Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager Versión 1.0 Guía del usuario December 2019 Rev.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 13 Translation Validated Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2019 Dell Inc. o sus filiales.
Tabla de contenido Capítulo1: Introducción a Power Manager......................................................................................... 5 Capítulo2: Funciones de Power Manager...........................................................................................6 Capítulo3: Compatibilidad con Power Manager.................................................................................. 7 Privilegios de usuario basados en funciones para Power Manager..........................................
Capítulo12: Alertas.........................................................................................................................31 Creación de una política de alertas.................................................................................................................................... 31 Capítulo13: Escalabilidad y rendimiento...........................................................................................32 Capítulo14: Widgets de Power Manager.............................
1 Identifier Version Status GUID-D237B6CF-88A5-419A-8E5E-9E10A62ECD73 1 In translation Introducción a Power Manager Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager es una extensión de la consola Dell EMC OpenManage Enterprise (OME) que utiliza instrumentación detallada para proporcionar una mayor visibilidad del consumo de energía, las anomalías y la utilización.
2 Identifier Version Status GUID-EDC2C912-08C6-458B-A558-0C3E11F3A575 2 Translation approved Funciones de Power Manager Este capítulo proporciona una breve lista de las funciones de Power Manager. • • • • • • • • • • 6 Configurar las preferencias de recolección de datos de los dispositivos agregados a Power Manager con la página Power Manager Power Manager.
3 Identifier Version Status GUID-84768709-1B7B-462E-8D45-B9CE01A90CB4 19.1.2 Translation approved Compatibilidad con Power Manager A continuación, se indican los servidores de Dell EMC PowerEdge y los chasis compatibles con Power Manager: Tabla 1.
Tabla 1. Modelos de servidores y chasis compatibles (continuación) Categoría Modelo validado Chasis • • • • • • • PowerEdge FC830 Server PowerEdge C6420 Server Servidor PowerEdge MX740C Servidor PowerEdge MX840C Servidor PowerEdge R340 Servidor PowerEdge T340 Servidor PowerEdge R740xd2 • • • • PowerEdge M1000e Gabinete de blade PowerEdge VRTX PowerEdge FX2/FX2s PowerEdge MX7000 Protocolos compatibles • • Power Manager solo admite el protocolo WSMAN en servidores y chasis.
Identifier Version Status GUID-63ED43FF-138B-44D0-ADD6-236F1F5A1EBC 1 In translation Privilegios de usuario basados en funciones para Power Manager A los usuarios se les asignan funciones que determinan su nivel de acceso a Power Manager y a las características de administración de dispositivos. Este se conoce como Control de acceso basado en roles (RBAC). Se trata de una lista común de RBAC para los usuarios según sus funciones y las características de Power Manager.
4 Identifier Version Status GUID-6F5504B3-189A-4C9F-9444-1049A4013566 2 Translation approved Requisitos de licencias para Power Manager Utilice una licencia de OpenManage Enterprise Advanced para utilizar todas las funciones de Power Manager. En la siguiente tabla, se muestra la combinación de licencias necesaria para usar Power Manager. Tabla 4.
• • Si la EPR está habilitada en un grupo y la licencia ha vencido o se ha eliminado de cualquier dispositivo en un grupo, el dispositivo no se quita de Power Manager. Si la EPR está habilitada en un grupo, no puede quitar el grupo ni los dispositivos que forman parte del grupo desde Power Manager.
5 Identifier Version Status GUID-F31AD16C-6907-4BAF-9234-B090BC8F47B0 3 Translation approved Caso de uso en Power Manager Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos: 1. Detecte los dispositivos en Dell EMC OpenManage Enterprise. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise. 2. Después de detectar los dispositivos, cree grupos estáticos en Dell EMC OpenManage Enterprise. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise.
6 Identifier Version Status GUID-DDE01C11-2BCB-4CE9-B04D-BB29375E42AC 1 In translation Introducción a Power Manager Temas: • • • Instalación de Power Manager Agregar dispositivos a Power Manager Agregar grupos a Power Manager Identifier Version Status GUID-BA84DB2E-69E1-4BB2-BF86-25996AA18B2E 1 In translation Instalación de Power Manager Para monitorear datos térmicos y de alimentación de dispositivos o grupos, instale la extensión de Power Manager en OpenManage Enterprise.
