Dell Edge Gateway 3001 Handbuch für Installation und Betrieb Vorschriftenmodell: N03G Vorschriftentyp: N03G001 January 2021 Rev.
Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. © 2017–2020 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Übersicht......................................................................................................................... 5 Kapitel 2: Systemansichten............................................................................................................. 6 Draufsicht............................................................................................................................................................................... 6 Unterseite.............
Systemenergieverwaltung............................................................................................................................................65 Wiederherstellung von Ubuntu Core 16......................................................................................................................66 Aktualisieren eines neuen BS-Image........................................................................................................................... 68 Ubuntu Server...............
1 Übersicht Das Edge Gateway der 3000-Serie ist ein IoT-Gerät (Internet-of-Things). Es wird am Netzwerkrand bereitgestellt, sodass Sie Daten von mehreren Geräten und Sensoren erfassen, sichern, analysieren und verarbeiten können. Es ermöglicht das Herstellen einer Verbindung mit Geräten, die für Transport, Gebäudeautomatisierung, Fertigung und andere Anwendungen verwendet werden.
2 Systemansichten Draufsicht Tabelle 1. Draufsicht Funktionen 1 WLAN-, Bluetooth- oder GPS-Anschluss Zum Anschluss einer Antenne, um die Reichweite und Stärke des WLAN-, Bluetooth- oder Satellitensignals zu erhöhen. 2 Anschluss 1 für mobile Breitbandantenne (3G/LTE) Zum Anschluss einer mobilen Breitband-Antenne, um die Reichweite und Stärke des mobilen Breitband-Signals zu erhöhen.
Unterseite Tabelle 2. Unterseite Funktionen 1 Service-Tag-Etikett Die Service-Tag-Nummer ist eine eindeutige alphanumerische Kennung, mit der Dell Servicetechniker die Hardware-Komponenten in Ihrem Edge Gateway identifizieren und auf die Garantieinformationen zugreifen können. 2 Erdanschluss Ein großer Leiter, der an einer Seite des Netzteils angeschlossen ist und als gemeinsamer Rückleiter für Strom von verschiedenen Schaltkreiskomponenten dient. Linke Seitenansicht Tabelle 3.
Tabelle 3. Linke Seitenansicht (fortgesetzt) Funktionen ANMERKUNG: Stromkabel ist separat erhältlich. ANMERKUNG: Für Marineanwendungen muss die Eingangsspannung auf 12-48 V Gleichspannung begrenzt werden. Die Kabellänge für Schnienenanwendungen darf 30 Meter nicht überschreiten. 3 Strom- und Systemstatusanzeige Zeigt den Status der Stromversorgung und den Systemstatus an. 4 WLAN- oder BluetoothStatusanzeige Zeigt an, ob WLAN oder Bluetooth ein- oder ausgeschaltet sind.
Tabelle 4.
Tabelle 5. Details zu den Definitionen der Netzanschlussstifte (fortgesetzt) Pin Signal Funktion 3 IG 9–32 VDC (Zündung) ANMERKUNG: Stift 3 (IG) ist verbunden mit der Zündungsstatusanzeige (optional) des Fahrzeugs oder einem Wake Pin. Eine Spannung von mehr als 9 V auf dem Signal weist darauf hin, dass der Motor des Fahrzeugs läuft. Die Zündung oder der Wake Pin wird verwendet, um das Entleeren der Fahrzeugbatterie zu verhindern, wenn das Fahrzeug für einen längeren Zeitraum ausgeschaltet ist.
Tabelle 7. Details zu den Definitionen der Stifte des GPIO-Anschlusses Pin 1 3 5 7 9 11 13 15 Signal GPIO0 GPIO1 GPIO2 GPIO3 GPIO4 GPIO5 GPIO6 GPIO7 Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 Signal GND GND GND GND GND GND GND GND ANMERKUNG: Die Stifte GPIO0 bis GPIO7 können wie folgt konfiguriert werden: 0–5 V Eingabe/Ausgabe und digital/analog. ANMERKUNG: Der GPIO-Anschluss wird über den AD5593R von Analog Devices betrieben.
