Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager Versión 1.1 Guía del usuario June 2020 Rev.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 13 Translation Validated Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 2020 Dell Inc. o sus filiales.
Tabla de contenido Capítulo1: Introducción a Power Manager......................................................................................... 5 Capítulo2: Novedades de esta versión...............................................................................................6 Capítulo3: Matriz de compatibilidad..................................................................................................7 Dispositivos compatibles con Power Manager....................................................
Política activada por temperatura..................................................................................................................................... 32 Creación de una política......................................................................................................................................................33 Visualización de políticas...........................................................................................................................................
1 Identifier Version Status GUID-D237B6CF-88A5-419A-8E5E-9E10A62ECD73 2 Translation approved Introducción a Power Manager Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager es una extensión de la consola Dell EMC OpenManage enterprise (OME) y utiliza instrumentación de granularidad fina para proporcionar una mayor visibilidad del consumo de energía, las anomalías y la utilización.
2 Identifier Version Status GUID-64B233E0-F365-4B19-ADA0-B24E42E07DE6 1.1.1 Translation approved Novedades de esta versión • • • • • • • • • • • • • 6 Power Manager ahora admite hasta 6000 dispositivos. Después de actualizar OpenManage Enterprise, si la versión instalada de Power Manager no es compatible con la versión más reciente de OpenManage Enterprise, la extensión de Power Manager se deshabilita.
3 Identifier Version Status GUID-90BFECAA-FD5A-4E21-9177-D9E962479FD1 1 Translation approved Matriz de compatibilidad Temas: • • Dispositivos compatibles con Power Manager Privilegios de usuario basados en funciones para Power Manager Identifier Version Status GUID-84768709-1B7B-462E-8D45-B9CE01A90CB4 24.1.1 Translation approved Dispositivos compatibles con Power Manager Power Manager es compatible con la siguiente lista de servidores y chasis Dell EMC PowerEdge. Tabla 1.
Tabla 1.
Versiones de Power Manager compatibles con OpenManage Enterprise En la siguiente tabla, se muestra la compatibilidad de las versiones de Power Manager y OpenManage Enterprise. Tabla 2. Matriz de compatibilidad de Power Manager y OpenManage Enterprise Versión de Power Manager Versión de OpenManage Enterprise Power Manager 1.1 OpenManage Enterprise 3.4 Power Manager 1.0 • • • • OpenManage Enterprise 3.2 OpenManage Enterprise 3.2.1 OpenManage Enterprise 3.3 OpenManage Enterprise 3.3.
Identifier Version Status GUID-63ED43FF-138B-44D0-ADD6-236F1F5A1EBC 2.1.1 Translation approved Privilegios de usuario basados en funciones para Power Manager El control de acceso basado en funciones (RBAC) es un método para proporcionar acceso restrictivo a los usuarios mediante la asignación de una función a cada usuario. La función del usuario determina el nivel de acceso para todas las funciones de Power Manager y de administración de dispositivos.
Tabla 4.
4 Identifier Version Status GUID-6F5504B3-189A-4C9F-9444-1049A4013566 4 Translation Validated Requisitos de licencia Utilice una licencia de OpenManage Enterprise Advanced junto con su licencia de iDRAC para acceder a todas las funciones de Power Manager. En la siguiente tabla, se proporcionan las combinaciones de licencias necesarias para usar Power Manager. Tabla 5.
• • • • En un grupo, solo los dispositivos con licencias válidas se agregan como parte del grupo en Power Manager. Por lo tanto, solo se recolectan las métricas de estos dispositivos en un grupo. Si la licencia de OpenManage Enterprise Advanced se vence o se elimina de los dispositivos de destino que forman parte de un grupo, los dispositivos se quitan de Power Manager. Después de actualizar la licencia, estos dispositivos se agregan automáticamente a Power Manager en el siguiente ciclo de inventario.
