Dell EMC OpenManage Enterprise Power Man ager version 1.1 Guide de l’utilisateur June 2020 Rév.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 13 Translation Validated Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Table des matières Chapitre 1: Introduction à Power Manager........................................................................................ 5 Chapitre 2: Nouveautés de cette version...........................................................................................6 Chapitre 3: Matrice de compatibilité................................................................................................. 7 Appareils pris en charge dans Power Manager...................................................
Stratégie à déclenchement thermique..............................................................................................................................33 Création d’une stratégie..................................................................................................................................................... 34 Affichage des stratégies...................................................................................................................................................
1 Identifier Version Status GUID-D237B6CF-88A5-419A-8E5E-9E10A62ECD73 2 Translation approved Introduction à Power Manager Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager est une extension de la console Dell EMC OpenManage Enterprise (OME) et utilise une instrumentation fine pour fournir une meilleure visibilité sur la consommation électrique, les anomalies et l’utilisation.
2 Identifier Version Status GUID-64B233E0-F365-4B19-ADA0-B24E42E07DE6 1.1.1 Translation approved Nouveautés de cette version • • • • • • • • • • • • • 6 Power Manager peut désormais prendre en charge jusqu’à 6 000 appareils. Après la mise à niveau d’OpenManage Enterprise, si la version installée de Power Manager est incompatible avec la version la plus récente d’OpenManage Enterprise, l’extension Power Manager est désactivée.
3 Identifier Version Status GUID-90BFECAA-FD5A-4E21-9177-D9E962479FD1 1 Translation approved Matrice de compatibilité Sujets : • • Appareils pris en charge dans Power Manager Privilèges par rôle d’utilisateur Power Manager Identifier Version Status GUID-84768709-1B7B-462E-8D45-B9CE01A90CB4 24.1.1 Translation approved Appareils pris en charge dans Power Manager Power Manager prend en charge la liste suivante de boîtiers et de serveurs Dell EMC PowerEdge. Tableau 1.
Tableau 1.
Versions compatibles entre Power Manager et OpenManage Enterprise Le tableau suivant indique les versions compatibles entre Power Manager et OpenManage Enterprise. Tableau 2. Matrice de compatibilité entre Power Manager et OpenManage Enterprise Version de Power Manager Version d’OpenManage Enterprise Power Manager 1.1 OpenManage Enterprise 3.4 Power Manager 1.0 • • • • OpenManage Enterprise 3.2 OpenManage Entreprise 3.2.1 OpenManage Enterprise 3.3 OpenManage Entreprise 3.3.
Identifier Version Status GUID-63ED43FF-138B-44D0-ADD6-236F1F5A1EBC 2.1.1 Translation approved Privilèges par rôle d’utilisateur Power Manager Le contrôle d’accès par rôle (RBAC) permet d’attribuer un rôle à chaque utilisateur et ainsi de restreindre son accès. Ce rôle d’utilisateur détermine le niveau d’accès à toutes les fonctionnalités de Power Manager, notamment aux options de gestion des appareils.
Tableau 4.
4 Identifier Version Status GUID-6F5504B3-189A-4C9F-9444-1049A4013566 4 Translation Validated Exigences de licence Utilisez la licence OpenManage Enterprise Advanced avec votre licence iDRAC pour utiliser toutes les fonctionnalités de Power Manager. Le tableau suivant décrit la combinaison de licences requises pour utiliser Power Manager. Tableau 5.
• • • Si la licence OpenManage Enterprise Advanced a expiré ou a été supprimée des appareils cibles qui font partie d’un groupe, les appareils sont supprimés de Power Manager. Après avoir mis à jour la licence, ces appareils sont automatiquement ajoutés à Power Manager lors du prochain cycle d’inventaire. Si l’EPR est activée sur un groupe et si la licence a expiré ou a été supprimée pour un appareil dans un groupe, l’appareil n’est pas supprimé de Power Manager.
5 Identifier Version Status GUID-0DACB28C-B5CB-48C6-8DBA-9233B308C42D 2 Translation approved Évolutivité et performances Power Manager prend en charge jusqu’à 6 000 appareils cibles.
