Dell Embedded Box PC 5000 Manuel d’installation et d’utilisation Modèle réglementaire: N01PC Type réglementaire: N01PC001
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2016-2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Présentation................................................................................................................................ 5 2 Fonctions.................................................................................................................................... 6 Vue du dessus........................................................................................................................................................................
10 Paramètres du BIOS par défaut.................................................................................................. 45 11 Contacter Dell...........................................................................................................................
1 Présentation Le Embedded Box PC 5000 vous permet de connecter vos appareils (câblés ou sans fil) à des équipements en réseau et de les gérer à distance dans votre écosystème réseau existant. Il vous permet de vous connecter à des appareils utilisés dans les domaines suivants : processus et fabrication séparée, gestion du parc, bornes interactives, signalétique numérique, surveillance et solutions de vente au détail automatisée.
2 Fonctions Vue du dessus Fonctions 1 Emplacement PCI ou PCIe(x8) un Installation d’une carte PCI ou PCIe (x8). Taille maximum de la carte prise en charge : hauteur 111,15 mm (4,38 pouces), longueur 167,65 mm (6,6 pouces) 2 Emplacement PCI ou PCIe (x8) ou PCIe(x16) deux Installation d’une carte PCI ou PCIe (x8) ou PCIe (x16).
Fonctions 12 Port CANbus (en option) Connectez à un périphérique ou à des dongles activés pour port CANbus. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mappage du connecteur CANbus ». 13 port VGA Connexion d’un écran ou d’un autre périphérique doté d’un port VGA. Fournit une sortie vidéo. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mappage du connecteur VGA ».
Adressage du connecteur VGA Broche Signal Broche Signal Broche Signal 1 RED 6 GND 11 NC 2 GREEN 7 GND 12 DDCDAT 3 BLUE 8 GND 13 HSYNC 4 NC 9 +5 V 14 VSYNS 5 GND 10 GND 15 DDCCLK Numéro de pièce détachée du fabricant FoxConn DZ11627-H530P-4F http://www.foxconn.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer.
Broche Polarité 2 Masse 3 Positif Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59126-0023C-P01 https://acesna.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer. Vue du dessous Caractéristiques 1 Port d’entrée GPIO 8 broches 1, 2, 4 Connectez à un périphérique ou à des dongles de sortie GPIO. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section GPIO-in connector mapping (Adressage du connecteur d’entrée GPIO).
Caractéristiques 13 Port d'antenne sans fil nº2 Connectez une antenne sans fil pour augmenter la portée et l’intensité des signaux sans fil. 14 Port RS-232/RS-422/RS-485 nº 1 (configurable dans Connectez un câble RS232/RS422/RS485 au Embedded Box PC. le BIOS) Pour en savoir plus, consultez l’adressage des connecteurs RS232/ RS422/RS485. 15 Port d'antenne sans fil nº1 Connectez une antenne sans fil pour augmenter la portée et l’intensité des signaux sans fil.
Broche Signal Broche Signal 3 GPO2 8 GPO7 4 GPO3 9 GND 5 GPO4 Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59128-0093C-P01 https://acesna.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer. Adressage du connecteur RS232 Broche Signal Broche Signal 1 DCD 6 DSR 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 RI 5 GND Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.
Broche Signal 5 GND Numéro de pièce détachée du fabricant Broche Signal ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.com/ REMARQUE : Ce numéro de pièce est fourni uniquement à titre de référence et est susceptible de changer. Adressage du connecteur RS485 Broche Signal Broche Signal 1 DATA- 6 NC 2 DATA+ 7 NC 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 GND Numéro de pièce détachée du fabricant ACES 59131-0093C-P01 https://acesna.
3 Configuration du PC embarqué AVERTISSEMENT : Lors de l’installation du PC embarqué, le responsable ou l’intégrateur doit utiliser l’adaptateur d’alimentation fourni avec le PC embarqué, ou le connecter à une source d’alimentation 12-26 V CC déjà présente dans l’installation du client. Veillez à toujours vérifier que la source d’alimentation fournit la puissance d’entrée correspondant aux caractéristiques du PC embarqué.
Antenne externe Utilisez uniquement une ou des antennes approuvées par le demandeur. L’utilisation d’antenne(s) non approuvée(s) peut entraîner l’émission de fréquences radio parasites ou excessives indésirables, susceptibles de conduire à une violation des limites FCC/IC.
