Dell EMC OpenManage Connection versión 4.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2011 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción................................................................................................................................................... 5 2 Requisitos previos.......................................................................................................................................... 7 Sistemas operativos admitidos y requisitos para el sistema de administración..........................................................
Desinstalación de la integración de sonda.....................................................................................................................29 Desinstalación de la integración de ObjectServer........................................................................................................29 Desinstalación de la integración de escritorio................................................................................................................
1 Introducción En esta guía, se proporciona información sobre los requisitos de software, los requisitos del sistema y los pasos para instalar, configurar y desinstalar Dell EMC OpenManage Connection versión 4.0 para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus.
Antes de instalar esta versión de Dell EMC OpenManage Connection para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus, descargue la guía de instalación más reciente de dell.com/omconnectionsEnterpriseSystemsManagement. Para obtener más información sobre la forma de acceder a los documentos, consulte Cómo acceder a los documentos desde el sitio de asistencia de Dell - Software.
2 Requisitos previos Debe completar los siguientes requisitos previos.
Tabla 3. Requisitos de los componentes de IBM Netcool/OMNIbus Componente Requisito Propósito Sondas Configure la sonda del protocolo simple de administración de red (SNMP) MTTrapd y Netcool/OMNIbus Knowledge Library (NcKL). Recibir y procesar las capturas SNMP que envían los dispositivos Dell EMC. ObjectServer Instale y configure la utilidad confpack. Importar los desencadenadores de automatización de integración, las herramientas, los menús y las clases de conversión de Dell EMC.
VMware vSphere ESXi Windows Server SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Red Hat Enterprise Linux Server (RHEL) RHEL 6.9 de 64 bits Dispositivos y firmware compatibles con Dell EMC En la siguiente tabla se enumeran los dispositivos Dell EMC y las versiones de firmware compatibles con Dell EMC OpenManage Connection. Tabla 6. Dispositivos y firmware de Dell EMC Dispositivos Dell EMC Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas iDRAC9 ND • • 3.21.23.22 3.21.21.21 iDRAC8 ND • • 2.60.
Dispositivos Dell EMC Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas Dell EMC FX2 ND • • 2.10 2,0 Dell EMC VRTX ND • • 3,10 3,0 Dell EMC M1000e ND • • 6.1 6.0 Estaciones de trabajo Dell EMC • • • Soluciones escalables de centro de datos (DSS 1500 y DSS 2500) ND • • 2.60.60.60 2.52.52.52 Soluciones escalables de centro de datos (DSS 1510) ND • • 2.60.60.60 2.52.52.52 Soluciones escalables de centro de datos (DSS 9620, DSS 9600 y DSS 9630) ND • • 3.21.23.22 3.21.21.
Dispositivos Dell EMC Versiones de OMSA admitidas Versiones de firmware admitidas • • 9.14 9.13 N-Series • • 6.5.2.5 6.3.3.14 W-Series Estación de trabajo Dell EMC Precision • • • 9.2.1 9.2 9.1 • Controladoras de movilidad W-Series (6.4) • ND NOTA: Estas estaciones de trabajo Dell EMC hacen referencia a las estaciones de trabajo en rack Precision R7910 y R7920 de Dell EMC.
3 Instalación de Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus Para instalar Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus, debe extraer los archivos específicos del componente en los sistemas en los que ha instalado los elementos de Netcool/OMNIbus y, a continuación, implementarlos. Para obtener más información acerca de cómo extraer los archivos específicos del componente, consulte Información sobre la integración para componentes de Netcool/ OMNIbus.
Implemente el contenido de las carpetas en los componentes de Netcool/OMNIbus que correspondan y supervise los dispositivos Dell EMC admitidos. Información sobre la integración para componentes de Netcool/OMNIbus En la siguiente tabla, se indican los componentes de Netcool/OMNIbus y las carpetas de integración para Dell EMC OpenManage Connection. Implemente los archivos de integración de Dell EMC OpenManage Connection de la carpeta correspondiente en la carpeta de los componentes de Netcool/OMNIbus.
b Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo dell-StorageManagementMIB.include.snmptrap.rules del archivo dell.master.include.rules. c Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo dell-MIB-Dell-10892.include.snmptrap.lookup del archivo dell.master.include.lookup. d Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo dell-MIB-Dell-10892.include.snmptrap.rules del archivo dell.master.include.rules.
