración de administración del
sistema.
2. En una nueva pestaña del navegador web, ingrese la URL para el formulario: http://controller-address:8081/cgi-bin/
content.cgi?mc=MC-identifier&refresh=true, donde:
Trabajo en el tema Sistema
67