REMARQUE : La sélection du code du pays concerne uniquement les modèles non américains et n’est pas disponible sur tous les modèles américains. Conformément à la réglementation de la FCC, tous les produits Wi-Fi commercialisés aux États-Unis doivent être réglés exclusivement sur des canaux d’exploitation américains. Déclaration d’Industry Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence canadiennes. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1.
4. Connectez le PC embarqué à la source d’alimentation en procédant de l’une des manières suivantes : • Connectez l’adaptateur d’alimentation et serrez les manchons sur les broches de l’adaptateur pour fixer ce dernier au PC embarqué. • Connectez le bloc du terminal d’alimentation au port de l’adaptateur et serrez les vis à 5,07 kilogrammes-centimètre (4,4 livrespouce) pour le fixer au PC embarqué. 5. Allumez le PC embarqué et terminez la configuration du système d’exploitation.
2. Percez dans le mur quatre trous qui correspondent à ceux des supports de montage. 3. Placez le PC Embedded Box contre le mur et alignez les trous qui se trouvent sur les supports de montage avec ceux pratiqués dans le mur. 4. Fixez le PC Embedded Box sur le mur. REMARQUE : Serrez les vis (M4x6) de 5 à 5,4 kilogrammes-centimètre (de 4,3 à 4,7 livres-pouce).
Configuration du PC embarqué
4 Configuration de votre système d’exploitation AVERTISSEMENT : Afin d’éviter la corruption du système d’exploitation en raison d’une panne d’alimentation soudaine, utilisez le système d’exploitation pour mettre délicatement hors tension le système Embedded Box PC.
8. Suivez les instructions à l'écran pour régler les paramètres de langue, contrat de licence, emplacement, disposition du clavier et nom d'utilisateur/mot de passe. L'Embedded Box redémarre et initialise Ubuntu.
Réinstallation d'Ubuntu pour ordinateurs de bureau Avant de réinstaller Ubuntu pour ordinateurs de bureau, assurez-vous de respecter les points suivants : • • Connectez un clavier, une souris et un écran à l’Embedded Box PC, ou connectez-vous à l’Embedded Box via une session KVM, Dell Wyse Cloud Client Manager (CCM), ou Dell Command | Monitor (DCM). Créez une clé USB amorçable. REMARQUE : Pour plus d'informations concernant l'utilisation de CCM, consultez la documentation CCM disponible sur www.
3. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fois sur F8 afin d’accéder à l’écran Advanced Boot Options (Options de démarrage avancées). 4. À l’aide des touches fléchées, sélectionnez Repair your computer (Réparer votre ordinateur) puis appuyez sur la touche Enter (Entrée). 5. Dans la fenêtre System Recovery Options (Options de réparation du système), sélectionnez une configuration de clavier et cliquez sur Next (Suivant). 6.
3. Dans le volet gauche, cliquez sur (Change adapter settings) Modifier les paramètres de l’adaptateur. Configuration Bluetooth 1. Cliquez sur Start (Démarrer) et saisissez Bluetooth dans la zone de recherche. 2. Cliquez sur Change Bluetooth settings (Modifier les paramètres Bluetooth) dans les résultats de recherche. La boîte de dialogue Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth) s’affiche.
2 à 48 (GP62) 3 à 47 (GP63) 4 à 45 (GP64) 5 à 44 (GP65) 6 à 43 (GP66) 7 à 42 (GP67) 8 est GND Mappage de l’extension PCIe du IO Module du Embedded Box PC 5000 Les emplacements PCIe du module d’extension sur la partie supérieure du Embedded Box PC sont directement déduits du bus PCIe hôte. Comme il s’agit d’une extension PCIe générique, aucun pilote PCIe spécifique au périphérique n’est intégré dans l’image du système d’exploitation Windows 7 Professionnel SP1.
Redémarrage du système Cliquez sur Start (Démarrer), puis cliquez sur la flèche en regard de Shut down (Arrêter), puis cliquez sur Restart (Redémarrer) pour redémarrer l’Embedded Box PC. Configuration du réseau LAN 1. Cliquez sur Start (Démarrer) puis saisissez réseau dans la zone de recherche. 2. Dans les résultats de recherche, cliquez sur (Network and Sharing Center) Centre Réseau et partage. La fenêtre Centre Réseau et partage s’affiche. 3.