Tabelle 9. Details zu den Definitionen der RS-485/RS-422-Vollduplex-Stifte Pin Signal Merkmale 1 TXD- Daten (A) senden 2 TXD+ Daten (B) senden 3 RXD+ Daten (B) empfangen 4 RXD- Daten (A) empfangen 5 GND Masse 6 Nicht zutreffend Nicht zutreffend 7 Nicht zutreffend Nicht zutreffend 8 Nicht zutreffend Nicht zutreffend 9 Nicht zutreffend Nicht zutreffend 10 GND Masse Tabelle 10.
3 Installation des Edge Gateway WARNUNG: Bevor Sie gemäß den in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen verfahren, lesen Sie zunächst die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten sind. Weitere Informationen zu bewährten Vorgehensweisen finden Sie unter www.dell.com/regulatory_compliance.
WARNUNG: Das System ist für die Installation in einem angemessenen industriellen Gehäuse mit elektrischen, mechanischen und Brandschutzvorrichtungen vorgesehen. WARNUNG: Das Kernmodul kann nur an der Wand befestigt werden (ohne die Notwendigkeit eines weiteren Gehäuses). Anweisungen für die professionelle Installation Installationspersonal Dieses Produkt ist für bestimmte Anwendungen konzipiert und muss vom Fachpersonal mit Kenntnissen zu HF und Betriebsbestimmungen installiert werden.
● Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. ● Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem des Empfangsgeräts an. ● Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. FCC-Vorsichtshinweis: ● Durch Veränderungen oder Modifizierungen, die ohne die ausdrückliche Genehmigung der für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Partei vorgenommen wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerätes verlieren.
ANMERKUNG: Die Montage kann vor oder nach der Konfiguration des Edge Gateway erfolgen. Weitere Informationen zur Montage des Edge Gateway finden Sie unter Montage des Edge Gateway. ANMERKUNG: In einigen Umgebungen, in denen das Edge Gateway verwendet wird, ist eine robustere Montage erforderlich ist. So sollte beispielsweise bei Marineanwendungen nur die Standardhalterung verwendet werden. Dies wird empfohlen, da hier Vibrationen auftreten können, die für diese Art von Umgebung spezifisch sind. 1.
4. Befestigen Sie die Antenne, indem Sie den Schraubkopf des Anschlusses anziehen, bis er die Antenne fest in der gewünschten Position (senkrecht oder gerade) hält. ANMERKUNG: Antennenbilder sind nur zur Veranschaulichung bestimmt. Das tatsächliche Aussehen kann sich von den bereitgestellten Bildern unterscheiden. 5. Schließen Sie alle gewünschten Kabel an die entsprechenden E/A-Anschlüsse des Edge Gateway an.
6. Öffnen Sie die Zugangsklappe für die Mikro-SIM- oder Mikro-SD-Karte. 7. Setzen Sie eine Mikro-SIM-Karte in den oberen Mikro-SIM-Kartensteckplatz ein und aktivieren Sie Ihren mobilen Breitband-Dienst. VORSICHT: Dell empfiehlt, die Mikro-SIM-Karte vor dem Einschalten des Edge Gateway einzusetzen. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Zugangsklappe nach dem Schließen wieder fest anzuschrauben. ANMERKUNG: Wenden Sie sich zum Aktivieren der Mikro-SIM-Karte an Ihren Dienstanbieter. 8.
ANMERKUNG: Sekundäre Gehäuse sind separat erhältlich. 10.
ANMERKUNG: Fahren Sie Ihr System vor dem Wechseln der Stromquelle herunter. 11. Bringen Sie Staubschutzkappen auf allen nicht verwendeten Anschlüssen an 12. Wenn Sie das Edge Gateway zum ersten Mal einrichten, schließen Sie das Betriebssystem-Setup ab. Weitere Informationen finden Sie unter Einrichtung Ihres Betriebssystems. ANMERKUNG: MAC-Adressen und die IMEI-Nummer stehen auf dem Etikett auf der Vorderseite des Edge Gateway. Entfernen Sie das Etikett während der Installation.