Identifier Version Status GUID-0A2286AD-7A2F-4312-9FD7-3482485013EA 6 In translation Agregar dispositivos a Power Manager Para recolectar y monitorear la utilización térmica y de alimentación, así como los datos de flujo de aire de los dispositivos, agregue los dispositivos a Power Manager. Asegúrese de que se cumplan los siguientes requisitos: • • • Los dispositivos se descubrieron en OpenManage Enterprise.
1. Inicie OpenManage Enterprise. 2. En Ajustes de la aplicación, haga clic en Consola y extensiones. Se muestra la página Consola y extensiones. 3. En la sección Power Manager, haga clic en Más acciones Ajustes. Se muestra la ventana de Ajustes de Power Manager. 4. En la página Grupos, haga clic en Agregar grupos. Se muestra la ventana Agregar grupos a Power Manager. 5. En el panel izquierdo, seleccione un grupo de la categoría Grupos estáticos y haga clic en Agregar seleccionados.
7 Identifier Version Status GUID-D923A76E-FC68-47EE-B79A-B8DF5D14F984 1 In translation Mantenimiento de Power Manager Temas: • • • • • • Configuración de preferencias en Power Manager Deshabilitación de Power Manager Habilitación de Power Manager Eliminación de dispositivos Eliminación de grupos Desinstalación de Power Manager Identifier Version Status GUID-A4D2D021-393E-409B-8555-8260A16C5495 7 Translation approved Configuración de preferencias en Power Manager Puede utilizar los ajustes de esta pági
Tabla 6. Configuración de Power Manager (continuación) Campo Descripción Intervalo de purga de datos Seleccione o ingrese la cantidad de días después de los cuales se deben eliminar los datos. NOTA: Power Manager no admite la retención de datos de más de 365 días. Duración de los principales consumidores de energía Especifique una duración para ver la lista de dispositivos o grupos que consumen el máximo de energía en el panel de OpenManage Enterprise.
• • La reducción de alimentación de emergencia (EPR) no está habilitada en el dispositivo. Vea el estado de EPR de todos los dispositivos y grupos en la página Reducción de energía de emergencia. No hay políticas activas. NOTA: La deshabilitación de una extensión en OpenManage Enterprise reinicia los servicios del dispositivo. 1. Inicie OpenManage Enterprise. 2. En Ajustes de la aplicación, haga clic en la pestaña Consola y extensiones. Se muestra la página Consola y extensiones. 3.
3. En la sección Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager, haga clic en Más acciones > Ajustes. Se muestra la ventana de Ajustes de Power Manager. 4. Seleccione los dispositivos que desea quitar y haga clic en Quitar dispositivos. Se abrirá la ventana de confirmación Quitar dispositivo. 5. Para confirmar la eliminación, haga clic en Quitar. Los dispositivos se quitan de Power Manager.
8 Identifier Version Status GUID-0D252C37-8B83-47BB-A497-5C45F60E3A19 6.1.1 Translation approved Visualización de métricas y del historial de monitoreo en Power Manager Power Manager proporciona una representación visual de los datos recolectados en todos los dispositivos y grupos. Asegúrese de que se cumpla el siguiente requisito previo: • Los dispositivos o los grupos se agregaron a Power Manager.
Tabla 8. Lista de métricas y dispositivos compatibles de Power Manager Métrica Dispositivos compatibles Historial de alimentación • Servidores PowerEdge generación 12 y posterior NOTA: Los servidores PSU con cable no son compatibles. NOTA: PowerEdge Fm120 Aqua no es compatible.
9 Identifier Version Status GUID-FA9AC0AE-DBCB-4B16-89C0-7B88C7AE107B 1 In translation Administración de políticas de alimentación Una política de alimentación contiene una variedad de ajustes que permiten regular el consumo de energía de un dispositivo específico o un grupo. Una política es útil para la administración de la alimentación en diferentes situaciones.
Identifier Version Status GUID-0E0D4171-C0BD-456A-B120-8021394111E2 6 In translation Creación de una política Cree una política para asegurarse de que el consumo de energía en un dispositivo o un grupo no supere un determinado valor.
Para ver una política, realice uno de los siguientes pasos: Desde OpenManage Enterprise, opte por una de las siguientes opciones: • Para ver todas las políticas creadas en Power Manager: desde OpenManage Enterprise, haga clic en Administración de energía > Políticas de alimentación. • Se mostrará la ventana Políticas de alimentación. Para ver todas las políticas creadas para un dispositivo: haga clic en Dispositivos, haga clic en el nombre de un dispositivo y luego haga clic en la pestaña Métricas.