2 • • • • Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo dell.switch.master.include.rules del archivo dell.master.include.rules. Conmutadores S-Series 1 Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo dell-F10-S-SERIES-CHASSISMIB.include.snmptrap.lookup del archivo dell.master.include.lookup. 2 Quite la marca de comentario de la declaración de incluir archivo dell-F10-S-SERIES-CHASSISMIB.include.snmptrap.rules del archivo dell.master.include.rules.
Para implementar los componentes de integración de Dell EMC en el sistema que aloja ObjectServer, haga lo siguiente: 1 Ejecute el comando siguiente con las credenciales de seguridad necesarias para acceder a OMNIbus ObjectServer: a b Para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 8.1: • En sistemas que ejecutan Linux de 64 bits: $OMNIHOME/bin/nco_confpack -import -server -user -password -package /OMNIbus81/delldevice_confpack_64bit_v_4_0.
Para obtener más información, consulte la documentación de Dell EMC Server Administrator en dell.com/support/home. Configuración de la consola de OpenManage Enterprise (OME) en ObjectServer La consola de OME usa la URL configurada para iniciar la consola en el explorador predeterminado. Para configurar la URL de la consola de OME en sistemas que ejecutan Windows: 1 Proporcione las credenciales de seguridad necesarias para acceder al componente ObjectServer de OMNIbus e inicie sesión en ObjectServer.
Configuración de la consola de Dell EMC OpenManage Network Manager (OMNM) en ObjectServer La consola de Dell EMC OpenManage Network Manager (OMNM) utiliza una dirección URL configurada para iniciarse en una ventana distinta. Para configurar la URL de la consola de OMNM en sistemas que ejecutan Windows y Linux: 1 Proporcione las credenciales de seguridad necesarias para acceder al componente ObjectServer de OMNIbus e inicie sesión en ObjectServer.
• Uso de ConfigUtility para la interfaz gráfica de usuario web. Instalación de la integración de escritorio La carpeta desktop_integration para dispositivos Dell EMC contiene los siguientes archivos: • dell_config.properties • dell_MD_Array_Common.jar • dell_OMNIbus_Connection_KB_Tool_v_4_0.jar • dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.jar • dell_OMC_ITNO_Helper_v_4_0.jar • intel_wsman_v_1_0_1.jar • delldevice_int_desktop.ver • snmp4j-2.6.2.jar • SYMsdk.
a Para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 8.1: En los sistemas que ejecutan Windows %NCHOME%\platform\\jre_1.7.0\jre\bin\java -Ddell.config.path=desktop jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.jar –wsmanusername=root –wsmanpassword En sistemas que ejecutan Linux b $NCHOME/platform//jre64_1.7.0/jre/bin/java -Ddell.config.path=desktop -jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.jar –wsmanusername=root –wsmanpassword Para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 7.
• compellent_linux.cgi • compellent_nt.cgi • dell_config.properties • dell_MD_Array_Common.jar • dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.jar • dell_OMC_ITNO_Helper_v_4_0.jar • delldevice_int_webgui.ver • draclauncher_linux.cgi • draclauncher_nt.cgi • eqllauncher_linux.cgi • eqllauncher_nt.cgi • export.xml • idraclauncher_linux.cgi • idraclauncher_nt.cgi • intel_wsman_v_1_0_1.jar • kblauncher_linux.cgi • kblauncher_nt.cgi • n_switchadminlauncher_linux.
4 • dell_MD_Array_Common.jar • dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.jar • dell_OMC_ITNO_Helper_v_4_0.jar • delldevice_int_webgui.ver • export.xml • intel_wsman_v_1_0_1.jar • snmp4j-2.6.2.jar • SYMsdk.jar Configure la cadena de comunidad SNMP, los parámetros de WSMan y TIPJAVAHOME con el archivo Dell EMC ConfigUtility. Para obtener más información, consulte Dell EMC ConfigUtility.
Uso de Dell EMC ConfigUtility para la interfaz gráfica de usuario web Si desea utilizar Dell EMC ConfigUtility para establecer la cadena de comunidad SNMP, los parámetros de WSMan y los parámetros TIPJAVAHOME de la GUI web, haga lo siguiente: 1 Vaya al directorio de instalación de GUI web del sistema donde está instalado el componente de GUI web. 2 Ejecute el siguiente comando para configurar la cadena de comunidad SNMP: a Para IBM Tivoli Netcool/OMNIbus 8.