6 Identifier Version Status GUID-F31AD16C-6907-4BAF-9234-B090BC8F47B0 5.1.1 Translation approved Workflow de Power Manager Cette section donne un aperçu général aux administrateurs pour les aider à se familiariser avec Power Manager. Prérequis Vérifiez que les conditions préalables suivantes sont remplies : 1. Découvrez les appareils dans Dell EMC OpenManage Enterprise. 2. Après avoir découvert les appareils, créez des groupes statiques dans Dell EMC OpenManage Enterprise.
7 Identifier Version Status GUID-DDE01C11-2BCB-4CE9-B04D-BB29375E42AC 1 In translation Prise en main de Power Manager Sujets : • • • • Installation de Power Manager Ajout d’appareils à Power Manager Ajout de groupes à Power Manager Affichage des appareils et groupes ajoutés à Power Manager Identifier Version Status GUID-BA84DB2E-69E1-4BB2-BF86-25996AA18B2E 2 Translation approved Installation de Power Manager Pour surveiller les données de puissance et de température des appareils ou des groupes, insta
L’état de l’installation s’affiche. • • Pour afficher instantanément la liste la plus récente des appareils et des groupes de Power Manager à la suite des modifications apportées aux licences sur les appareils cibles, cliquez sur Exécuter l’inventaire sur OpenManage Enterprise, puis sur Actualiser les fonctionnalités de Power Manager dans la page Paramètres de Power Manager.
• • • • • • Des groupes statiques sont créés dans OpenManage Enterprise. Pour plus d’informations sur la création de groupes, reportez-vous au Guide de l’utilisateur d’OpenManage Enterprise. Les serveurs qui font partie du groupe doivent disposer d’une licence OpenManage Enterprise Advanced. Pour plus d’informations sur l’ajout de la licence, reportez-vous au Guide de l’utilisateur d’OpenManage Enterprise.
Identifier Version Status GUID-0B15D19B-0D91-4398-A72A-C851421E8AE6 2 Translation Validated Affichage des appareils et groupes ajoutés à Power Manager À propos de cette tâche Pour afficher des appareils ou groupes dans Power Manager, procédez comme suit : Étapes 1. Lancez Dell EMC OpenManage Enterprise. 2. Dans la section Gestion de l’alimentation, cliquez sur Appareils et groupes. L’onglet Appareils et groupes s’affiche. 3.
8 Identifier Version Status GUID-D923A76E-FC68-47EE-B79A-B8DF5D14F984 1 Translation Validated Mise à jour de Power Manager Sujets : • • • • • • • Définition des préférences Mise à jour de Power Manager Désactivation de Power Manager Activation de Power Manager Suppression d’appareils Suppression de groupes Désinstallation de Power Manager Identifier Version Status GUID-A4D2D021-393E-409B-8555-8260A16C5495 10 Translation Validated Définition des préférences Utilisez les options de configuration pour su
Tableau 7. Paramètres de Power Manager (suite) Champ Description Durée pour les grands consommateurs d’énergie Sélectionnez une durée pour afficher la liste des périphériques ou des groupes qui consomment le plus d’énergie sur le tableau de bord OpenManage Enterprise pour la durée sélectionnée. Seuls les cinq plus grands consommateurs d’énergie sont affichés. Période du rapport Affichez les données pour la période sélectionnée.
Tableau 8. Détails sur les intervalles et la durée des données obligatoires (suite) Champ Obligatoire Plage de valeurs Intervalle de collecte des données Oui • • • 15 30 60 Durée pour les grands consommateurs Oui d’énergie La valeur par défaut est 3 mois. • • • • • • • 1 jour 7 jours 15 jours 1 mois 3 mois 6 mois 1 an Période du rapport • • • • • • • 1 jour 7 jours 15 jours 1 mois 3 mois 6 mois 1 an La valeur par défaut est 15 minutes. Oui La valeur par défaut est 3 mois.
