Dell EMC License Manager versión 1.4 Guía del usuario June 2017 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Acerca de Dell EMC License Manager............................................................................... 5 Novedades de esta versión.................................................................................................................................................. 5 Capítulo 2: Instalación de License Manager....................................................................................... 6 Requisitos mínimos del sistema.............................
Forma de borrar tareas finalizadas.................................................................................................................................... 22 Visualización de registros de License Manager............................................................................................................... 22 Generación de archivos de registro para soporte...........................................................................................................
1 Acerca de Dell EMC License Manager Dell EMC License Manager es una herramienta de uno a varios para la creación de informes y la implementación de licencias en Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y Chassis Management Controller (CMC). License Manager puede descargar, enlazar, implementar y respaldar: ● Licencias del iDRAC en todos los servidores PowerEdge (señalados con yx2x y yx3x) equipados con una controladora iDRAC9, iDRAC8 o iDRAC7 Dell Remote Access.
2 Instalación de License Manager Temas: • • • Requisitos mínimos del sistema Limitaciones Instalación de License Manager Requisitos mínimos del sistema Tabla 1. Requisitos mínimos del sistema Detalles Requisito Disco duro 200 MB (mínimo) RAM 2 GB (mínimo) Sistemas operativos Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8.1 Microsoft Windows Server 2016 Microsoft Windows Server 2012 R2 Microsoft Windows Server 2012 Microsoft Windows Server 2008 R2 Son compatibles las versiones de 64 bits y de 32 bits.
5. En Contrato de licencia, seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente. 6. En Tipo de instalación, realice cualquiera de las siguientes tareas: ● Para aceptar la ruta de instalación predeterminada, elija la instalación Típica y haga clic en Siguiente. ● Para activar funciones específicas del programa y cambiar la ruta de acceso de instalación, seleccione la opción de instalación Personalizada y haga clic en Siguiente.
3 Introducción a License Manager Desde el escritorio de Windows, se puede acceder a License Manager de las siguientes maneras: ● Windows 8, Windows Server 2012 o posterior: lleve el puntero del ratón a la esquina inferior izquierda y, a continuación, haga clic en el icono Inicio. En la pantalla Inicio, haga clic en el mosaico License Manager.
1. Barra de menú 2. Barra de estado de tareas 3. Panel de navegación 4. Panel de vista activo Barra de menú La barra de menú consta de los menús Acciones, Vista y Ayuda. Menú Acciones El menú Acciones consta de: ● Sistemas de descubrimiento/inventario: esta opción inicia el Asistente de descubrimiento/inventario. Consulte la sección Inventario de sistemas sujetos a licencia. ● Cambiar contraseña del servidor: seleccione esta opción para normalizar la contraseña única de los servidores.
● Ayuda de License Manager: esta opción permite acceder a la ayuda de License Manager. También se puede hacer clic en el icono de ayuda de cada vista para acceder a la ayuda de License Manager. ● Asistencia en línea: esta opción permite acceder a la asistencia técnica de Dell en dell.com/support. ● Generar archivo de registro para soporte: Esta opción permite generar un archivo de registros de actividad que el servicio de soporte técnico de Dell puede utilizar para solucionar problemas.
● Descargar licencias limitadas ● Guardar informes de derechos Vista de tareas Se puede acceder a la vista de tareas a través del vínculo Tareas del panel de navegación. En la vista de tareas se puede hacer lo siguiente: ● Ver resultados de tareas archivados ● Guardar informes ● Generar archivos de registro para soporte Para obtener más información sobre la vista de tareas, consulte Administración de tareas y registros.
Licencias perpetuas Las licencias perpetuas son licencias estándar que activan las funciones de iDRAC y no caducan. Licencias de evaluación Las licencias de evaluación proporcionan un período de 30 días de prueba para funciones específicas de iDRAC, con una extensión de 30 días disponible. NOTA: No se pueden implementar ni archivar licencias de evaluación en License Manager.
