Administrator Guide

Mise à jour du micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour les versions du micrologiciel dans les modules contrôleur, les modules d’extension des boîtiers de disques et les
disques.
Si vous disposez d’un système à deux contrôleurs et que l’option PFU (mise à jour du firmware partenaire) est activée, lorsque vous
mettez à jour le firmware d’un contrôleur, le système met automatiquement à jour le contrôleur partenaire. Si l’option PFU est désactivée,
après la mise à jour du firmware sur un contrôleur, vous devez vous connecter à l’adresse IP du contrôleur partenaire et effectuer cette
mise à jour du firmware sur ce contrôleur également.
• Assurez-vous que le système de stockage est dans un état d’intégrité normal avant de démarrer la mise à jour du firmware. Si
l’intégrité du système est défaillante, la mise à jour du firmware ne peut pas se poursuivre. Vous devez résoudre le problème spécifié
par la valeur Motif d’intégrité sur le volet d’aperçu du système avant de pouvoir mettre à jour le firmware.
• S’il existe des données de cache non écrites, la mise à jour du micrologiciel ne sera pas effectuée. Avant de pouvoir mettre à jour le
micrologiciel, les données non écrites doivent être supprimées du cache. Pour plus d’informations sur la commande clear cache,
voir le Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System CLI Guide (Guide de l’interface CLI du système de stockage
Dell EMC PowerVault série ME4).
• Si un groupe de disques est mis en quarantaine, contactez le support technique afin d’obtenir de l’aide pour résoudre le problème à
l’origine de la mise en quarantaine du composant avant la mise à jour du micrologiciel.
• Pour garantir la réussite d’une mise à jour en ligne, sélectionnez une période de faible activité d’E/S. Cela permet d’effectuer la mise à
jour aussi rapidement que possible et d’éviter les interruptions d’activité de l’hôte et des applications en raison d’expirations du délai.
Toute tentative de mise à jour d’un système de stockage qui traite un grand nombre d’E/S par lots entraîne une perte de connectivité
entre les hôtes et le système de stockage.
Mettre à jour le micrologiciel du module de contrôleur
Dans un système à deux contrôleurs, les deux modules de contrôleur doivent exécuter la même version du micrologiciel. Les systèmes de
stockage dans un jeu de réplication doivent exécuter la même version du micrologiciel ou une version compatible. Vous pouvez mettre à
jour le micrologiciel de chaque module de contrôleur en chargeant un fichier du micrologiciel venant du fournisseur de boîtier.
Mettre à jour le micrologiciel du module de contrôleur
Procédez comme suit pour mettre à jour le micrologiciel du module de contrôleur :
1. Procurez-vous le fichier approprié pour le micrologiciel et téléchargez-le sur votre ordinateur ou votre réseau.
2. Dans PowerVault Manager, préparez-vous à utiliser le protocole FTP/SFTP :
a. Déterminez les adresses IP des ports réseau des contrôleurs du système. Consultez la section Configuration des ports réseau du
contrôleur.
b. Assurez-vous que le service FTP/SFTP est activé sur le système. Consultez la section Activer ou désactiver les paramètres de
gestion du système.
c. Vérifiez que l’utilisateur que vous souhaitez utiliser dispose des autorisations de gestion des rôles et qu’il a accès à l’interface FTP/
SFTP. Consultez la section Ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs.
3. Si le système de stockage dispose d’un seul contrôleur, arrêtez les E/S vers les groupes de disques avant de lancer la mise à jour du
micrologiciel.
4. Ouvrez une invite de commande (Windows) ou une fenêtre de terminal (UNIX), puis accédez au répertoire du fichier que vous
souhaitez charger pour le micrologiciel.
5. Type :
sftp controller-network-address -P port ou ftp controller-network-address
Par exemple :
sftp 10.235.216.152 -P 1022 ou
ftp 10.1.0.9
6. Connectez-vous en tant qu’utilisateur doté des autorisations de gestion des rôles avec accès à l’interface FTP/SFTP.
7. Type :
put firmware-file flash
PRÉCAUTION :
Ne lancez pas de cycle de marche/arrêt sur le système et ne redémarrez pas le contrôleur au cours
de la mise à jour du micrologiciel. Si la mise à jour est interrompue ou en cas de coupure d’alimentation, il se peut que
le module ne fonctionne plus. Si vous rencontrez ce problème, contactez le support technique. Il se peut que vous
deviez renvoyer le module en usine afin qu’il soit reprogrammé.
168 Autres interfaces de gestion