5 Identifier Version Status GUID-0DACB28C-B5CB-48C6-8DBA-9233B308C42D 2 Translation approved Escalabilidad y rendimiento Power Manager admite hasta 6000 dispositivos objetivo. Es importante configurar intervalos de muestra de alimentación y temperatura adecuados en Power Manager, ya que estos repercuten considerablemente sobre el rendimiento y el impacto del sistema, incluido el consumo de ancho de banda, el tamaño de la base de datos y la latencia de visualización del gráfico de tendencias.
6 Identifier Version Status GUID-F31AD16C-6907-4BAF-9234-B090BC8F47B0 5.1.1 Translation approved Flujo de trabajo de Power Manager En esta sección, se ofrece información de alta calidad para ayudar a los administradores a comenzar a utilizar Power Manager. Requisitos previos Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos: 1. Detecte los dispositivos en Dell EMC OpenManage Enterprise. 2. Después de detectar los dispositivos, cree grupos estáticos en Dell EMC OpenManage Enterprise.
7 Identifier Version Status GUID-DDE01C11-2BCB-4CE9-B04D-BB29375E42AC 1 In translation Introducción a Power Manager Temas: • • • • Instalación de Power Manager Incorporación de dispositivos en Power Manager Incorporación de grupos en Power Manager Visualización de dispositivos y grupos agregados a Power Manager Identifier Version Status GUID-BA84DB2E-69E1-4BB2-BF86-25996AA18B2E 2 Translation approved Instalación de Power Manager Para monitorear los datos térmicos y de alimentación de los dispositivos
• • Para ver de manera instantánea la lista más reciente de los dispositivos y grupos que forman parte de Power Manager como resultado de cualquier cambio de licencia realizado en los dispositivos objetivo, haga clic en Ejecutar inventario en OpenManage Enterprise y, a continuación, haga clic en la opción Actualizar las funcionalidades de Power Manager en la página Ajustes de Power Manager.
• • • • • • Los grupos estáticos se crearon en OpenManage Enterprise. Para obtener información sobre la creación de grupos, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise. Todos los servidores que forman parte del grupo deben tener una licencia de OpenManage Enterprise Advanced. Para obtener información sobre la incorporación de la licencia, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise.
Identifier Version Status GUID-0B15D19B-0D91-4398-A72A-C851421E8AE6 2 Translation Validated Visualización de dispositivos y grupos agregados a Power Manager Sobre esta tarea Para ver los grupos o dispositivos agregados a Power Manager, realice los siguientes pasos: Pasos 1. Inicie Dell EMC OpenManage Enterprise. 2. En la sección Administración de energía, haga clic en Dispositivos y grupos. Se muestra la pestaña Dispositivos y grupos. 3.
8 Identifier Version Status GUID-D923A76E-FC68-47EE-B79A-B8DF5D14F984 1 In translation Mantenimiento de Power Manager Temas: • • • • • • • Ajuste de preferencias Actualización de Power Manager Deshabilitación de Power Manager Habilitación de Power Manager Eliminación de dispositivos Eliminación de grupos Desinstalación de Power Manager Identifier Version Status GUID-A4D2D021-393E-409B-8555-8260A16C5495 10 Translation Validated Ajuste de preferencias Use las opciones de configuración para monitorear la
Tabla 7. Configuración de Power Manager (continuación) Campo Descripción Duración de los principales consumidores de energía Seleccione una duración para ver la lista de dispositivos o grupos que consumen el máximo de energía en el panel de OpenManage Enterprise. Se muestran solamente los cinco principales consumidores de energía. Duración del informe Ver datos para la duración seleccionada.
Tabla 8. Detalles de los intervalos de datos obligatorios y su duración (continuación) Campo Obligatorio Duración de los principales consumidores de energía Sí Duración del informe Sí El valor predeterminado es 3 meses. El valor predeterminado es 3 meses. Período de agregación Sí Rango de valores • • 30 60 • • • • • • • 1 día 7 días 15 días 1 mes 3 meses 6 meses 1 año • • • • • • • 1 día 7 días 15 días 1 mes 3 meses 6 meses 1 año 1 día El valor predeterminado es 1 día.