Tabla 2. Opciones de filtro (continuación) Opción de filtro Descripción No contiene Para incluir la lógica no presente en la búsqueda según los caracteres alfanuméricos presentes en un fragmento de texto. Está contenido en Para incluir la lógica presente en una cadena de caracteres alfanuméricos. No está contenido en Para incluir la lógica no presente en una cadena de caracteres alfanuméricos. Está vacío Para incluir la lógica en blanco. No está vacío Para incluir la lógica con contenido.
4 Forma de trabajar con sistemas sujetos a licencia Temas: • • • • • Inventario de sistemas sujetos a licencia Edición de un rango de inventario Cómo ver sistemas inventariados Eliminación de información sobre el sistema Forma de guardar informes Inventario de sistemas sujetos a licencia La ejecución de un descubrimiento y un inventario de los sistemas sujetos a licencia permite ver el estado de las licencias de esos sistemas.
7. En la página Configuración de la exploración de IP del Asistente de descubrimiento/inventario, proporcione las credenciales de usuario y configure el protocolo de mensajes de control de Internet (ICMP) y las opciones de WS-Man opciones y, a continuación, haga clic en Siguiente. NOTA: Para obtener información sobre la configuración de certificados, consulte Configuración de comunicación. 8.
5 Administración de licencias Con License Manager, puede implementar licencias en sistemas sujetos a licencia. License Manager también admite la exportación de archivos de licencia para realizar copias de seguridad. El estado de las licencias disponibles se puede ver en la vista de Licencias y la información de derechos de las licencias se puede ver en la vista de Derechos. La información de derechos de las licencias se obtiene a través de la conexión con la cuenta de Dell en línea.
NOTA: El OTP será válido durante 30 minutos. Si no utiliza el OTP durante los 30 minutos siguientes a su generación, tendrá que solicitar uno nuevo a través de Dell en línea. 5. En la ventana Conectarse a Dell en línea de License Manager, introduzca el OTP que ha copiado del portal Dell en línea. a. Seleccione la opción Guardar las credenciales de conexión para guardar las credenciales de conexión y poder volver a conectarse a Dell en línea.
10. Una vez que haya descargado la información de la licencia, se mostrará un resumen de las licencias adquiridas que no sean perpetuas. Haga clic en Cerrar. Se muestra la ventana Estado de la tarea. En el panel de navegación Derechos se puede ver un resumen de los derechos descargados.
○ Descargue los archivos de licencia desde el portal de licencias de Dell en línea e impórtelas a License Manager. 1. En License Manager, haga clic en Acciones > Enlazar licencias. Se mostrará la ventana Enlazar licencias. 2. Seleccione el Tipo de licencia. Haga clic en Siguiente. License Manager enlazará las licencias limitadas del tipo que haya seleccionado a los respectivos sistemas. Es posible seleccionar un único sistema para enlazar la licencia. 3.
Selección de sistemas para la implementación de licencias 1. En Sistemas, seleccione los sistemas en los que desea implementar licencias. 2. Haga clic en Implementar licencias asociadas. 3. Seleccione las licencias que planea implementar en los sistemas y haga clic en Siguiente. 4. En Configuración de comunicación, proporcione las credenciales de la controladora de administración, verifique la configuración de comunicación y, a continuación, haga clic en Siguiente.
Se abrirá la ventana Eliminar licencia. 4. Proporcione las credenciales de la controladora de administración, confirme la configuración de comunicación y, a continuación, haga clic en Terminar. Descargando licencias limitadas Para descargar las licencias limitadas: 1. Haga clic en Derechos. La ventana Inventario de derechos muestra los detalles de derechos de las licencias importadas mediante la conexión con la cuenta de Dell en línea. 2.
6 Administración de tareas y registros En la vista de Tareas, puede supervisar el progreso de las tareas de ejecución prolongada. La tabla de Estado de la tarea incluye un resumen de las tareas en ejecución y completadas recientemente. La pestaña Resultados incluye un resumen de los resultados de la operación, y la pestaña Registros de ejecución incluye el registro detallado de la operación o la tarea seleccionada actualmente.