Identifier Version Status GUID-78454FAF-E420-4923-9BE7-927B8A4FE69B 1 Translation approved Configuration d’OpenManage Enterprise pour les mises à jour de Power Manager À propos de cette tâche Recherchez les mises à jour de Power Manager depuis downloads.dell.com ou un emplacement hors ligne. Pour configurer OpenManage Enterprise de manière à afficher les mises à jour, procédez comme suit : Étapes 1. Lancez Dell EMC OpenManage Enterprise. 2. Cliquez sur Paramètres d’application > Console et extensions.
6. Pour mettre à jour Power Manager, cliquez sur Mettre à jour l’extension. Dans la fenêtre Confirmation, sélectionnez Je confirme avoir capturé le snapshot de l’appliance OM Enterprise avant de procéder à la mise à niveau, puis cliquez sur Mettre à jour. Des informations s’affichent sur le nombre d’utilisateurs qui utilisent OpenManage Enterprise et sur les tâches en cours d’exécution dans OpenManage Enterprise.
Étapes 1. Lancez OpenManage Enterprise. 2. Dans Application Settings (Paramètres de l’application), cliquez sur l’onglet Console and Extensions (Console et extensions). La page Console and Extensions (Console et extensions) s’affiche. 3. Dans la section Power Manager, cliquez sur > Autres actions > Activer. La fenêtre Activer s’affiche. 4. Cliquez sur Activer l’extension. 5.
À propos de cette tâche Pour supprimer un groupe, procédez comme suit : REMARQUE : Si un groupe ou un appareil spécifique d’un groupe est supprimé d’OpenManage Enterprise, les modifications sont automatiquement répercutées dans Power Manager. Étapes 1. Lancez OpenManage Enterprise. 2. Dans Gestion de l’alimentation, cliquez sur Appareils et groupes. L’onglet Appareils et groupes s’affiche. 3. Cliquez sur l’onglet Groupes. L’onglet Groupes s’affiche. 4.
9 Identifier Version Status GUID-0D252C37-8B83-47BB-A497-5C45F60E3A19 10 Translation Validated Affichage des mesures et de l’historique de surveillance dans Power Manager Power Manager fournit une représentation visuelle des données collectées pour l’ensemble des appareils et des groupes.
Tableau 9. Granularité des données Durée Granularité des données 6 heures ou 12 heures ou 1 jour Les données s’affichent en fonction de l’Intervalle de collecte des mesures défini dans la section Préférences. 7 jours ou 1 mois Les données s’affichent à un intervalle d’une heure. 3 mois ou 6 mois ou 1 an Les données s’affichent à un intervalle d’une journée. 4. Pour afficher les mesures les plus récentes, cliquez sur le bouton d’actualisation. Tableau 10.
Tableau 10. Liste des appareils pris en charge et des mesures Power Manager (suite) Mesure Appareils pris en charge REMARQUE : Serveurs AMD de 14e génération avec iDRAC 4.10.10.10 et versions ultérieures.
10 Identifier Version Status GUID-37396718-DB45-4E36-9CA4-70BB5F8CD6DB 2 Translation approved Gestion du datacenter pendant une réduction de puissance La fonctionnalité de réduction de puissance d’urgence (EPR) permet, face à la nécessité de réagir rapidement, d’abaisser sans délai la consommation électrique des appareils. Par exemple, si une coupure d'alimentation survient pendant l’exécution des appareils gérés sur un onduleur, vous pouvez réduire leur consommation électrique en appliquant l’EPR.
Tous les appareils détectés dans OpenManage Enterprise s’affichent. b. Dans la liste des périphériques, cliquez sur un nom de périphérique. • Les détails de l’appareil s’affichent dans la page Vue d’ensemble. c. Pour afficher les informations relatives à Power Manager, cliquez sur la page Mesures. Pour un groupe : a. Cliquez sur Appareils > Groupes statiques > Nom de groupe. Tous les appareils qui font partie du groupe statique s’affichent. b.
