Administrator Guide

Tabla 43. Glosario de términos de la ME4 Series (continuación)
Término Definición
Dirección MAC Dirección de control de acceso a medios. Un identificador único asignado a interfaces de red para la
comunicación en una red.
Controladora de administración Consulte MC.
Asignar/asignación Ajustes que especifican si un volumen se presenta como dispositivo de almacenamiento a un sistema
host, y cómo el sistema host puede acceder al volumen. Los ajustes de asignación incluyen un tipo de
acceso (de lectura-escritura, de solo lectura o ningún acceso), puertos de host de controladora a
través de los cuales los iniciadores pueden acceder al volumen, y un LUN que identifica el volumen al
sistema host. Consulte también asignación predeterminada, asignación explícita, enmascaramiento.
Enmascaramiento Un ajuste de asignación de volúmenes que especifica que los host no tendrán acceso a ese volumen.
Consulte también asignación predeterminada, asignación explícita.
MC Controladora de administración. Un procesador (ubicado en un módulo de controladora) responsable
de las interfaces de humano a computadora, como el PowerVault Manager, e interfaces de
computadora a computadora, como SNMP, que interactúa con la controladora de almacenamiento.
Consulte también EC, SC.
Metadatos Datos en los primeros sectores de un disco que almacenan información de disco, grupo de discos e
información específica del volumen, incluyendo la membresía a un grupo de discos o la identificación
de repuestos, la propiedad de un grupo de discos, los volúmenes y las instantáneas en el grupo de
discos, la asignación de host de volúmenes y los resultados de la última limpieza de medios.
MIB Base de información de administración. Una base de datos utilizada para administrar las entidades en
SNMP. Midplane La placa de circuito impreso a la que se conectan los componentes en el centro de
un gabinete. Montar Habilitar el acceso a un volumen desde un sistema operativo host. Consulte
también host, asignar/asignación, volumen.
midplane La placa de circuito impreso a la que se conectan los componentes en el centro de un gabinete.
montar Habilitar el acceso a un volumen desde un sistema operativo host. Consulte también host, asignar/
asignación, volumen.
Puerto de red El puerto Ethernet en un módulo de controladora a través del cual se conecta la controladora de
almacenamiento a la red.
NTP Protocolo de tiempo de red.
Dispositivo NV Dispositivo no volátil. La tarjeta de memoria CompactFlash en un módulo de controladora. OID
Identificador de objetos. En SNMP, un identificador para un objeto en un MIB.
Datos huérfanos Consulte datos en caché que no se pueden escribir.
Sobreasignación Configuración que controla si un pool virtual puede tener volúmenes cuyo total supera la capacidad
física del pool.
Sobreasignado La cantidad de capacidad de almacenamiento asignada a los volúmenes virtuales supera la capacidad
física del sistema de almacenamiento.
página Un rango de LBA contiguos en un grupo de discos virtuales.
Almacenamiento paginado Un método de asignación de solicitudes de host lógicas que asigna las solicitudes a "páginas"
virtualizadas de almacenamiento que, a su vez, se asignan al almacenamiento físico. Esto proporciona
una mayor flexibilidad para expandir la capacidad y el movimiento de datos automático, en lugar del
método lineal tradicional, en el cual las solicitudes se asignan directamente a dispositivos de
almacenamiento. El almacenamiento paginado también se llama almacenamiento virtual.
Volumen principal Un volumen virtual con instantáneas (puede ser un volumen de base o un volumen de instantánea de
base). El elemento principal de una instantánea es su ancestro inmediato en el árbol de instantáneas.
Actualización del firmware
asociado
Consulte PFU.
frase de contraseña Una contraseña creada por el usuario que permite que los usuarios administren cerraduras de bloqueo
en un sistema con capacidad para FDE. Consulte también FDE, cerradura de bloqueo.
PCB Placa de circuito impreso.
Glosario de términos 195