Identifier Version Status GUID-78454FAF-E420-4923-9BE7-927B8A4FE69B 1 Translation approved Configuración de OpenManage Enterprise para las actualizaciones de Power Manager Sobre esta tarea Busque actualizaciones de Power Manager en downloads.dell.com o en una ubicación offline. Para configurar OpenManage Enterprise para ver las actualizaciones, realice lo siguiente: Pasos 1. Inicie Dell EMC OpenManage Enterprise. 2. Haga clic en Ajustes de la aplicación > Consola y extensiones.
6. Para actualizar Power Manager, haga clic en Actualizar extensión. En la ventana Confirmación, seleccione la opción Acepto que he capturado la instantánea del dispositivo OM Enterprise antes de la actualización y, a continuación, haga clic en Actualizar. Se muestra información acerca de la cantidad de usuarios que usan OpenManage Enterprise y detalles acerca de los trabajos que se ejecutan en OpenManage Enterprise.
Pasos 1. Inicie OpenManage Enterprise. 2. En Ajustes de la aplicación, haga clic en la pestaña Consola y extensiones. Se muestra la página Consola y extensiones. 3. En la sección Power Manager, haga clic en > Más acciones > Habilitar. Se muestra la ventana Habilitar. 4. Haga clic en Habilitar extensión. 5. En la ventana Confirmación, seleccione la opción Acepto que he capturado la instantánea del dispositivo OM Enterprise antes de la actualización y, a continuación, haga clic en Confirmar habilitación.
Sobre esta tarea Para quitar un grupo, realice los siguientes pasos: NOTA: Si se quita un grupo o un dispositivo específico de un grupo de OpenManage Enterprise, los cambios se reflejan automáticamente en Power Manager. Pasos 1. Inicie OpenManage Enterprise. 2. En Administración de energía, haga clic en Dispositivos y grupos. Se muestra la pestaña Dispositivos y grupos. 3. Haga clic en la pestaña Grupos. Se muestra la pestaña Grupos. 4. Seleccione los grupos que desea quitar y haga clic en Quitar grupos.
9 Identifier Version Status GUID-0D252C37-8B83-47BB-A497-5C45F60E3A19 10 Translation Validated Visualización de métricas y del historial de monitoreo en Power Manager Power Manager proporciona una representación visual de los datos recolectados en todos los dispositivos y grupos. Requisitos previos Asegúrese de que se cumpla el siguiente requisito previo: • Los dispositivos o los grupos se agregaron a Power Manager.
Tabla 9. Granularidad de los datos Duración Granularidad de los datos 6 horas o 12 horas o 1 día Los datos se muestran en función del Intervalo de recopilación de métricas establecido en la sección Preferencias. 7 días o 1 mes Los datos se muestran en un intervalo de una hora. 3 meses o 6 meses o 1 año Los datos se muestran en un intervalo de un día. 4. Para ver las métricas más recientes, haga clic en el icono actualizar. Tabla 10.
10 Identifier Version Status GUID-37396718-DB45-4E36-9CA4-70BB5F8CD6DB 2 Translation approved Administrar el centro de datos durante la reducción de la alimentación La función de reducción de la alimentación de emergencia (EPR) permite reducir el consumo de energía de los dispositivos inmediatamente durante una emergencia de alimentación.
• Para un dispositivo: a. Haga clic en Dispositivos. Se muestran todos los dispositivos descubiertos en OpenManage Enterprise. b. Seleccione un dispositivo de la lista. • Los detalles del dispositivo se muestran en la página Visión general. c. Para ver información relacionada con Power Manager, haga clic en la página Métricas. Para un grupo: a. Haga clic en Dispositivos > Grupos estáticos > Nombre de grupo. Se muestran todos los dispositivos que forman parte del grupo estático. b.