1 à 122 (GP01) 2 à 123 (GP02) 3 à 2 (GP03) 4 à 3 (GP04) 5 à 4 (GP05) 6 à 5 (GP06) 7 à 6 (GP07) 8 est GND Mappage des 8 broches du port GPIO-in aux broches NCT6793D : 0 à 50 (GP60) 1 à 49 (GP61) 2 à 48 (GP62) 3 à 47 (GP63) 4 à 45 (GP64) 5 à 44 (GP65) 6 à 43 (GP66) 7 à 42 (GP67) 8 est GND Mappage de l’extension PCIe du IO Module du Embedded Box PC 5000 Les emplacements PCIe du module d’extension sur la partie supérieure du Embedded Box PC sont directement déduits du bus PCIe hôte.
Minuteur de surveillance Le minuteur de surveillance de Windows Embedded Standard 7 P/E est activé et désactivé dans le BIOS. Entrez dans le BIOS au cours du démarrage en appuyant sur F2. Sélectionnez System Configuration (Configuration du système) > Watchdog Timer Support (Assistance du minuteur de surveillance) > Enable Watchdog Timer (Activer le minuteur de surveillance) dans le programme de configuration du BIOS.
Numéro du port série Type de port Connecteur Nœud du périphérique 2 RS232/422/485 DB9 COM2 3 RS232/422/485 DB9 COM3 4 RS232/422/485 DB9 COM4 Mappage des ports GPIO-in/-out du Embedded Box PC 5000 Les ports GPIO des modèles Embedded Box PC et Nuvoton NCT6793D utilisent la paire index/données des adresses I/O de processeur 2Eh/2Fh pour accéder à NCT6793D.
4. Créez un User Account (Compte utilisateur). 5. Sélectionnez les paramètres de votre choix. REMARQUE : Connectez-vous à un réseau sans fil s’il en existe un disponible. Restauration de Windows 10 Professionnel Utilisez l’image du système d’exploitation située sur la partition d’amorçage pour restaurer Windows 10 Professionnel sur l’Embedded Box PC vers l’image d’usine.
Configuration du réseau WLAN Cliquez sur l’icône Démarrer puis sur l’icône Paramètres. Cliquez sur Devices (Périphériques) puis sur Bluetooth pour configurer les périphériques sans fil sur l’Embedded Box PC. Configuration du réseau WWAN (DW5580) REMARQUE : Pour en savoir plus sur l’installation de la carte WWAN et la carte SIM, reportez-vous au manuel de maintenance pour votre système sur www.dell.com/support. Après avoir installé le module WWAN et la carte SIM : 1.
8 est GND Mappage de l’extension PCIe du IO Module du Embedded Box PC 5000 Les emplacements PCIe sur le Embedded Box PC sont directement déduits du bus PCIe hôte. Comme il s’agit d’une extension PCIe générique, aucun pilote PCIe spécifique au périphérique n’est intégré dans l’image du système d’exploitation Windows 10 Professionnel. Si une carte PCIe spécifique est utilisée à cet emplacement, contactez le fournisseur de la carte pour vérifier s’il dispose des pilotes Windows 10 Professionnel.
• • Au cours de l’autotest de démarrage (POST) de l’ordinateur afin d’assurer que le BIOS/UEFI a effectué correctement l’initialisation de l’ordinateur. Au cours de la transition à partir du BIOS/UEFI vers le système d’exploitation via un pilote de minuteur de surveillance du système d’exploitation. Dans les deux cas, sans aucune intervention humaine, le minuteur de surveillance doit réagir lorsque l’ordinateur ne répond pas.
2 à 123 (GP02) 3 à 2 (GP03) 4 à 3 (GP04) 5 à 4 (GP05) 6 à 5 (GP06) 7 à 6 (GP07) 8 est GND Mappage des 8 broches du port GPIO-in aux broches NCT6793D : 0 à 50 (GP60) 1 à 49 (GP61) 2 à 48 (GP02) 3 à 47 (GP63) 4 à 45 (GP64) 5 à 44 (GP65) 6 à 43 (GP66) 7 à 42 (GP67) 8 est GND Mappage de l’extension PCIe du IO Module du Embedded Box PC 5000 Les emplacements PCIe sur le Embedded Box PC sont directement déduits du bus PCIe hôte.
7. Cliquez deux fois sur l’icône du fichier du pilote de jeu de puces et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Microsoft QFE critiques Dell vous recommande d’installer les correctifs les plus récents disponibles spécifiques pour le PC Embedded Box via Windows Update ou à partir de www.microsoft.com. technologie Intel Rapid Storage Le pilote IRST (Intel Rapid Storage Technology) doit être installé en mode AHCI ou RAID. L’application Intel IRST doit elle aussi être installée.
