Users Guide

卷 (Volume)
特定部分的数据及数据的携带介质，可方便地作为单元进行处理。
〔K〕
可恢复错误 (Recoverable error)
允许程序继续执行的错误情况。
可信证书 (Trusted certification)
在密码术中，未向认证中心注册的可信证书。
可移植文档格式 (Portable Document Format, PDF)
Adobe Systems, Incorporated 为文档的电子分发而规定的一种标准。PDF 文件小巧，可通过电子邮
件、Web、内部网或 CD-ROM 进行全球分发，并可通过 Acrobat Reader 进行查看。Acrobat Reader
是 Adobe Systems 提供的软件，可从 Adobe Systems 主页中免费下载。
可装入 (Loadable)
可被装入的能力。
控制路径磁带机 (Control path drive)
控制器，在系统与一个或多个磁带机之间提供接口的设备。控制路径磁带机，用于将消息从主机传达
到磁带库（磁带机安装在其中）的磁带机。
控制器 (Controller)
在系统和一个或多个磁带机之间提供接口的设备。
〔L〕
厘米 (Centimeter, cm)
百分之一米（0.01 米）。大约为 0.39 英寸。
联机 (Online)
指的是功能单元在计算机的连续控制下运行。请对照脱机（offline）。
浏览器 (Browser)
启动对 Web 服务器的请求并显示服务器返回信息的客户机程序。
〔M〕
米 (meter)
公制系统中长度的基本单位，大约等于 39.37 英寸。
命令 (Command)
启动一个操作或启动一系列操作的控制信号。
磨损 (Frayed)
如同受到磨蚀性物质的损坏。
〔Q〕
启动器 (Initiator)
运行命令的组件。启动器可以是主机系统或磁带控制单元。
千克（kilogram，kg）
1000 克（约 2.2 磅）。
千兆位（gigabit，Gbit）
1 000 000 000 位。
160 Dell EMC ML3 磁带库： 用户指南