Identifier Version Status GUID-BCCE1092-5711-4FC6-8C10-F20FEBDE72D1 5 Translation Validated Désactivation de la réduction énergétique d'urgence Pour restaurer les appareils ou les groupes à leur état normal, désactivez la réduction énergétique d’urgence. À propos de cette tâche REMARQUE : Il est impossible de désactiver manuellement une EPR activée en raison d’un événement déclenché par la température. Une fois que la température redescend à la valeur normale, Power Manager supprime automatiquement l’EPR.
11 Identifier Version Status GUID-FA9AC0AE-DBCB-4B16-89C0-7B88C7AE107B 2 Translation approved Stratégies Power Manager prend en charge deux types de stratégies que vous pouvez utiliser pour surveiller l’alimentation et la température de vos appareils de datacenter.
Identifier Version Status GUID-0E0D4171-C0BD-456A-B120-8021394111E2 11.1.1 Translation approved Création d’une stratégie Créez une stratégie pour limiter la consommation électrique des appareils et des groupes. En outre, vous pouvez créer une stratégie pour appliquer automatiquement EPR aux appareils d’un groupe lorsque la température d’entrée moyenne dépasse le seuil de température.
REMARQUE : Pour obtenir la liste suivante de serveurs PowerEdge, la plage de la limite Inférieure à la limite Supérieure est toujours une plage statique. Tableau 11.
Tableau 12. Détails de l’assistant de stratégie (suite) Champ Description Obligatoire Plage de valeurs Nom Indiquez un nom unique pour la stratégie. Oui Combinaison de caractères, de caractères spéciaux et de chiffres Limite : entre 1 et 255 caractères Description Fournissez des informations succinctes sur la stratégie.
Tableau 12. Détails de l’assistant de stratégie (suite) Champ Description • • Jour(s) • Date d’activation • Oui En mode Quotidien : sélectionnez au moins un jour. Par défaut, l’option Toujours est sélectionnée. Toujours : la stratégie est active à partir de la date de création. Tous les jours : la stratégie est active les jours sélectionnés. Sélectionnez une option en fonction de la période pendant laquelle vous souhaitez que la stratégie soit active.
Identifier Version Status GUID-62265518-D34B-426D-9BED-A4BFC095BCDC 6 Translation Validated Affichage des stratégies Afficher toutes les stratégies créées pour les appareils et les groupes dans Power Manager. À propos de cette tâche Pour afficher une règle, procédez comme suit : Étapes Dans OpenManage Enterprise, effectuez l’une des étapes suivantes : • Pour afficher toutes les stratégies créées dans Power Manager, à partir d’OpenManage Enterprise, cliquez sur Gestion de l’alimentation > Stratégies.
Pour plus d’informations sur chaque champ de l’assistant, reportez-vous à la section Création de stratégies. 3. Pour enregistrer les modifications apportées, cliquez sur Terminer. Les modifications sont enregistrées avec succès. Identifier Version Status GUID-0E2C7CA3-1652-4FBC-B565-9ABD5B609266 6 Translation Validated Désactivation d’une stratégie Supprimez la limite de consommation électrique ou de température d’entrée moyenne d’un appareil ou d’un groupe en désactivant la stratégie.
Identifier Version Status GUID-1D817A1C-7F0B-4BCA-8914-21FD17B3C59C 5 Translation Validated Suppression d’une stratégie Supprimez les anciennes stratégies qui ne sont pas nécessaires. Si vous supprimez une stratégie active, la restriction de consommation électrique ou de seuil de température d’entrée moyenne sur les appareils ou les groupes est également automatiquement supprimée.
12 Identifier Version Status GUID-086189ED-44DA-4E1A-AB8F-F33F731A8D1C 1 In translation Seuils Les seuils vous permettent de spécifier des limites d’avertissement et critiques pour les mesures d’alimentation et de température au niveau des appareils et des groupes. En cas de dépassement de ces limites, Power Manager vous en informe et génère des alertes via OpenManage Enterprise. L’état de l’alimentation et de la température s’affiche sous forme de graphiques dans l’onglet Mesures ou Détals du groupe.