Identifier Version Status GUID-BCCE1092-5711-4FC6-8C10-F20FEBDE72D1 5 Translation Validated Deshabilitar la Reducción de energía de emergencia Para restaurar los dispositivos o grupos a su estado normal, desactive la reducción de energía de emergencia (EPR). Sobre esta tarea NOTA: Una EPR activada debido a un evento desencadenado por la temperatura no se puede desactivar manualmente. Una vez que la temperatura se reduce al valor normal, Power Manager elimina automáticamente la EPR.
11 Identifier Version Status GUID-FA9AC0AE-DBCB-4B16-89C0-7B88C7AE107B 2 Translation approved Políticas Power Manager admite dos tipos de políticas que puede utilizar para monitorear la alimentación y la temperatura de los dispositivos del centro de datos.
Identifier Version Status GUID-0E0D4171-C0BD-456A-B120-8021394111E2 11.1.1 Translation approved Creación de una política Cree una política para limitar el consumo de energía de los dispositivos y los grupos. Además, cree una política para aplicar automáticamente la EPR a los dispositivos de un grupo cuando la temperatura promedio de admisión supere el umbral de temperatura.
Tabla 11. Rango de límite de alimentación para servidores Generación de los servidores Modelos Rango de valores (en vatios) 14a. generación • • • • • • VxRail G560 VxRail G560F PowerEdge C6420 PowerEdge R6415 PowerEdge R7415 PowerEdge R7425 0 a 32767 13a. generación • • PowerEdge C6320 PowerEdge C6320p 0 a 700 Para la política activada por temperatura: En la sección Ajustes de políticas, proporcione las siguientes entradas y haga clic en Siguiente.
Tabla 12. Detalles del asistente de políticas (continuación) Campo Descripción Obligatorio Rango de valores Descripción Proporcione información breve sobre la política. No Combinación de caracteres, caracteres especiales y números Límite: 0 a 255 caracteres Activar Período de monitoreo Seleccione la casilla de verificación para activar la política después de crearla.
Tabla 12. Detalles del asistente de políticas (continuación) Campo Descripción Obligatorio Rango de valores Sí Para la opción Diario: seleccione al menos un día. especificado para la hora de finalización. Día(s) Seleccione una opción según el momento en que desee que la política esté activa. • • Fecha activa Siempre: la política está activa desde el momento de la creación. Diario: la política está activa en los días seleccionados.
Identifier Version Status GUID-62265518-D34B-426D-9BED-A4BFC095BCDC 6 Translation Validated Visualización de políticas Ver todas las políticas que se crean para los dispositivos y grupos en Power Manager. Sobre esta tarea Para ver una política, ejecute los siguientes pasos: Pasos Desde OpenManage Enterprise, opte por una de las siguientes opciones: • Para ver todas las políticas creadas en Power Manager: en OpenManage Enterprise, haga clic en Administración de energía > Políticas.
Para obtener más información sobre cada campo del asistente, consulte Creación de una política. 3. Para guardar los cambios realizados, haga clic en Finish (Finalizar). Los cambios se guardan correctamente. Identifier Version Status GUID-0E2C7CA3-1652-4FBC-B565-9ABD5B609266 6 Translation Validated Deshabilitación de políticas Elimine el límite de consumo de energía o la temperatura promedio de admisión que genera un dispositivo o un grupo mediante la deshabilitación de la política.
Identifier Version Status GUID-1D817A1C-7F0B-4BCA-8914-21FD17B3C59C 5 Translation Validated Eliminación de una política Elimine las políticas antiguas que no son necesarias. Cuando elimina una política activa, también se elimina automáticamente la restricción de consumo de energía o el umbral de temperatura promedio de admisión de los dispositivos o grupos.
12 Identifier Version Status GUID-086189ED-44DA-4E1A-AB8F-F33F731A8D1C 1 In translation Umbrales Los umbrales le permiten especificar límites críticos y de advertencia para las métricas de alimentación y temperatura en dispositivos y grupos. Power Manager genera alertas a través de OpenManage Enterprise si se infringen los límites configurados e informa acerca de las infracciones. El estado de la alimentación y la temperatura se muestra en forma de gráficos en la pestaña Métricas o Detalles del grupo.
