Administrator Guide

1. Effectuez l’une des actions suivantes en tant qu’utilisateur doté du rôle manage :
• Dans la bannière, cliquez sur le panneau système et sélectionnez Mettre à jour le micrologiciel.
• Dans la rubrique Système, sélectionnez Action > Mettre à jour le micrologiciel.
Le volet Mettre à jour le micrologiciel s’ouvre. L’onglet Mettre à jour les modules de contrôleur affiche les versions du
micrologiciel qui sont actuellement installées pour les composants de chaque contrôleur.
2. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier à installer pour le micrologiciel.
3. Si vous le souhaitez, cochez ou effacez la case de mise à jour du micrologiciel partenaire (PFU) pour activer ou désactiver la
fonction PFU, puis confirmez.
REMARQUE : Pour savoir quel module de contrôleur met à jour l’autre module de contrôleur après son
remplacement, consultez la section À propos de la mise à jour du micrologiciel.
4. Cliquez sur OK.
Le volet Progression de la mise à jour du micrologiciel affiche l’avancement de la mise à jour du micrologiciel.
Le processus commence par la validation du fichier de micrologiciel :
• Si le fichier n’est pas valide, assurez-vous d’avoir bien indiqué le bon fichier de micrologiciel. Le cas échéant, essayez de le
télécharger à nouveau depuis l’emplacement source.
• Si le fichier est valide, le processus continue.
PRÉCAUTION : Ne lancez pas de cycle de marche/arrêt sur le système et ne redémarrez pas le contrôleur au
cours de la mise à jour du micrologiciel. Si la mise à jour est interrompue ou en cas de coupure d’alimentation, il se
peut que le module ne fonctionne plus. Si vous rencontrez ce problème, contactez le support technique. Il se peut
que vous deviez renvoyer le module en usine afin qu’il soit reprogrammé.
Pour un contrôleur doté du micrologiciel CPLD actuel, la mise à jour du micrologiciel prend généralement 10 minutes. Elle prend
environ 20 minutes pour un contrôleur doté d’un micrologiciel CPLD de niveau inférieur. Si d’autres boîtiers sont associés au boîtier
du contrôleur, prévoyez un délai supplémentaire pour que chaque processeur de gestion du boîtier (EMP) des modules d’extension
soit mis à jour. Cette tâche prend généralement 2 minutes 30 pour chaque EMP d’un boîtier de disque.
Si le contrôleur de stockage ne peut pas être mis à jour, l’opération de mise à jour est annulée. Assurez-vous d’avoir indiqué le bon
fichier de micrologiciel et répétez la mise à jour. Si ce problème persiste, contactez le support technique.
Lorsque la mise à jour du micrologiciel sur le contrôleur local est terminée, les utilisateurs sont automatiquement déconnectés et le
MC redémarre. Tant que le redémarrage n’est pas terminé, des pages de connexion s’affichent pour informer que le système est
actuellement indisponible. Lorsque ce message disparaît, vous pouvez vous connecter à nouveau.
Si la fonction PFU est activée, prévoyez un délai supplémentaire de 10 à 20 minutes pour que le contrôleur partenaire soit mis à
jour.
5. Videz le cache de votre navigateur Web, puis connectez-vous à PowerVault Manager. Si la fonction PFU est toujours en cours
d’exécution sur le contrôleur auquel vous vous connectez, un volet affiche la progression de la mise à jour PFU. Vous ne pouvez pas
effectuer d’autres tâches tant que la mise à jour PFU n’est pas terminée.
REMARQUE :
Si PFU est activé pour le système, une fois la mise à jour du micrologiciel terminée sur les deux
contrôleurs, vérifiez l’intégrité du système. Si elle est dégradée et que le motif d’intégrité indique que la version du
micrologiciel est incorrecte, assurez-vous d’avoir bien indiqué le bon fichier de micrologiciel et répétez la mise à jour.
Si ce problème persiste, contactez le support technique.
Mise à jour du micrologiciel du module d’extension
Un boîtier d’extension peut contenir un ou deux modules d’extension. Chaque module d’extension contient un processeur de gestion de
boîtier (EMP). Lorsque vous mettez à jour le micrologiciel du module contrôleur, tous les modules d’extension sont automatiquement mis à
jour vers une version compatible du micrologiciel.
Préparer la mise à jour du micrologiciel du module d’extension
1. Respectez les meilleures pratiques décrites dans la section Meilleures pratiques pour la mise à jour du micrologiciel.
2. Procurez-vous le fichier de micrologiciel approprié et téléchargez-le sur votre ordinateur ou réseau.
3. Si le système de stockage ne dispose que d’un seul contrôleur, arrêtez les E/S vers le système de stockage avant de démarrer la mise
à jour du micrologiciel.
66
Utilisation de la rubrique System (Système)