REMARQUE : Lorsque les valeurs d’alimentation ou de température dépassent les valeurs d’avertissement inférieures ou supérieures, une alerte de niveau avertissement est générée et transférée à OpenManage Enterprise. REMARQUE : Lorsque la valeur de l’alimentation ou de la température dépasse les valeurs minimales ou maximales critiques, une alerte d’événement de niveau critique est générée et envoyée à OpenManage Enterprise. 4. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les valeurs.
À propos de cette tâche Pour afficher les graphiques des seuils d’alerte pour l’alimentation et la température : Étapes 1. Dans OpenManage Enterprise, effectuez l’une des étapes suivantes : • Pour un appareil : a. Cliquez sur Périphériques. Tous les appareils détectés dans OpenManage Enterprise s’affichent. b. Dans la liste des périphériques, cliquez sur un nom de périphérique. • Les détails de l’appareil s’affichent dans la page Vue d’ensemble. c.
b. Pour afficher les informations relatives à Power Manager, cliquez sur Détails du groupe. 2. Dans l’onglet Seuils d’alerte, cliquez sur Modifier. La page Modifier les seuils d’alerte s’affiche. 3. Indiquez les valeurs et cliquez sur Appliquer. Les valeurs de seuil sont mises à jour avec succès.
13 Identifier Version Status GUID-945951A9-3194-4A4B-BB56-984FD4A18C00 2 Translation approved Alertes Une alerte est utile pour surveiller les seuils et recevoir une notification si la puissance d’un appareil/d’un groupe dépasse les limites définies ou si un groupe en cours de surveillance connaît des modifications. Sa génération intervient dans les circonstances suivantes : • • • • • Les valeurs dépassent les seuils d’alerte définis. Les valeurs d’un appareil ou d’un groupe reviennent à l’état normal.
La stratégie d'alerte a été créée avec succès et répertoriée dans la section Stratégies d'alerte. Pour plus d’informations sur la création et la gestion des alertes, reportez-vous au Guide de l’utilisateur d’OpenManage Enterprise.
14 Identifier Version Status GUID-AD975A8E-602A-4C1B-8F72-CBA2B1D7B55C 2 Translation approved Widgets pour Power Manager Les widgets permettent d’accéder rapidement aux groupes sélectionnés pour afficher leur historique d’alimentation et de température. Ils permettent également d’afficher les plus grands consommateurs d’énergie, qu'il s’agisse de serveurs, de boîtiers ou de groupes.
Identifier Version Status GUID-2D906A01-A034-491E-8622-0F58076A2E40 4 Translation Validated Affichage de l’historique thermique et de l’historique d’alimentation pour les groupes Power Manager À propos de cette tâche Affichez des données Power Manager spécifiques sur le tableau de bord OpenManage Enterprise. Étapes 1. Lancez OpenManage Enterprise et naviguez jusqu’à la section Power Manager. 2.
Identifier Version Status GUID-9F24DC2C-EDB4-409D-A23B-4C6F0FB1BCCA 1 Translation Validated Affichage des 10 principaux contrevenants énergétiques Prérequis Assurez-vous que vous avez configuré les seuils de puissance et de température dans l’onglet Seuils d’alerte sous l’onglet Mesures pour les appareils, ou sous Détails du groupe pour les groupes.
4. Pour afficher des appareils ou des groupes dans un état d’infraction particulier, sélectionnez une option dans le menu déroulant État. 5. (Facultatif) Pour actualiser les données, cliquez sur l’option Actualiser.
15 Identifier Version Status GUID-85D2C446-7F67-436F-920C-5DB7F5D32EFD 3 Translation Validated Rapports dans Power Manager Les rapports contiennent des informations sur des appareils spécifiques ou faisant partie d’un groupe, les tâches, les alertes et d’autres éléments de votre datacenter. Power Manager prend en charge des rapports intégrés et définis par l’utilisateur. Téléchargez ces rapports pour afficher l’état des appareils et des groupes Power Manager.