NOTA: Cuando los valores de alimentación o temperatura superen el valor de advertencia inferior o superior, se generará una alerta de nivel de advertencia que se enviará a OpenManage Enterprise. NOTA: Cuando los valores de alimentación o temperatura superen el valor crítico inferior o superior, se generará una alerta de nivel crítico que se enviará a OpenManage Enterprise. 4. Haga clic en Aplicar para guardar los valores.
Pasos 1. Desde OpenManage Enterprise, realice uno de los siguientes pasos: • Para un dispositivo: a. Haga clic en Dispositivos. Se muestran todos los dispositivos descubiertos en OpenManage Enterprise. b. Seleccione un dispositivo de la lista. • Los detalles del dispositivo se muestran en la página Visión general. c. Para ver información relacionada con Power Manager, haga clic en la página Métricas. Para un grupo: a. Haga clic en Dispositivos > Grupos estáticos > Nombre de grupo.
Identifier Version Status GUID-C24264ED-34EF-4DB5-8AC8-8AE28ECC6AFB 5 Translation Validated Eliminación de umbrales de alerta Para quitar los umbrales que están configurados en dispositivos o grupos, borre todos los umbrales. Sobre esta tarea Para eliminar umbrales de alerta, realice los siguientes pasos: Pasos 1. Desde OpenManage Enterprise, realice uno de los siguientes pasos: • Para un dispositivo: a. Haga clic en Dispositivos. Se muestran todos los dispositivos descubiertos en OpenManage Enterprise.
13 Identifier Version Status GUID-945951A9-3194-4A4B-BB56-984FD4A18C00 2 Translation approved Alertas Una alerta es útil cuando se monitorean los umbrales y desea recibir una notificación cuando la alimentación de un dispositivo o un grupo supere los límites establecidos o cuando haya cambios en el grupo que se monitorea.
9. En la sección Resumen, revise los detalles proporcionados y haga clic en Finalizar. De este modo, se crea correctamente la política de alerta y se agrega a la sección Políticas de alerta. Para obtener información sobre la creación y administración de las alertas, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise.
14 Identifier Version Status GUID-AD975A8E-602A-4C1B-8F72-CBA2B1D7B55C 2 Translation approved Widgets de Power Manager Los widgets le permiten tener un acceso rápido a los grupos seleccionados para ver su historial térmico y de alimentación. Además, vea los consumidores de energía máxima en servidores, chasis y grupos.
Identifier Version Status GUID-2D906A01-A034-491E-8622-0F58076A2E40 4 Translation Validated Visualización del historial térmico y de alimentación para los grupos de Power Manager Sobre esta tarea Vea los datos específicos de Power Manager en el panel de OpenManage Enterprise. Pasos 1. Inicie OpenManage Enterprise y vaya a la sección Power Manager. 2. Para ver el historial de alimentación o térmico de un grupo, haga clic en las pestañas Historial de alimentación o Historial térmico. Se muestra el gráfico.
Identifier Version Status GUID-9F24DC2C-EDB4-409D-A23B-4C6F0FB1BCCA 1 Translation Validated Visualización de los 10 principales infractores de alimentación Requisitos previos Asegúrese de haber configurado los umbrales de alimentación y temperatura en la pestaña Umbrales de alerta en la pestaña Métricas para los dispositivos o en Detalles del grupo para los grupos.
De manera predeterminada, la información de los dispositivos se muestra con detalles como el nombre del dispositivo, la etiqueta de servicio, el número de veces que el dispositivo ha infringido el umbral de temperatura definido y la naturaleza de las infracciones que se basan en los valores del umbral de alerta definidos. 3. Para ver los grupos que han infringido el umbral de temperatura, seleccione la opción Grupos en el menú desplegable Tipo de entidad.
15 Identifier Version Status GUID-85D2C446-7F67-436F-920C-5DB7F5D32EFD 3 Translation Validated Informes en Power Manager Los informes contienen información acerca de los dispositivos específicos o los dispositivos que forman parte de un grupo, los trabajos, las alertas y otros elementos de su centro de datos. Power Manager admite informes integrados y definidos por el usuario. Descargue estos informes para ver el estado de los dispositivos y grupos de Power Manager.