7. Cliquez deux fois sur l’icône de ce fichier et laissez-vous guider par les instructions qui s’affichent. adaptateur réseau filaire intégré 1. Rendez-vous sur www.dell.com/support. 2. Cliquez sur support produit, entrez le numéro de service du PC Embedded Box, puis cliquez sur Envoyer. REMARQUE : Si vous ne disposez pas du numéro de série, utilisez la fonction de détection automatique ou recherchez manuellement le modèle du PC Embedded Box. 3.
3. 4. 5. 6. 7. 36 REMARQUE : Si vous ne disposez pas du numéro de série, utilisez la fonction de détection automatique ou recherchez manuellement le modèle du PC Embedded Box. Cliquez sur Pilotes et téléchargements > Trouver par moi-même. Faites défiler la page vers le bas et développez Chipset. Cliquez sur Télécharger pour télécharger le pilote CANbus. Une fois le téléchargement terminé, accédez au dossier où vous avez enregistré le fichier du pilote CANbus.
5 Caractéristiques Dimensions et poids Largeur 246 mm (9,69") Profondeur 270 mm (10,63") Hauteur 107,20 mm (4,22") Poids 5,80 kg (12,80 lb) Informations système Model number (Numéro de modèle) Embedded Box PC Dell 5000 Processeur • • • • Intel Celeron G3900E Intel Core i3-6100E Intel Core i5-6440EQ Intel Core i7-6820EQ REMARQUE : En fonction de la charge de travail, les configurations Intel Core i7 de 4e génération risquent de subir un ralenti dans les environnements d’exploitation au dessus de
Ports et connecteurs • • • • • Un port VGA Deux DisplayPort Un port de ligne d’entrée Un port de sortie ligne Un port microphone REMARQUE : Pour plus d’informations sur les options d’affichage, reportez-vous à Options d’affichage. Réseau • • • Deux ports RJ45 Deux ports sans fil Deux ports d’antenne haut débit mobile Port I/O • • • Un port CANbus (en option) Quatre ports RS232/RS422/RS485 GPIO 16 bits USB • • Quatre ports USB 3.0 Quatre ports USB 2.0 Communications Wi-Fi Double-bande 802.
Exigences environnementales Altitude (maximale, sans pression) : En fonctionnement de –15,20 m à 5 000 m (de –50 pieds à 16 404 pieds) Stockage de –15,20 m à 10 668 m (du niveau de la mer à 35 000 pieds) Niveau IP IP 30 Caractéristiques 39
6 Activer votre service haut débit mobile REMARQUE : Pour plus d'informations concernant l'installation de la carte SIM, reportez-vous au Manuel de maintenance de l'Embedded Box sur www.dell.com/support. 1. Allumez l'Embedded Box. 2. Procédez comme suit pour vous connecter au réseau haut débit mobile : REMARQUE : Pour activer votre service haut débit mobile, veuillez contacter votre fournisseur de services en utilisant les informations suivantes : Système d’exploitation Windows a.
7 Configurer le dongle ZigBee 1. Éteignez le PC Embedded Box. 2. Branchez le dongle ZigBee sur n’importe quel port USB externe du PC Embedded Box. 3. Mettez sous tension le PC Embedded Box et terminez la configuration. REMARQUE : Pour plus d'informations concernant le développement sous ZigBee, consultez le site du développeur SiLabs sur www.silabs.com ou contactez le fournisseur d'applications du système réseau.
8 Options d’affichage Embedded Box comporte les connecteurs vidéo suivants : • • • • VGA HDMI DisplayPort 1 (DP1) DisplayPort 2 (DP2) Le Embedded Box PC prend en charge jusqu’à trois connexions simultanées. Les ports activés sont les suivants : • • HDMI, DP1 et VGA (valeur par défaut) HDMI, DP1 et DP2 La sortie vidéo est toujours prise en charge sur les connecteurs HDMI et DP1. Vous pouvez basculer la sortie d’affichage entre le port VGA et le port DP2 dans le BIOS.
9 Kits de connexion Connecteur d’alimentation à distance Utilisez le connecteur d’alimentation à distance pour installer le commutateur d’alimentation à distance. Connecteur d’alimentation 12-26 V CC Utilisez un connecteur d’alimentation 12-26 V CC pour alimenter en courant votre Embedded Box PC. Connecteur GPIO-in Utilisez le connecteur GPIO-in pour connecter des dongles ou périphériques GPIO-Out.