Generación de archivos de registro para soporte Cuando soporte técnico se lo indique, haga clic en Generar archivo de registro para soporte. Seleccione la carpeta donde desea guardar el archivo y haga clic en Guardar. Esta opción genera un archivo zip con el texto de cada registro de resultados. Puede proporcionar el registro a soporte técnico, según se indique.
7 Cómo cambiar la contraseña única de iDRAC License Manager admite la función de cambiar la contraseña única de iDRAC de forma segura por una contraseña determinada por el usuario. NOTA: Solo los servidores con iDRAC9 admiten esta función. NOTA: El usuario debe introducir la etiqueta de servicio, así como la información única de la contraseña en el archivo .csv. NOTA: El archivo .csv que haya cargado a License Manager debe estar sin cifrar. Para cambiar la contraseña de la cuenta: 1.
El progreso de cambio de contraseña se muestra en la vista Tareas. La tabla Resultados proporciona el Estado de la Operación y el Resultado. La información detallada se incluye en la tabla Registro de ejecución. Si la función de cambio de contraseña produce un error en los dispositivos, pueden consultarse las entradas en Resultados y Registros de ejecución para identificar los problemas. Una vez que haya cambiado la contraseña única, podrá iniciar sesión en los dispositivos con la contraseña nueva.
8 Solución de problemas Temas: • • • Importación de licencias Implementación y descubrimiento/inventario de licencias Avisos de estado de la licencia Importación de licencias No se pueden importar las licencias de prueba Mensaje: Trial licenses are not supported by the license manager. Resolución: aplique una licencia de prueba a través de la interfaz gráfica de usuario de CMC o de iDRAC, o la interfaz de línea de comandos de RACADM. Para obtener más información, consulte la documentación de CMC o iDRAC.
● Unable to establish communications - The SSL certificate is signed by an unknown certificate authority. ● Unable to establish communications - The SSL certificate could not be checked for revocation. The server used to check for revocation might be unreachable. ● Unable to establish communications - The SSL certificate is expired.
9 Sistemas: Referencia Desde Sistemas, es posible descubrir y hacer un inventario de los sistemas, implementar licencias y guardar informes. Tabla 3. Sistemas: Referencia Campo Descripción Ejecutar descubrimiento/inventario Seleccione para descubrir y hacer un inventario de las controladoras de administración admitidas. Implementar licencias asociadas Seleccione para implementar licencias. Guardar informe Seleccione para guardar informes de licencia.
Tabla 4. Tabla de inventario de sistemas (continuación) Campo Descripción ● ● ● ● Enterprise Express Express para blade Administración básica Para obtener más información sobre la funcionalidad de la controladora de administración admitida por cada nivel de función, acceda al portal de licencias en línea en dell.com/support/retail/lkm. NOTA: No todos los hardware son compatibles con todas las funciones de administración. Para obtener más información, consulte la documentación del hardware.
Tabla 5. Panel Detalles de sistema (continuación) Campo Descripción Estado El estado de la licencia: ● Verde: la licencia es normal. ● Amarillo: la licencia presenta un posible problema. ● Rojo: la licencia no funciona. Descripción La descripción de la licencia. ID de autorización El identificador exclusivo de la licencia. Vencimiento Fecha en la que se vence la licencia (si corresponde). Término Los términos de la licencia. Para obtener más información, consulte Información sobre licencias.
Tabla 7. Editar rango de inventario (continuación) Campo Descripción Dirección de origen Introduzca el rango inicial de la dirección IPv4 o la dirección IP individual. Dirección final Introduzca el rango final de la dirección IPv4 o la dirección IP individual. Máscara de subred Introduzca la máscara de subred para la dirección IPv4 proporcionada. Dirección IP individual (IPv4, IPv6 o nombre de host) Seleccione para proporcionar una dirección IP individual.
Tabla 8. Configuración de comunicación (continuación) Campo Descripción Validar autoridad de certificado Cuando esta opción está activada, se asegura de que solo se lleven a cabo comunicaciones de inventario con los sistemas que se identifican mediante un certificado emitido por una fuente de confianza. Si el certificado iDRAC no ha sido emitido por una entidad de confianza, desactive la validación para que Dell License Manager pueda comunicarse con la iDRAC.
