Users Guide
3. 使用 Putty，通过使用命令 chmod u+x <Dell OpenManage version 7.4 offline bundle for ESXi file
name>.zip 更改适用于 ESXi 文件的 OpenManage 脱机捆绑权限。
注: 也可以使用 WinSCP 更改权限。
4. 运行以下命令：
• Putty — esxcli software vib install –d /tmp/<Dell OpenManage version 7.4 VIB for ESXi
file name>.zip
• VMware CLI — esxcli –server <IP Address of ESXi 5 Host> software vib install –d /tmp/
<Dell OpenManage version 7.4 VIB for ESXi file name>.zip
将显示一条 VIBs Installed: Dell_bootbank_OpenManage_7.4-0000 消息。
5. 重新启动主机系统。
6. 重新启动后，通过运行以下命令验证是否已安装 OpenManage：
• Putty — esxcli software vib list
• VMware CLI — esxcli –server <IP Address of ESXi 5 Host> software vib list
7. 为 ESXi 5 主机上的硬件警报配置 SNMP，以向 OpenManage Essentials 发送 SNMP 陷阱。SNMP 不用于查找。ESXi 5 主机
的查找和资源清册需使用 WS-Man。找到 VM 后，如果要在 OpenManage Essentials 设备树中使用 ESXi 主机为 VM 分组，
必须在 ESXi 主机和 VM 上启用 SNMP。
8. 创建查找范围并配置 WS-Man。
有关设置和配置 ESXi 5 的更多信息，请参阅 DellTechCenter.com/OME 上的技术白皮书 How to setup and congure ESXi 5
for use in OME（如何设置和配置 ESXi 5 以在 OME 中使用）。
图例和定义
• 查找：在网络上查找设备的能力。
• 关联:建立关联的能力：
– CMC 与服务器、交换机、RAC 和存储。
– 查找到的服务器和 DRAC、iDRAC 或 BMC 设备。
– 查找到的模块化系统或交换机。
– ESX、ESXi 或 Hyper-V 主机和客户机虚拟机。
• 分类：按类型对设备进行分类的能力。例如，服务器、网络交换机、存储设备等。
• 硬件资源清册：获取设备的详细硬件资源清册的能力。
• 监测或运行状况：获取设备的运行状况和连接状况的能力。
• 陷阱、警报或 PET：接收来自设备的 SNMP 陷阱的能力。
• 应用程序启动：在查找到的设备上提供一个右键操作菜单项以启动 1x1 控制台或应用程序。
• OpenManage Server Administrator CLI：在远程（查找到的）服务器上运行 OpenManage Server Administrator 支持的命令
的能力。
• 部署 OpenManage Server Administrator：将 OpenManage Server Administrator 部署到远程（查找到的）服务器上的能力。
• 服务器更新：将 BIOS、固件、和驱动程序更新部署到远程（查找到的）服务器上的能力。
• RACADM CLI：在远程（查找到的）设备上运行 RACADM 工具支持的命令的能力。
• IPMI CLI：在远程（查找到的）设备上运行 IPMITool 工具支持的命令的能力。
• 交换角色：表示设备的类型，例如管理或堆栈。
使用查找和资源清册门户
要访问查找和资源清册门户，请单击管理 → 查找和资源清册。
57