Connecteur GPIO-out Utilisez le connecteur GPIO-out pour connecter des dongles ou périphériques GPIO-In.
10 Paramètres du BIOS par défaut Généralités Élément Valeur par défaut Informations sur le système BIOS Version Non applicable Service Tag Non applicable Asset Tag Non applicable Ownership Tag Non applicable Manufacturing Date Non applicable Ownership Date Non applicable Express Service Code Non applicable Memory Information (Informations sur la mémoire) Memory Installed Non applicable Memory Available Non applicable Memory Speed Non applicable Memory Channel Mode Non applicable Memo
Élément Valeur par défaut Minimum Clock Speed Non applicable Maximum Clock Speed Non applicable Processor L2 Cache Non applicable Processor L3 Cache Non applicable HT Capable Non applicable 64-Bit Technology Non applicable Device Information (Informations sur les périphériques) SATA-1 Non applicable SATA-2 Non applicable LOM MAC Address Non applicable Video Controller Non applicable Video BIOS version Non applicable Audio Controller Non applicable Wi-Fi Device Non applicable Cell
Élément Valeur par défaut Integrated NIC 2 Enable UEFI Network Stack (Activer la pile réseau UEFI) Disabled (Désactivé) [Disabled (Désactivé), Enabled (Activé), Enabled w/PXE (activé avec PXE)] Enabled w/PXE (activé avec PXE) Port Série 1 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 /RS-485] RS-232 Port Série 2 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 / RS-485] RS-232 Port série 3 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 /RS-485] RS-232 Port série 4 - [Disable (Désactiver) / RS-232/RS-422/485 /
Élément Valeur par défaut Watchdog Timer Support (Prise en charge du minuteur de surveillance) - Enable Watchdog Timer (Activer le minuteur de surveillance) [Enable/Disable (Activer/Désactiver)] Disabled (Désactivé) WLAN Region Code (Code de zone WLAN) - [US and Canada (FCC) (États-Unis et Canada (FCC)) /China,South Asia (Chine, Asie du Sud)/Europe/Taiwan (Taïwan)/Japan (Japon)/Australia (Australie)/Indonesia (Indonésie)/Rest of world (Reste du monde)] Reste du monde Power Button (Bouton d’alimentatio
Élément Valeur par défaut mises à jour du micrologiciel capsule UEFI) [Enable/Disable (Activer/ Désactiver)] TPM 1.2 Security TPM 1.2 Security (Sécurité TPM 1.
Secure Boot (Amorçage sécurisé) Élément Valeur par défaut Secure Boot Enable (Activer l’amorçage sécurisé) - [Enable/ Disable (Activer/Désactiver)] Disabled (Désactivé) Expert Key Management Enable Custom Mode (Activer le mode personnalisé) [Enable/ Disable (Activer/Désactiver)] Disabled (Désactivé) Custom Mode Key Management (Gestion des clés en mode personnalisé) {PK/KEK/db/dbx} Spécifique à la plateforme Extensions Intel Software Guard Élément Valeur par défaut Intel SGX Enable (Activer Intel S
Élément Valeur par défaut Day Selection (Sélection du jour) [Disabled (Désactiver)/Every Day Disabled (Désactivé) (Tous les jours)/Weekdays (Semaine)/Select Days (Sélectionner des jours)] Sous [Select Days (Sélectionner les jours)] quand l’option est Activée [Sunday (dimanche)/Monday (lundi)…/Saturday (samedi)] Non applicable USB Wake Support (Sortie de veille à partir d’un périphérique USB) - [Enable/Disable (Activer/Désactiver)] Enabled (Activé) Wake on LAN/WLAN [Disabled (Désactivé)/WLAN Only (WLAN
Sans fil Élément Valeur par défaut Wireless Device Enable (Activer l’appareil sans fil) - WLAN/ WiGig [Enable/Disable (Activer/Désactiver)] Enabled (Activé) Maintenance Élément Valeur par défaut Service Tag (Numéro de série) - , saisie de texte possible quand le champ est vide Asset Tag (Numéro d’inventaire) - , possibilité de saisir du texte Non applicable SERR Messages (Messages SERR)
11 Contacter Dell Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle : 1. Rendez-vous sur www.dell.com/contactdell. 2. Recherchez votre pays ou votre zone géographique dans le menu déroulant situé au bas de la page. 3. Cliquez sur le lien de service ou de support approprié en fonction de vos besoins ou choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact avec Dell.