Aktivieren Ihres Breitband-Mobilfunkdienstes VORSICHT: Setzen Sie vor dem Einschalten des Edge Gateway eine Mikro-SIM-Karte ein. ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass der Dienstanbieter die Mikro-SIM-Karte aktiviert hat, bevor Sie sie im Edge Gateway verwenden. 1. Entfernen Sie die Schraube, um die Zugangsklappe für die Mikro-SIM-Karte zu öffnen. 2. Setzen Sie eine Mikro-SIM-Karte in den oberen Mikro-SIM-Kartensteckplatz ein. 3.
Befehlszeile: network-manager.nmcli con up Beispiel (Verizon): network-manager.nmcli con up VZ_GSMDEMO Beispiel (AT&T): network-manager.nmcli con up ATT_GSMDEMO Beispiel (3G): network-manager.nmcli con up 3G_GSMDEMO So trennen Sie die Verbindung zum Mobilfunknetzwerk: Befehlszeile: network-manager.nmcli con down Beispiel (Verizon): network-manager.nmcli con down VZ_GSMDEMO Beispiel (AT&T): network-manager.nmcli con down ATT_GSMDEMO Beispiel (3G): network-manager.
ANMERKUNG: Im Lieferumfang der Montagehalterungen sind nur die Schrauben enthalten, die zur Befestigung der Montagehalterungen am Edge Gateway erforderlich sind. 1. Befestigen Sie die Standardmontagehalterung mit den vier M4x4,5-Schrauben an der Rückseite des Edge Gateway. ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll) fest.
2. Setzen Sie das Edge Gateway an die Wand und richten Sie die Löcher auf der Standardmontagehalterung mit den Löchern in der Wand aus. Die Schraubenbohrungen an der Halterung haben einen Durchmesser von 3 mm (0,12 Zoll).
3. Setzen Sie die Standardmontagehalterung an die Wand und markieren Sie unter Verwendung der Löcher oberhalb der Schraubenbohrungen an der Halterung die Positionen für die vier Löcher.
4. Bohren Sie entsprechend den Markierungen vier Löcher in die Wand. 5. Setzen Sie die vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand ein und ziehen Sie sie fest. ANMERKUNG: Erwerben Sie Schrauben, die zum Durchmesser der Schraubenbohrungen passen.
6. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der Standardmontagehalterung an den Schrauben aus und setzen Sie das Edge Gateway an die Wand.
7. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Baugruppe an der Wand zu befestigen.
Montage des Edge Gateway mit der Schnellmontagehalterung Bei der Schnellmontagehalterung handelt es sich um eine Kombination aus Standardmontagehalterung und DIN-Schienenhalterung. Es ermöglicht die einfache Montage und Demontage des Edge Gateway. ANMERKUNG: Im Lieferumfang der Montagehalterungen sind nur die Schrauben enthalten, die zur Befestigung der Montagehalterungen am Edge Gateway erforderlich sind.
Anleitung zur Montage 1. Setzen Sie die Standardmontagehalterung an die Wand und markieren Sie unter Verwendung der Löcher oberhalb der Schraubenbohrungen an der Halterung die Positionen für die vier Löcher.
2. Bohren Sie entsprechend den Markierungen vier Löcher in die Wand. 3. Setzen Sie die vier Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand ein und ziehen Sie sie fest. ANMERKUNG: Erwerben Sie Schrauben, die zum Durchmesser der Schraubenbohrungen passen.
4. Richten Sie die Schraubenbohrungen in der Standardmontagehalterung an den Schrauben aus, sodass die Halterung an den Schrauben hängt.
5. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Baugruppe an der Wand zu befestigen.
6. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der DIN-Schienenhalterung an den Schraubenbohrungen auf der Rückseite des Edge Gateway aus. 7. Setzen Sie die beiden M4x5-Schrauben auf die DIN-Schienenhalterung und befestigen Sie sie am Edge Gateway.
8. Setzen Sie das Edge Gateway schräg auf die Standardhalterung und ziehen Sie es dann nach unten, um die Federn oben an der DIN-Schienenhalterung zusammenzudrücken.