Pasos 1. Inicie OpenManage Enterprise y haga clic en Monitoreo > Informes. Se mostrará la página Informes. 2. Para crear un informe personalizado, haga clic en Create (Crear). Se mostrará la página Report Definition (Definición de informe). 3. Ingrese un nombre y una descripción, luego haga clic en Next (Siguiente). 4.
16 Identifier Version Status GUID-A5DDCEC9-AA7C-404B-BD40-F8B766A4B693 4.1.1 Translation approved Preguntas frecuentes ¿Por qué no veo las métricas? Causa: después de quitar la licencia de iDRAC o DC necesaria, o la licencia de OpenManage Enterprise Advanced, las funciones que dependen de la licencia no están disponibles en la interfaz de usuario (UI). Por lo tanto, la métrica no está disponible y Power Manager no recolecta los valores del siguiente ciclo de inventario.
• • • Después de la primera recopilación de métricas, el valor de consumo de energía aún no está disponible y, por lo tanto, se debe producir la segunda recopilación de métricas. Si cambia el Intervalo de recopilación de datos a 60 minutos, no se calculará el consumo de energía durante 60 minutos. Esto sucede cuando se recopilan los datos de un día para los informes, con granularidad por hora.
¿Por qué veo una falla de EPR en el registro de auditoría si la EPR se aplica correctamente en el dispositivo? Causa: es posible que la aplicación de EPR en el dispositivo objetivo falle debido a los siguientes motivos: • • Problemas de conectividad entre el dispositivo y el dispositivo objetivo El dispositivo objetivo forma parte de Power Manager con una licencia vencida.
¿Por qué las políticas se deshabilitan cuando se seleccionan demasiadas políticas para eliminarlas, deshabilitarlas o habilitarlas? Causa: cuando selecciona múltiples políticas para habilitarlas o deshabilitarlas o eliminarlas, se inicia el trabajo. Sin embargo, las políticas se deshabilitan en la interfaz del usuario (UI) hasta que la acción finalice. Cuando se complete el trabajo, habrá entradas en los registros de auditoría para estas acciones.
OpenManage Enterprise o Power Manager genera las alertas que se muestran en la categoría Estado del sistema y la subcategoría Configuración de métricas/alimentación si el reenvío de capturas de SNMP no es compatible.
• No se definen los valores de determinados campos en Power Manager y estos campos forman parte del informe.
17 Identifier Version Status GUID-49586398-3F9B-42B9-BC23-233F91D08A23 3 Translation approved Solución de problemas ¿Por qué no puedo aplicar la reducción de alimentación de emergencia (EPR) en un dispositivo o grupo objetivo? Situación: Cuando intenta aplicar la EPR en un dispositivo, la operación de EPR puede fallar y hay una entrada en los registros de auditoría.
Resolución: Espere unos minutos y vea el estado. La acción de la extensión relacionada con el ciclo de vida se completa correctamente. El valor del límite de alimentación o el porcentaje del chasis MX 7000 no se actualiza cuando se cambia alguna de las entradas Situación: En un chasis MX7000, el valor del límite de alimentación se muestra como el valor máximo.
Varias alertas sobre los cambios en la membresía de los grupos en los registros de auditoría Situación: Existen varias entradas sobre los cambios en la membresía de los grupos en los Registros de auditoría. Resolución: Cuando se producen actualizaciones a la membresía del grupo estático en OpenManage Enterprise, se generan varias entradas sobre esta actualización en los Registros de auditoría y el Registro de alertas.
18 Identifier Version Status GUID-7BF7584F-B52C-4A4F-8C8B-EE610DB2161E 1 In translation Otra información útil Además de esta guía, puede acceder a los siguientes documentos en los que se proporciona más información acerca de Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager y otros productos relacionados. Tabla 16.
