Users Guide

通用机架接口 (Universal rack connector)
机架安装套件包含四个通用机架接口。每个连接器有两端：一端用于连接圆孔机架，另一端用于连接
方孔机架。方孔端可能已上漆。从机架内部向外安装连接器，并将导轨挂在连接器上。请参阅第 44
页的图 35。
脱机 (Offline)
指的是功能单元不在计算机的连续控制下运行。请对照联机（online）。
〔W〕
网络地址转换（Network Address Translation, NAT）
NAT 用于在 IP 数据包通过路由器或防火墙时重写 IP 数据包的源或目标地址。大多数使用 NAT 的
系统这样做是为了在专用网络上支持多台主机，以使用单一公共 IP 地址来访问因特网。
危险（声明）(danger (notice))
引起用户注意的字词，使用户注意可能产生的致命人员伤害。请对照注意（attention）和警告（cau-
tion）。
微 (Micro)
百万分之一。
微程序 (Microprogram)
一组微指令，在完成预定功能时运行这些微指令。
术语"微程序"代表一组或多组微指令的动态排列或选择，用于完成特定功能。术语"微码"代表在产品
中用于代替硬布线电路来实现处理器或其他系统组件的特定功能的微指令。
微码 (Microcode)
(1) 一个或多个微指令。(2) 代表指令集中的指令的代码，在不可由程序访问的存储器部分中实施。(3)
设计、编写和测试一个或多个微指令。(4) 另请参阅微程序（microprogram）。
微诊断例程 (Microdiagnostic routine)
在管理人员控制下运行的程序，通常用于确定现场可更换部件。
微诊断实用程序 (Microdiagnostic utility)
由客户工程师运行，用于测试机器的程序。
微指令 (Microinstruction)
基本机器指令。
位 (bit)
在二进制计数制中使用的 0 或 1。
文件 (File)
作为一个单元存储或处理的已命名记录集合。也称为数据集。
文件保护 (File protection)
在信息系统中建立的一些流程或过程，旨在防止未经授权访问、损坏或删除文件。
文件传输协议 (File transfer protocol, FTP)
因特网协议集中的应用层协议，它使用 TCP 和 Telnet 服务在机器或主机之间传输批量数据文件。
〔X〕
下载 (Download)
将程序或数据从一台计算机传输到一台已连接的设备（通常是个人计算机）上。
将数据从计算机传送到相连接的设备，例如工作站或个人计算机。
词汇表 163