9. Drücken Sie das Edge Gateway in Richtung der DIN-Schiene, um es an der Standardhalterung zu befestigen. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Demontage der DIN-Schiene finden Sie unter Demontage der DIN-Schiene.
Anschließen der Kabelführungsleisten an die Standardhalterung 1. Montieren Sie das Edge Gateway mithilfe der Standardhalterung oder der Schnellmontagehalterung an der Wand. 2. Platzieren Sie die Kabelführungsleiste auf der Montagehalterung und haken Sie sie an den Aussparungen ein. VORSICHT: Verwenden Sie die obere Kabelführungsleiste nur mit Koaxialkabelverbindungen. Verwenden Sie sie nicht mit Antennen. 3.
5. Verbinden Sie die Kabel mit dem Edge Gateway. 6. Ziehen Sie die Kabelverschlüsse fest (nicht im Lieferumfang enthalten), mit denen die Kabel an der Kabelführungsleiste fixiert werden.
Montage des Edge Gateway auf einer DIN-Schiene mithilfe einer DINSchienenhalterung ANMERKUNG: Im Lieferumfang der DIN-Schienenhalterung sind alle Schrauben enthalten, die zur Befestigung der Halterung am Edge Gateway erforderlich sind. 1. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der DIN-Schienenhalterung an den Schraubenbohrungen auf der Rückseite des Edge Gateway aus. 2. Setzen Sie die beiden M4x5-Schrauben auf die DIN-Schienenhalterung und befestigen Sie sie am Edge Gateway.
3. Befestigen Sie die DIN-Schienenhalterung mit den zwei mitgelieferten M4x5-Schrauben am Edge Gateway. ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll) an der DIN-Schienenhalterung fest.
4. Setzen Sie das Edge Gateway schräg auf die DIN-Schiene und ziehen Sie es nach unten, um die Federn auf der Oberseite der Montagehalterung der DIN-Schiene zusammenzudrücken. 5. Drücken Sie das Edge Gateway in Richtung der DIN-Schiene, damit die untere Klammer der Halterung in die DIN-Schiene einrastet. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Demontage der DIN-Schiene finden Sie unter Demontage der DIN-Schiene.
2. Ziehen Sie die vier M4x7-Schrauben fest, mit denen das Edge Gateway an der senkrechten Halterung befestigt wird. ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll) fest.
3. Richten Sie die Schraubenbohrungen auf der DIN-Schienenhalterung an den Schraubenbohrungen auf der senkrechten Montagehalterung aus und ziehen Sie die beiden Schrauben fest. ANMERKUNG: Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 8±0,5 Kilogramm-Zentimeter (17,64±1,1 Pfund-Zoll) fest.
4. Setzen Sie das Edge Gateway schräg auf die DIN-Schiene und drücken Sie es nach unten, um die Federn an den Montagehalterungen der DIN-Schiene zusammenzudrücken. 5. Drücken Sie das Edge Gateway in Richtung der DIN-Schiene, damit die untere Klammer der Halterung in die DIN-Schiene einrastet.
6. Befestigen Sie das Edge Gateway an der DIN-Schiene. Montage des Edge Gateway mit einer VESA-Halterung Das Edge Gateway kann auf einer standardmäßigen VESA-Halterung (75 mm x 75 mm) montiert werden. ANMERKUNG: Die VESA-Halterung ist separat erhältlich. Anweisungen zur VESA-Montage finden Sie in der Dokumentation, die im Lieferumfang Ihrer VESA-Halterung enthalten war.
Installation des Edge Gateway
4 Einrichten des ZigBee Dongles VORSICHT: Schließen Sie den ZigBee-Dongle nicht an, wenn das Edge Gateway im Gehäuse installiert ist. 1. Schalten Sie das Edge Gateway aus. 2. Schließen Sie das ZigBee-Dongle an einen beliebigen externen USB-Anschluss ihres Edge Gateway an. 3. Schalten Sie das Edge Gateway ein und stellen Sie das Setup fertig. ANMERKUNG: Weitere Informationen über die Entwicklung des ZigBee finden Sie unter www.silabs.com.
