Users Guide

NOTA: Cuando se detecta un grupo EqualLogic que esté asociado a un servidor NAS, el grupo EqualLogic se muestra en
el árbol de dispositivos bajo Clústeres NAS y Dispositivos de almacenamiento → Grupos Dell EqualLogic. Sin embargo, los
miembros del grupo EqualLogic se muestran solo en Grupos Dell EqualLogic.
Instalación y conguración de VMware ESXi 5
NOTA: Antes de instalar y congurar VMware ESXi 5, asegúrese de que tiene ESXi 5 versión 474610 o posterior. Si no
tiene la versión requerida, descargue la versión más reciente desde
vmware.com.
Para instalar y congurar VMware ESXi 5:
1. Descargue la versión más reciente (7.4) del paquete sin conexión de OpenManage para ESXi en dell.com/support.
2. Si ha activado SSH, copie el archivo con WinSCP o una aplicación similar en la carpeta /tmp del host de ESXi 5.
3. Con Putty, cambie los permisos en el paquete sin conexión de OpenManage para el archivo ESXi usando el comando chmod u
+x <Dell OpenManage version 7.4 offline bundle for ESXi file name>.zip.
NOTA: También puede cambiar los permisos con WinSCP.
4. Ejecute los siguientes comandos:
• Putty: esxcli software vib install –d /tmp/<Dell OpenManage version 7.4 VIB for ESXi
file name>.zip
• VMware CLI: esxcli –server <IP Address of ESXi 5 Host> software vib install –d /tmp/
<Dell OpenManage version 7.4 VIB for ESXi file name>.zip
Aparecerá el mensaje VIBs Installed: Dell_bootbank_OpenManage_7.4-0000.
5. Reinicie el sistema host.
6. Luego de reiniciar, verique si OpenManage está instalado. Para ello, ejecute los siguientes comandos con:
• Putty: esxcli software vib list
• VMware CLI: esxcli –server <IP Address of ESXi 5 Host> software vib list
7. Congure SNMP para alertas de hardware en el host de ESXi 5 para enviar capturas SNMP a OpenManage Essentials. SNMP
no se usa para las detecciones. Para realizar una detección e inventario de un host de ESXi 5 se requiere WS-Man. Para agrupar
las máquinas virtuales con el host ESXi en el árbol de dispositivos de OpenManage Essentials después de detectar la máquina
virtual, SNMP debe estar activado en la máquina virtual y el host de ESXi.
8. Cree un rango de descubrimiento y congure WS-Man.
Para obtener más información acerca de la instalación y la conguración de ESXi 5, consulte el documento técnico Cómo
instalar y congurar ESXi 5 para usarlo en OME en delltechcenter.com/ome.
Leyenda y deniciones
• Descubrimiento: capacidad de descubrir dispositivos en la red.
• Correlation (Correlación): capacidad de correlacionar:
– CMC con servidores, conmutadores, RAC y almacenamiento.
– Servidor descubierto y dispositivos DRAC, iDRAC o BMC.
– Conmutadores o sistemas modulares descubiertos.
– Host ESX, ESXi o Hyper-V y máquinas virtuales invitadas.
• Clasicación: capacidad para clasicar los dispositivos por tipo. Por ejemplo, servidores, conmutadores de red, almacenamiento,
etc.
• Hardware Inventory (Inventario de hardware): capacidad de obtener el inventario de hardware detallado del dispositivo.
• Monitoring or Health (Supervisión o estado): capacidad de obtener la condición y el estado de conexión del dispositivo.
• Traps, alerts, or PETs (Capturas, alertas o PET): capacidad de recibir capturas SNMP desde el dispositivo.
• Application Launch (Inicio de aplicación): proporciona un elemento de menú de acción al hacer clic con el botón derecho en el
dispositivo descubierto para iniciar la aplicación o la consola 1x1.
60