Setup Guide

26 27

Connect all desired cables to the appropriate I/O ports on the Edge Gateway

Podłączanie wszystkich potrzebnych kabli do odpowiednich portów we/wy bramki Edge Gateway

Подключите все нужные кабели к соответствующим портам ввода-вывода Edge Gateway

Edge Gateway-ב תומיאתמה טלפ/טלקה תואיציל םייוצרה םילבכה לכ תא רבח

Insert micro-SIM/SD cards—optional

Wkładanie kart micro-SIM/SD — opcjonalnie

Вставьте карту micro-SIM/SD— необязательно

ילנויצפוא—micro-SIM/SD יסיטרכ סנכה

NOTE: Remove the SD card slot filler before inserting an SD card.

UWAGA: przed włożeniem karty pamięci należy wyjąć zaślepkę gniazda karty SD.

ПРИМЕЧАНИЕ.Прежде чем вставлять SD-карту, извлеките из слота заглушку.

.סיטרכ תסנכה ינפל SD-ה סיטרכ לש ץירחהמ המדה סיטרכ תא אצוה :הרעה

NOTE: For detailed instructions on how to activate your SIM card, see the Installation and Operation Manual available

at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.

UWAGA: szczegółowe instrukcje aktywacji karty SIM można znaleźć w Instrukcji instalacji i obsługi dostępnej pod

adresem Dell.com/support/manuals lub Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные указания по активации SIM-карты см. в Руководстве по установке и эксплуатации,

которое можно загрузить здесь: Dell.com/support/manuals или Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.

ןימזה הלעפההו הנקתהה ךירדמב ןייע ,SIM-ה סיטרכ לש הלעפהה ןפוא לע תוטרופמ תוארוה תלבקל :הרעה

.Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series תבותכב וא Dell.com/support/manuals תבותכב

NOTE: Be sure to firmly screw back the access door after closing.

UWAGA: po zamknięciu drzwiczek dostępowych należy mocno dokręcić śruby.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно плотно закрутите крышку доступа после закрытия.

.הריגסה רחאל ומוקמל הרזח השיגה חתפ לש יוסיכה תא בטיה גירבהל דפקה :הרעה