En los sistemas que ejecutan Windows \java\jre\bin\java -Ddell.config.path=webgui jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.jar -tipjavahome= En sistemas que ejecutan Linux /java/jre/bin/java -Ddell.config.path=webgui jar dell_OMC_ITNO_ConfigUtility_v_4_0.
Tabla 8. Herramientas de inicio de la consola de Dell EMC y su respectiva secuencia de comandos CGI/URL/comando Herramientas de inicio de consola Script/URL de CGI Consola Dell EMC Server Administrator omsalauncher_linux.cgi Consola de servidor web de Dell EMC Server Administrator https://:/omalogin.html? managedws=false&mnip=@Node Consola de iDRAC de Dell EMC idraclauncher_linux.
Configuración de la consola Dell EMC OpenManage Enterprise (OME) en la interfaz gráfica de usuario web Para configurar el inicio de la consola Dell EMC OpenManage Enterprise, haga lo siguiente: 1 Inicie sesión en la interfaz gráfica de usuario web. 2 Haga clic en Administración > Herramientas de administración de sucesos Creación de herramientas. 3 Seleccione DellEMCOpenManageEnterpriseConsole en el panel derecho para iniciar la ventana Configuración de herramientas.
4 Edite la siguiente URL y proporcione la dirección IP y el número de puerto para OMNM: http://OMNM_IP_Address_OR_Host:OMNM_Port Por ejemplo: http://192.168.10.12:8080 Para obtener más información, consulte OpenManage Essentials User's Guide (Guía del usuario de OpenManage Essentials) en dell.com/ support/home.
4 Actualización de Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus Para actualizar Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus, realice lo siguiente: 1 Desinstale la conexión existente. Para obtener más información, consulte Dell EMC OpenManage Connection for Netcool/OMNIbus Installation Guide (Guía de instalación de Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus) para la versión existente en dell.com/omconnectionsEnterpriseSystemsManagement.
5 Desinstalación de Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus Para desinstalar Dell EMC OpenManage Connection para Netcool/OMNIbus debe desinstalar o quitar los archivos específicos del componente.
• Consola Dell EMC OpenManage Network Manager • Consola de Dell EMC AirWave Management Platform • Informe de garantía de Dell EMC • Consola Dell EMC OpenManage Enterprise • Información de configuración de capturas de servidores de Dell EMC NOTA: La consola de Dell EMC OpenManage Enterprise solo se emplea en sistemas con el sistema operativo Linux. 4 En la ventana Configuración, seleccione Menú Menús. 5 En el menú Alertas, seleccione Herramientas de Dell EMC.
Desinstalación de la integración de escritorio Para desinstalar la integración de escritorio: 1 Vaya al directorio %OMNIHOME% del sistema donde tiene instalados los componentes de integración de escritorio. 2 Realice los siguientes pasos: • Elimine el archivo delldevice_int_desktop.ver • All Desktop Integration: quite los siguientes archivos: – dell_config.properties – dell_MD_Array_Common.jar – dell_OMNIbus_Connection_KB_Tool_v_4_0.jar – dell_OMC_ITNO_Helper_v_4_0.
5 • Información de configuración de capturas de servidores de Dell EMC Vaya a Administración > Herramientas de administración de sucesos > Configuración del menú. 6 En Menús disponibles, seleccione DellEMCTools y haga clic en Eliminar. 7 Vaya a Administración > Asignaciones > Registro de CGI. 8 Seleccione los siguientes archivos .cgi y luego haga clic en Anular registro. 9 • idraclauncher_linux.cgi • idraclauncher_nt.cgi • draclauncher_linux.cgi • draclauncher_nt.cgi • cmclauncher_linux.
6 Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Puede acceder a los documentos necesarios mediante una de las siguientes formas: • Para consultar documentos de Dell EMC Enterprise Systems Management, visite www.dell.com/esmmanuals • Para consultar documentos de Dell EMC OpenManage, visite www.dell.com/openmanagemanuals • Para consultar documentos de Dell EMC Remote Enterprise Systems Management, visite www.dell.
7 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en su factura de compra, en su albarán de entrega, en su recibo o en el catálogo de productos Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