5 Einrichten des Betriebssystems VORSICHT: Um eine Beschädigung des Betriebssystems bei einem plötzlichen Stromausfall zu verhindern, verwenden Sie das Betriebssystem zum ordnungsgemäßen Herunterfahren des Edge Gateway. Das Edge Gateway wird mit einem der nachfolgenden Betriebssysteme geliefert: ● Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016 ● Ubuntu Core 16 ● Ubuntu Server 18.04 ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Betriebssystem Windows 10 finden Sie unter msdn.microsoft.com.
Das Edge Gateway startet automatischen vom USB-Wiederherstellungs-Flashlaufwerk und stellt Windows mit dem werkseitigen Image wieder her. Die Wiederherstellung dauert etwa 25 Minuten und eine Bestätigungsprotokolldatei wird auf dem USBFlashlaufwerk gespeichert. Sobald die Wiederherstellung abgeschlossen ist, schaltet sich das System aus. ANMERKUNG: Die Bestätigungsprotokolldatei heißt __.
LAN und WLAN-Netzwerkkonfiguration Geben Sie im Feld Suche Einstellungen ein und öffnen Sie das Fenster Einstellungen. Wählen Sie Netzwerk und Internet zur Konfiguration des Netzwerks aus. Bluetooth-Konfiguration Geben Sie im Feld Suche Einstellungen ein und öffnen Sie das Fenster Einstellungen. Wählen Sie im Menü auf der linken Seite Geräte und dann Bluetooth aus, um das Netzwerk zu konfigurieren.
Starten und anmelden – Remote-Systemkonfiguration 1. Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen Ethernet-Anschluss 1 am Edge Gateway und einem DHCP-fähigen Netzwerk oder einem Router an, der IP-Adressen bereitstellt. 2. Verwenden Sie für den DHCP-Server Ihres Netzwerks den Befehl dhcp-lease-list zum Abrufen der IP-Adresse, die der MACAdresse des Edge Gateway zugeordnet ist. 3. Richten Sie mit einem SSH-Terminalemulator (z. B.
Tabelle 12. Grundlegende Befehle (fortgesetzt) Aktion Ubuntu Core 16 Abfragen von Attributen für ein Snap #sudo snap get Neustarten des Systems Führen Sie den folgenden Befehl aus: admin@localhost:$ sudo reboot Ausgabe: System reboot successfully Herunterfahren des Systems Führen Sie den folgenden Befehl aus: admin@localhost:$ sudo poweroff Das System wird heruntergefahren.
Tabelle 12. Grundlegende Befehle (fortgesetzt) Aktion Ubuntu Core 16 Ausgabe: Dell Inc. Die Service-Tag -Nummer wird gedruckt. Ubuntu Network Manager Network-Manager ist ein nativer Ubuntu Snappy Connection Manager (Verbindungsmanager). Die Anwendung kann dazu verwendet werden, das Edge Gateway zu konfigurieren, sodass es automatisch erkannt und mit dem Netzwerk verbunden wird. Die Anwendung kann zum Konfigurieren mehrerer Netzwerkgeräte verwendet werden.
9. Deaktivieren Sie das Verbindungsprofil. $ sudo network-manager.nmcli c down test 10. Überprüfen Sie den Status von Network Manager. $ network-manager.nmcli d Verbindung über ein WLAN herstellen 1. Zeigen Sie eine Liste der Netzwerkschnittstellen wie eth0, eth1, WLAN0, mlan0 usw. an. $ network-manager.nmcli d 2. Zeigen Sie eine Liste der Netzwerkschnittstellen wie eth0, eth1, WLAN0, mlan0 usw. an. $ network-manager.nmcli d 3. Zeigen Sie eine Liste der verfügbaren kabellosen Zugriffspunkte an.
