Users Guide

常見問題
1. 問題：您可以就 Dell OpenManage Plug-in for Nagios Core 的授權提供相關資訊嗎？
回答：您可以免費安裝和使用這個外掛程式。
2. 問題：這個外掛程式支援哪些 Dell 硬體機型？
回答：如需支援的 Dell 平台清單，請參閱支援矩陣。
3. 問題：我的資料中心有舊版伺服器 (第 9 代 – 第 11 代)。我還是可以用外掛程式監視它們嗎？
回答：不可以，您無法用這個外掛程式監視舊版伺服器 (第 9 代到第 11 代)。您只能透過 iDRAC with LC 監視 Dell 伺服器，支援第
12 代以後的 Dell PowerEdge 伺服器使用此外掛程式。Nagios Exchange 有其他外掛程式可供使用，讓您得以監視舊版伺服器。
4. 問題：監視 Dell 伺服器的頻內與頻外 (OOB) 方法有什麼不同？
回答：監視 Dell 伺服器有兩種方式，其一是透過安裝在伺服器作業系統的 OpenManage Server Administrator (OMSA) 這個軟體，
另一種是透過 iDRAC with LC 的頻內方法。。
iDRAC with LC 這個硬體位於伺服器主機板，iDRAC with LC 可讓系統管理員監視和管理 Dell 伺服器，無論機器是否已開啟電源，
或是作業系統是否已安裝或正常運作都不受影響。這項技術從任何位置都能運作，而且沒有用 OMSA 這類軟體代理程式。相較之
下，OMSA 這類頻內管理必須安裝於受管伺服器上，而且要等機器開機及作業系統執行正常才能運作。OMSA 軟體有其限制，例
如不允許存取 BIOS 設定或重新安裝作業系統，也無法用於修正導致系統無法開機的問題。
5. 問題：我是否可以不用使用此外掛程式的 iDRAC with LC，而是用 OpenManage Server Administrator (OMSA) 代理程式監視 Dell
伺服器？
回答：不行，用這個外掛程式無法監視使用 OMSA 代理程式的 Dell 伺服器。然而 Nagios Exchange 有其他外掛程式可用使用，也
能達到相同的結果。關於可用的 Dell 外掛程式清單，如需更多資訊，請造訪 URL：exchange.nagios.org/directory/Plugins/
Hardware/Server-Hardware/Dell
6. 問題：這個外掛程式與 Nagios Exchange 網站提供的其他外掛程式有什麼不同？
回答：這個外掛程式的主要功能，是透過使用 iDRAC with LC 的無代理程式頻外方法監視 Dell 伺服器硬體。有了這個外掛程式，
您可以取得 Dell PowerEdge 伺服器的全方位硬體層級資訊，包括透過 SNMP 和 WS-MAN 通訊協定的整體和元件層級健全狀況監
視。這個外掛程式可讓您監視 Dell 伺服器所產生的 SNMP 警示，並支援一對一 iDRAC Web 主控台啟動，以執行進一步故障排
除、組態和管理活動。Nagios Exchange 上的其他外掛程式，無法使用這裡所提供的部分功能。
7. 問題：這個外掛程式支援哪些語言？
回答：這個外掛程式目前僅支援英文。
8
常見問題 23