3. En la ventana de confirmación, haga clic en Sí. La política se habilita correctamente y junto a ella se muestra una marca de verificación. Identifier Version Status GUID-1D817A1C-7F0B-4BCA-8914-21FD17B3C59C 3 Translation approved Eliminación de una política Elimine las políticas antiguas que no son necesarias borrándolas y borrando una política activa; la restricción del consumo de energía en los dispositivos o grupos también se elimina automáticamente.
10 Identifier Version Status GUID-37396718-DB45-4E36-9CA4-70BB5F8CD6DB 1 In translation Administración de la Reducción de alimentación de emergencia La función Reducción de alimentación de emergencia (EPR) permite reducir el consumo de energía de los dispositivos inmediatamente durante una emergencia de alimentación.
En la pantalla de confirmación, seleccione una de las opciones y haga clic en Aplicar EPR. • • Restricción: todos los dispositivos o los grupos seleccionados consumen un nivel muy bajo de alimentación, lo que afecta el rendimiento. NOTA: La opción de restricción es compatible con los servidores que tienen licencia de iDRAC Enterprise y con los chasis. Apagado: todos los dispositivos seleccionados o aquellos que forman parte del grupo seleccionado se apagan.
11 Identifier Version Status GUID-086189ED-44DA-4E1A-AB8F-F33F731A8D1C 1 In translation Umbrales Los umbrales le permiten especificar límites críticos y de advertencia para las métricas de alimentación y temperatura en dispositivos y grupos. Power Manager genera alertas a través de OpenManage Enterprise si se infringen los límites configurados e informa acerca de las infracciones. El estado de la alimentación y la temperatura se muestra en forma de gráficos en la pestaña Métricas o Detalles del grupo.
Los umbrales se guardan correctamente y las escalas se muestran en color según el estado actual del dispositivo o grupo. Identifier Version Status GUID-D4DE0C04-5DA5-4C15-B2FB-EF015CA6550B 3 In translation Ver umbrales de alerta Vea el estado del dispositivo o del grupo en función de los umbrales de alerta configurados. Asegúrese de agregar dispositivos o grupos a Power Manager. Para ver los gráficos de umbrales de alerta de alimentación y temperatura: 1.
Se mostrará la página Editar umbrales de alerta. 3. Proporcione los valores y haga clic en Aplicar. Los valores de umbral se actualizan correctamente. Identifier Version Status GUID-C24264ED-34EF-4DB5-8AC8-8AE28ECC6AFB 4 Translation approved Eliminación de umbrales de alerta Para quitar los umbrales que están configurados en dispositivos o grupos, borre todos los umbrales. Para eliminar umbrales de alerta, realice los siguientes pasos: 1.
12 Identifier Version Status GUID-945951A9-3194-4A4B-BB56-984FD4A18C00 1 In translation Alertas Una alerta es útil durante el monitoreo de umbrales cuando usted desea que se le informe si la alimentación de un dispositivo o un grupo supera los límites establecidos en ellos. También cuando hay cambios en un grupo que está monitoreando.
13 Identifier Version Status GUID-0DACB28C-B5CB-48C6-8DBA-9233B308C42D 1 In translation Escalabilidad y rendimiento Power Manager admite hasta 3000 dispositivos objetivo en un centro de datos.
14 Identifier Version Status GUID-AD975A8E-602A-4C1B-8F72-CBA2B1D7B55C 1 In translation Widgets de Power Manager Los widgets le permiten tener un acceso rápido a los grupos seleccionados para ver su historial térmico y de alimentación. Además, vea los máximos consumidores de energía respecto de un servidor, un chasis y un grupo.
15 Identifier Version Status GUID-85D2C446-7F67-436F-920C-5DB7F5D32EFD 1 In translation Informes en Power Manager Los informes contienen información acerca de dispositivos específicos o de aquellos que forman parte de un grupo, trabajos, alertas y otros elementos de su centro de datos. El usuario puede incorporar y definir los informes. Los informes incorporados se descargan en formato .HTML. Sin embargo, también puede descargar el informe en formato CSV, PDF o XLS.
• • • CSV PDF XLS El informe se descarga en el formato seleccionado. Informes de correo electrónico Envíe por correo electrónico los informes para verlos más adelante. Configure los parámetros SMTP para recibir alertas a través de correos electrónicos en el formato requerido. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de OpenManage Enterprise de Dell EMC. Para enviar los informes por correo electrónico, realice las siguientes acciones: 1.