Étapes 1. Lancez OpenManage Enterprise, puis cliquez sur Surveiller > Rapports. La page Rapports s'affiche. 2. Pour créer un rapport personnalisé, cliquez sur Créer. La page Définition de rapport s’affiche. 3. Indiquez le nom et la description, puis cliquez sur Suivant. 4. Dans Catégorie, sélectionnez l’une des options suivantes et dans l’écran de confirmation, cliquez sur Oui : • Pour afficher les données des appareils Power Manager : • a. Sélectionnez Appareils Power Manager. b.
16 Identifier Version Status GUID-A5DDCEC9-AA7C-404B-BD40-F8B766A4B693 4.1.1 Translation approved Forum Aux Questions Pourquoi les mesures ne s’affichent-elles pas ? Raison : la suppression de la licence requise pour iDRAC/DC ou associée aux fonctionnalités OpenManage Enterprise avancées rend inaccessibles les options connexes de l’interface utilisateur. Résultat : impossible d’afficher les mesures et, lors du prochain inventaire, de passer par Power Manager pour collecter les valeurs.
Pourquoi les entrées vides de l’énergie totale consommée dans les rapports ou les graphiques de mesure sont-elles visibles ? Raison : le champ Énergie totale consommée ne comporte aucune entrée pour les serveurs et les appareils PowerEdge MX7000 pour les raisons suivantes : • Après la première collecte de mesures, la valeur de consommation électrique n’est pas encore disponible. Par conséquent, la deuxième collecte de mesures doit se produire.
Des informations détaillées sur la tâche s’affichent. Dans la section Messages, vérifiez l’état de la fonctionnalité Surveillance de l’alimentation du serveur. REMARQUE : Si la fonctionnalité Surveillance de l’alimentation du serveur se révèle désactivée, l’appareil est incompatible avec Power Manager.
Résolution : désactivez l’option Stratégies actives ou EPR, puis essayez de désactiver ou de désinstaller Power Manager. Pourquoi est-ce que les stratégies sont désactivées lorsqu’un trop grand nombre de stratégies sont sélectionnées pour la suppression ou la désactivation ou l’activation ? Raison : lorsque vous sélectionnez plusieurs stratégies pour l’activation ou la désactivation ou la suppression, la tâche est lancée.
• • Modifications d’appartenance à un appareil ou d’appartenance à un groupe Gestion des appareils, telles que la modification du statut des licences Les alertes sont générées par OpenManage Enterprise ou Power Manager, qui s’affiche dans la catégorie Intégrité du système et la sous-catégorie Configuration de l’alimentation/mesure, le transfert de trap SNMP n’est pas pris en charge.
• Lorsque les valeurs ne sont pas définies pour certains champs dans Power Manager et que ces champs font partie du rapport.
17 Identifier Version Status GUID-49586398-3F9B-42B9-BC23-233F91D08A23 3 Translation approved Dépannage Pourquoi ne puis-je pas appliquer la réduction de puissance d’urgence (EPR) sur l’appareil cible ou un groupe ? Scénario : Lorsque vous tentez d’appliquer l’EPR sur un appareil, l’opération d’EPR peut échouer et il y a une entrée dans les journaux d’audit.
Résolution : Patientez quelques instants et vérifiez l’état. L’action relative au cycle de vie de l’extension s’est correctement terminée. La valeur de plafonnement d’alimentation ou le pourcentage du châssis MX7000 n’est pas mis à jour lorsque l’une des entrées est modifiée. Scénario : Pour un châssis MX7000, la valeur de plafonnement d’alimentation s’affiche comme étant identique à la valeur limite supérieure.
Plusieurs alertes pour les modifications d’appartenance à un groupe dans Journaux d’audit Scénario : Plusieurs entrées sur des modifications d’appartenance à un groupe dans Journaux d’audit. Résolution : Lorsqu’il existe des mises à jour pour l’appartenance à un groupe statique via OpenManage Enterprise, il existe plusieurs entrées de cette mise à jour dans les journaux d’audit et le journal d’alertes.
18 Identifier Version Status GUID-7BF7584F-B52C-4A4F-8C8B-EE610DB2161E 1 In translation Autres informations utiles En plus de ce guide, vous pouvez accéder aux documents suivants, qui fournissent plus d’informations sur Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager et d’autres produits connexes. Tableau 16.