Verbindung über Bluetooth herstellen Diese Funktion ermöglicht, das System mit Bluetooth-Geräten wie einer Bluetooth-Tastatur zu verbinden. 1. Führen Sie den Befehl aus, um die bluetoothctl-Konsole zu starten. #bluetoothctl -a Die bluetoothctl-Konsole wird geöffnet. 2. Führen Sie den Befehl zum Einschalten des Bluetooth-Geräts aus. $power on 3. Registrieren Sie den Agenten für die Tastatur: $agent KeyboardOnly $default-agent 4.
Tabelle 13. Betriebssystemmoduswerte für WLAN und Bluetooth Betriebsmoduswert WLAN-Station unterstützte BT/BLEModi 1 X k. A. 1 k. A. 13 X 14 X 6 X 32 k. A. X BT Classic BT Classic Von SoftAP unterstützte Clients k. A. Dual (BT classic und BTLE) Dual (BT classic und BTLE) 5 softAP 4 k. A. X 32 Bluetooth Serial Port Profile (SPP) Annahmen für MAC-Adressen der einzelnen BT-Adapter: ● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY 1.
Clientgerät $ bluez.sdptool add --channel=22 SP $ ./rfcomm -r connect /dev/rfcomm0 YY:YY:YY:YY:YY:YY 22 Erstellen Sie dann eine neue Instanz von Terminal zum Senden von Daten, z. B. eine neue Instanz von ssh. $ echo "test" > /dev/rfcomm0 ANMERKUNG: Der Befehl rfcomm ist in diesem Befehl nicht verfügbar. Falls erforderlich, können Sie den Binärcode zum Edge Gateway von einem AMD64-basierten System mit Ubuntu 16.04 oder höher kopieren.
4. Empfangen Sie Daten von einem anderen Terminal über SSH vom Computer. $ ssh admin@ (passwd: admin) $ sudo su $ cat /dev/ttyXRUSB1 Stellen Sie sicher, dass die Zeichenkette korrekt empfangen wird. RS-422FD\RS-485FD Einsatzbereite Software zum Steuern und Verwalten von Geräte steht bei Dell nicht zur Verfügung. Zum Konfigurieren des RS-422/RS-485-Anschlusses führen Sie die folgenden Befehle aus: 1. Legen Sie RS422/RS-485 FD wie in der vorinstallierten DCC-Anwendung fest. dcc.
4. Empfangen Sie Daten von einem anderen Terminal über SSH vom Computer. $ ssh admin@ (passwd: admin) $ sudo su $ cat /dev/ttyXRUSB1 Stellen Sie sicher, dass die Zeichenkette korrekt empfangen wird. Minicom Minicom ist ein Terminal-Emulationsprogramm , das mit der Host-Maschine kommunizieren und den seriellen Port auf Headless-Systemen wie dem Edge Gateway debuggen kann. Mit den folgenden Schritte können Sie Minicom einrichten. 1. Installieren Sie Minicom.
Starten von Minicom als Terminal-Programm $ sudo minicom Welcome to minicom 2.7 OPTIONS: T18n Compiled on Feb 7 2017, 13:37:27. Port /dev/ttylUSB0, 15:06:26 Press CTRL-A Z for help on special keys Minicom beenden 1. Drücken Sie im Terminalmodus Strg+A-Taste. Eine Statusleiste wird am unteren Rand des Terminalfensters angezeigt. 2. Drücken Sie die X-Taste, um den Vorgang zu beenden. GPIOANMERKUNG: Weitere Informationen zur GPIO-sysfs-Schnittstelle finden Sie unter https://www.kernel.
Security (Sicherheit) Trusted Platform Module (TPM) ANMERKUNG: Weitere Informationen zum TPM finden Sie unter https://developer.ubuntu.com/en/snappy/guides/securitywhitepaper/. TPM wird nur auf Geräten unterstützt, auf denen die TPM-Hardware für Produkte mit Snappy-optimierten Sicherheitssupport installiert ist. Die ein/aus-Einstellung des TPM kann im BIOS konfiguriert und im Betriebssystem verwaltet werden. Wenn TPM ausgeschaltet ist, ist der Geräteknoten (/dev/tpm0) nicht vorhanden.
