Administrator Guide

注: 一些解压缩工具会自动解压缩 .bin 文件的内容。但是，.bin 文件的内容不能用于执行固件更新。

4. 如果存储系统只有一个控制器，则停止存储系统的 I/O，然后再开始固件更新。

更新控制器模块固件

执行以下步骤以更新控制器模块上的固件：

1. 以具有 manage 角色的用户身份执行以下操作之一：

• 在横幅中，单击系统面板并选择更新固件。

• 在“系统”主题中，选择操作 > 更新固件。

更新固件面板将会打开。更新控制器模块选项卡将显示每个控制器中组件的当前安装的固件版本。

2. 单击浏览并选择要安装的固件文件。

3. （可选）选中或清除伙伴固件更新 (PFU) 复选框以启用或禁用 PFU，并确认该操作。

注: 有关在更换控制器模块时哪个控制器模块将更新其他控制器模块的信息，请参阅关于固件更新。

4. 单击确定。

固件更新进度面板显示固件更新进度。

该过程将通过验证固件文件开始：

• 如果文件无效，则验证您指定了正确的固件文件。如果如此，则尝试从源位置再次下载。

• 如果文件有效，该过程将继续。

小心: 请勿在固件更新过程中重启系统或重新启动控制器。如果更新被中断或发生电源故障，该模块可能无法运行。如果

发生这种问题，请联系技术支持部门。模块可能需要返回到工厂重新编程。

对于具有最新 CPLD 固件的控制器来说固件更新通常需要 10 分钟，对于具有降级 CPLD 固件的控制器来说为 20 分钟。如果

控制器机柜已连接机柜，则允许额外的时间，以便更新每个扩展模块的机柜管理处理器 (EMP)。对于控制器机柜中的每个

EMP，此任务通常需要 2.5 分钟。

如果存储控制器无法更新，则更新操作将取消。验证您指定了正确的固件文件并重复执行更新。如果此问题仍然存在，请联

系技术支持部门。

本地控制器上的固件更新完成后，用户将自动登出并且 MC 重新启动。直到重新启动完成后，登录页面称系统当前不可用。

清除此消息时，您可以再次登录。

如果启用了 PFU，则允许额外 10 至 20 分钟以更新伙伴控制器。

5. 清除网页浏览器高速缓存，然后登录 PowerVault Manager。如果 PFU 正在您已登录的控制器上运行，则面板将显示 PFU 进度并

阻止您执行其他任务，直到完成 PFU。

注: 如果已为系统启用 PFU，则在两个控制器上完成固件更新后，检查系统运行状况。如果系统运行状况降级并且运行状况

原因指示固件版本不正确，则验证指定了正确的固件文件并重复执行更新。如果此问题仍然存在，请联系技术支持。

更新扩展模块固件

扩展机柜可以包含一个或两个扩展模块。每个扩展模块包含机柜管理处理器 (EMP)。当您更新控制器模块固件时，所有扩展模块会

自动更新到兼容的固件版本。

准备更新扩展模块固件

1. 请遵循固件更新的妥善实践中的妥善实践。

2. 获取相应的固件文件并将其下载到计算机或网络。

3. 如果存储系统只有一个控制器，则停止存储系统的 I/O，然后再开始固件更新。

更新扩展模块固件

1. 请执行以下操作之一：

• 在横幅中，单击系统面板并选择 Update Firmware（更新固件）。

• 在 System（系统）主题中，选择 Action（操作）> Update Firmware（更新固件）。

Update Firmware（更新固件）面板将会打开。

使用系统主题