Administrator Guide

Actualización del firmware del módulo de expansión
Un gabinete de expansión puede contener uno o dos módulos de expansión. Cada módulo de expansión contiene un procesador de
administración de gabinetes (EMP). Cuando se actualiza el firmware del módulo de controladora, todos los módulos de expansión se
actualizarán automáticamente a una versión de firmware compatible.
Actualizar el firmware del cajón y del módulo de expansión
Realice los siguientes pasos para actualizar el firmware del cajón y del módulo de expansión:
1. Obtenga el archivo de firmware adecuado y descárguelo en la computadora o la red.
2. En el PowerVault Manager, prepare el uso de FTP:
a. Determine las direcciones IP del puerto de red para las controladoras del sistema. Consulte Configuración de puertos de red de la
controladora.
b. Verifique que el servicio de FTP esté habilitado en el sistema. Consulte Habilitar o deshabilitar la configuración de administración del
sistema.
c. Verifique que el usuario que planea utilizar tenga permisos de función de administración y permisos de interfaz FTP. Consulte
Agregar, modificar y eliminar usuarios.
3. Si desea actualizar todos los módulos de expansión, vaya al paso siguiente. De lo contrario, en el PowerVault Manager, determine la
dirección de cada módulo de expansión que desea actualizar:
a. En el panel Vista de configuración, seleccione un gabinete de unidades.
b. En la tabla de propiedades del gabinete, anote cada ID de bus de EMP y los valores de ID de destino. Por ejemplo, 0 y 63, 1 y 63. El
bus 0 es el bus nativo de una controladora determinada, mientras que el bus 1 es una ruta alternativa a través de la controladora del
partner. Dell EMC recomienda ejecutar tareas de actualización de manera coherente a través de una controladora para evitar
confusiones.
4. Si el sistema tiene una única controladora, detenga la E/S a los grupos de discos antes de iniciar la actualización de firmware.
5. Abra un símbolo del sistema (Windows) o una ventana de terminal (UNIX) y vaya al directorio que contiene el archivo de firmware que
desea cargar.
6. Tipo:
ftp controller-network-address
Por ejemplo:
ftp 10.1.0.9
7. Inicie sesión como usuario de FTP con permisos de función de administración y de interfaz de FTP/SFTP.
8. Realice una de las siguientes tareas:
• Para actualizar todos los módulos de expansión, escriba lo siguiente:
put firmware-file encl
• Para actualizar módulos de expansión específicos, ingrese lo siguiente:
put firmware-file encl:EMP-bus-ID:EMP-target-ID
PRECAUCIÓN:
No realice un ciclo de apagado y encendido o un reinicio de la controladora durante la actualización de
firmware. Si la actualización se interrumpe o se produce una falla de alimentación, el módulo podría dejar de
funcionar. Si ocurre este problema, comuníquese con el soporte técnico. Es posible que deba devolver el módulo a la
fábrica para reprogramarlo.
Por lo general, actualizar cada EMP en un gabinete de unidades demora 2,5 minutos. Espere un mensaje que indica que la carga de
código se ha completado.
NOTA:
Si la actualización falla, verifique que haya especificado el archivo de firmware correcto y vuelva a intentar la
actualización. Si vuelve a fallar, comuníquese con el soporte técnico.
9. Si está actualizando módulos de expansión específicos, repita el paso 8 para cada módulo de expansión restante que se debe
actualizar.
10. Cierre la sesión de FTP.
11. Verifique que cada módulo de expansión actualizado tenga la versión de firmware correcta.
Actualización del firmware de disco
Puede actualizar el firmware de disco mediante la carga de un archivo de firmware obtenido de su distribuidor.
Otras interfaces de administración
169