• • Si ha seleccionado una columna desde la colección Métrica de umbral, seleccione el Tipo de métrica de la información que desea ver. Si ha seleccionado una columna de la colección Métricas térmicas y de alimentación, seleccione la Duración del informe y el Período de agrupación para ver la información. NOTA: Cuando cree un informe personalizado, asegúrese de seleccionar el Período de agregación Diario si la Duración del informe no es de 1 día. 8.
16 Identifier Version Status GUID-A5DDCEC9-AA7C-404B-BD40-F8B766A4B693 2 Translation approved Preguntas frecuentes ¿Por qué veo dos entradas con la misma fecha en el gráfico cuando se cambia la duración? Causa: cuando se visualizan los gráficos de Métricas e historial de monitoreo para 3 meses, 6 meses o un año, los datos se convierten automáticamente de la zona horaria UTC a su zona horaria actual antes de mostrarse.
¿Por qué no veo todos los tipos de métricas para diferentes tipos de dispositivos? Causa: diferentes dispositivos admiten diferentes tipos de métricas. Tabla 9. Lista de los dispositivos y las métricas compatibles Tipo de dispositivo Métricas compatibles Servidores PowerEdge de 12a. generación • • • • Alimentación máxima, mínima y promedio Temperatura máxima y promedio Flujo de aire del sistema Consumo de energía Servidores PowerEdge de 13a. y 14a.
¿Por qué los dispositivos no aparecen para agregarlos a Power Manager? Causa: no se pueden ver determinados dispositivos en Power Manager debido a los siguientes motivos: • • • • Los dispositivos no cuentan con una licencia de OpenManage Enterprise Advanced Los dispositivos aparecen en OpenManage Enterprise y cuando se instala Power Manager, los dispositivos no se muestran en Power Manager hasta que seleccione Ejecutar el inventario en OpenManage Enterprise.
• Si se edita el archivo con extensión .catalog, se dañan los archivos de firma. Resolución: asegúrese de que la carpeta de recursos compartidos offline se pueda acceder desde OpenManage Enterprise con los siguientes archivos: • • • ome_powermanager_1.0.0.tar.gz plugins_catalog plugins_catalog.json.asc Además, descargue el archivo plugins_catalog y utilícelo para reemplazar el archivo dañado.
¿Por qué no se puede seleccionar un grupo secundario específico? Causa: cuando selecciona un grupo, todos los grupos secundarios de este grupo también se seleccionan. Sin embargo, cuando borra un grupo secundario, la selección se borra también en el nivel del grupo principal.
¿Por qué no se puede desmarcar la casilla de verificación de las políticas? Causa: la casilla de verificación de las políticas en la página Políticas de alimentación se deshabilita si la política se está habilitando, deshabilitando o editando. Cuando se complete el trabajo, podrá borrar la política. ¿Cómo puedo ver los datos de métricas anteriores? Causa: los datos de métricas anteriores no están disponibles después de algunos días ya que los datos se eliminan.
17 Identifier Version Status GUID-49586398-3F9B-42B9-BC23-233F91D08A23 2 Translation approved Solución de problemas ¿Por qué no puedo aplicar la reducción de alimentación de emergencia (EPR) en un dispositivo o grupo objetivo? Situación: Cuando intenta aplicar la EPR en un dispositivo, la operación de EPR puede fallar y hay una entrada en los registros de auditoría.
En un chasis MX7000, el valor del límite de alimentación se muestra como el valor máximo. Cuando cambia manualmente el porcentaje del límite de alimentación, el valor no se actualiza e incluso si cambia el valor, el porcentaje no se actualiza. Resolución: Proporcione el valor de límite de alimentación y guarde la política. La política impone el valor de límite de alimentación especificado en los dispositivos o grupos seleccionados.
No funciona la opción Ignorar acción en las alertas relacionadas con los grupos Situación: A pesar de que selecciona la opción Ignorar para una alerta de grupo en la página Registro de alertas, sigue recibiendo las alertas. Solo se ignoran las alertas para el primer dispositivo del grupo. Resolución: Cree una política de alerta seleccionando el grupo en el que desea ignorar las alertas seleccionando la opción Ignorar en el asistente Crear política de alerta.
18 Identifier Version Status GUID-7BF7584F-B52C-4A4F-8C8B-EE610DB2161E 1 In translation Otra información útil Además de esta guía, puede acceder a los siguientes documentos en los que se proporciona más información acerca de Dell EMC OpenManage Enterprise Power Manager y otros productos relacionados. Tabla 10.
