Users Guide

注: 以下是使用 64 位 DUP 进行系统更新时应注意的事项：
• 对于带内更新（操作系统） — 如果所选目标是在运行 Windows 64 位操作系统的服务器，则所有适用的 64 位软
件包可用于更新。如果目录中不含某个组件的 64 位软件包，则可使用相应的 32 位软件包进行更新。
• 对于带外更新 (iDRAC) — 如果所选目标是第 12 或 13 代 Dell PowerEdge 服务器的 iDRAC 并且已安装高于 1.40.40
版本的 iDRAC 固件，则所有适用的 64 位软件包均可用于更新。如果目录中不含某个组件的 64 位软件包，则可
使用相应的
32 位软件包进行更新。
• 对于带内或带外更新 - 如果所选第 12 或 13 代 PowerEdge 服务器运行的是 32 位操作系统，并且已安装高于
1.40.40 版本的 iDRAC 固件，则默认情况下，只能使用 32 位软件包进行更新，除非存在仅 iDRAC 可以识别而
OMSA 不能识别的软件包。
此时将显示适用的软件包页面。
4. 选择要更新的软件包，然后单击下一步。
此时将显示摘要和凭据页面。
5. 在相应字段中键入任务的名称。
6. 在设置任务计划部分中，执行以下操作：
a. 将任务计划设置为立即运行，或者设置一个特定日期和时间。
b. 如果您要立即应用更改，请选择更新之后，如果需要，请重新引导目标服务器。
此时将显示带外重新引导类型选项。
使用带外重新启动类型选项，您可以设置可用于系统更新的重新启动方法类型。重新启动的方法有：
• 电源重启（冷启动）— 选择此选项可将系统关闭，然后重新启动系统。
• 正常重新引导而不强制关机（热启动）— 选择此选项可以关闭然后重新引导操作系统，不强制关闭目标系统。
• 正常重新引导并强制关机（带强制关机的热启动）— 选择此选项可以强制关闭目标系统，然后关闭并重新引导操
作系统。
注: 默认情况下，选中正常重新引导并强制关机重新引导方法。
c. 如果要跳过对系统更新包进行的签名和散列值检查，请选择跳过签名和散列值检查。
d. 仅限带外更新 - 如果在使用 iDRAC 执行更新时发生故障，请选择在更新前重设 iDRAC。
小心: 如果已选择在更新前重设 iDRAC 选项，则在应用更新前，iDRAC 上所有已计划的挂起的任务或活动均被取
消。如果需要，必须重新创建 iDRAC 作业。
7. 在输入凭据以执行任务部分中，键入 iDRAC（适用于带外更新）或操作系统（适用于带内更新）的用户名和密码。
注: 为了在运行 Windows 操作系统的已启用用户帐户控制 (UAC) 功能的目标系统上应用更新，请执行以下操作：
• 如果目标系统属于域的一部分，则您必须提供域管理员或管理员组中成员的凭据。不能提供在目标系统上的本地
非域帐户的凭据，即使该帐户在管理员组。
• 如果目标系统不属于域的一部，则您必须提供管理员凭据。如果您想要提供非默认管理员帐户的凭据，请确保为
该用户帐户已启用“远程
WMI”权限。
示例：在 Windows 域环境中，输入 <Domain\Administrator> 和密码。在 Windows 工作组环境中，输入 <LocalHost
\Administrator>
和密码。
在 Linux 环境中，输入 root 和密码。如果要使用 sudo 应用系统更新，请选择启用 Sudo 并更新 SSH 端口号。
269