10 Licencias: Referencia Desde Licencias, es posible importar e implementar licencias coincidentes, archivar licencias exportadas y guardar informes. Tabla 9. Licencias: Referencia Campo Descripción Importar licencias Haga clic para importar licencias desde un sistema de archivos. Exportar archivo Seleccione para archivar licencias. Implementar licencias Seleccione para implementar las licencias que coinciden con un sistema sujeto a licencia.
• • Enlazar licencias Administración de licencias Conectarse a Dell en línea Tabla 10. Conectarse a Dell en línea Campo Descripción Introducir credenciales de conexión Dell en línea Haga clic en el vínculo para abrir la página web de la cuenta de Dell en línea. Después de introducir las credenciales de la cuenta de Dell en línea se genera un nuevo OTP. Credenciales OTP (código de acceso de un solo uso) Introduzca el OTP que se generó al conectarse a la cuenta de Dell en línea.
Tabla 11. Enlazar licencias (continuación) Campo Descripción Nombre del sistema El nombre del sistema al cual se enlazará la licencia. Etiqueta de servicio La etiqueta de servicio del sistema. Modelo del sistema El nombre de modelo del sistema. Implementar licencias tras el enlace Seleccione esta opción para implementar las licencias después de enlazarlas al sistema. Enlazar licencias Nombre de usuario de la Indique el nombre de usuario del controlador de administración.
Tabla 12. Administración de licencias (continuación) Campo Descripción ID de autorización El identificador de la licencia. Descripción de la licencia La descripción de la licencia. Sistema El nombre del sistema al que se va a enviar la licencia. Si está disponible, se utiliza el nombre de host. De lo contrario, se utiliza el nombre de iDRAC. Etiqueta de servicio La etiqueta de servicio asignada de fábrica al sistema que identifica de forma exclusiva a cada sistema.
Tabla 12. Administración de licencias (continuación) Campo Descripción Mostrar panel de tareas después del inicio Seleccione para ver el progreso de la tarea en Tareas.
11 Derechos: referencia La tabla Inventario de derechos contiene un resumen de las ID de titularidad, los tipos de licencias y el estado de enlace de las licencias que se obtienen mediante la conexión a Dell en línea. Tabla 13. Derechos: referencia Campo Descripción Guardar informe Seleccione para guardar el informe de derechos. Descargar licencias limitadas Seleccione esta opción para descargar las licencias limitadas que se obtienen mediante la conexión con la cuenta de Dell en línea.
Tabla 14. Cambiar la contraseña del servidor (continuación) Campo Descripción Máscara de subred Introduzca la máscara de subred para la dirección IPv4 proporcionada. Dirección individual (IPv4) Seleccione para proporcionar una dirección IP individual. Archivo de texto con direcciones IP Seleccione para introducir las direcciones IP mediante un archivo de texto que incluye un nombre de host o una dirección IP en cada línea. Carga Haga clic en Examinar y seleccione el archivo de texto.
12 Tareas: Referencia Desde Tareas, se puede ver información sobre las tareas de implementación de licencias, de descubrimiento y de inventario. Tabla 15. Tareas: Referencia Campo Descripción Cancelar tarea Seleccione para cancelar una tarea de la lista. seleccionada Borrar tarea finalizada Seleccione para purgar la información sobre la tarea finalizada. Estado Se indica el tipo de estado de la tarea. ● Normal: se finalizó la tarea satisfactoriamente. ● Error: no se finalizó la tarea.
13 Registros: Referencia Desde Registros, es posible ver las actividades de License Manager, borrar resultados de registro y guardar informes. Tabla 16. Registros: Referencia Campo Descripción Borrar registros Seleccione para purgar la información registrada. Generar archivo de registro para soporte Seleccione para archivar la información registrada. Guardar informe Seleccione para guardar el informe de registro.