Führen Sie zum Ausschalten der Cloud-LED den folgenden Befehl aus: #echo 0 > /sys/class/gpio/gpio346/value Global Positioning Systems (GPS) ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den GPS-Konfigurationen finden Sie im Abschnitt http://locationd.readthedocs.io/en/ latest/intro.html. National Marine Electronics Association (NMEA)-Daten werden unterstützt, wenn das GPS-Modul im System vorhanden ist.
2. Wählen Sie Advanced (Erweitert), und wählen Sie anschließend proceed to the ip_address(unsafe) (mit IP-Adresse fortfahren (unsicher)) aus. 3. Melden Sie sich mit "admin" an, und lassen Sie das Kennwort leer. Öffnen Sie Terminal und die ssh-Remote-Anmeldung lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.209's password: 4. Kopieren Sie das Token, während Sie sudo snapweb.generate-token ausführen. lo@lo-latitude-E7470:~$ ssh admin@10.101.46.209 admin@10.101.46.
Sensoren Der Sensoren am Edge Gateway stellen Messungen zu Druck, relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur und Bewegung bereit. Tabelle 16. Sensortypen Relative Luftfeuchtigkeit und Temperatursensor ST Micro HTS221 Bewegungssensor – Beschleunigungsmesser ST Micro LNG2DMTR Drucksensor ST Micro LPS22HB Rufen Sie die Rohdaten aus der Sensoren ab, indem Sie die folgenden Befehle ausführen.
Tabelle 19. Konvertieren der Rohdaten des Drucksensors Drucksensor ST Micro LPS22HB Pressure (hPa) = in_pressure_raw * in_pressure_scale * 10 Temperature (m degC) = in_temp_raw * in_temp_scale Start-Pin Mit der Start-Pin kann das System aus Leistungszuständen S3, S4 und S5 reaktiviert werden. Der Benutzer kann mit der Energieverwaltung des Betriebssystems die Leistungszustände S3, S4 und S5 konfigurieren und herunterfahren.
Abschalten $ sudo poweroff Konfigurieren der Systemreaktivierung aus LAN oder WLAN 1. Aktivieren Sie Wake on LAN (Reaktivieren aus LAN) im BIOS-Programm. Weitere Informationen zum Zugriff auf das BIOSProgramm finden Sie unter Zugriff auf die BIOS-Einstellungen 2. Schließen Sie das System ans Drahtlosnetzwerk an. $ sudo network-manager.nmcli dev wifi connect $SSID password $PSK ifname wlan0 3. Aktivieren Sie Wake on LAN (Reaktivieren aus LAN). $ sudo iw phy0 wowlan enable magic-packet 4.
Option 2: Wiederherstellen während des System-POST VORSICHT: Mit diesen Schritten löschen Sie alle Daten auf dem Edge Gateway. 1. Schließen Sie eine USB-Tastatur an das Edge Gateway an. 2. Schalten Sie das Edge Gateway ein. Die Betriebsanzeige-LED leuchtet stetig grün, während die Cloud-LED aus ist. 3. Drücken Sie während der ersten 20 Sekunden nach dem Einschalten die Tasten Strg+F wiederholt, um die Wiederherstellung des Betriebssystems auszulösen. 4.
Aktualisieren eines neuen BS-Image Voraussetzungen ● Ein leeres und mit FAT32 formatiertes USB-Flashlaufwerk mit mindestens 4 GB Speicherplatz ● Ubuntu Desktop ISO ANMERKUNG: Sie können die neueste Version der Ubuntu Desktop-ISO-Datei von http://releases.ubuntu.com herunterladen. ● ● ● ● Ein veröffentlichtes Ubuntu Core 16-Image von Dell.com/support: img.xz USB-Tastatur USB-Maus Ubuntu-Workstation mit Ubuntu Desktop 14.04 oder höher Laden eines neuen Ubuntu-Image 1.
● ● ● ● Benutzername: admin Kennwort: admin Netzwerkschnittstelle: eth0 IPv4-Methode: auto 1. Greifen Sie auf den DHCP-Server zu oder richten Sie den DHCP-Service ein, Installieren oder Konfigurieren des Daemons für DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). 2. Suchen Sie die IP-Adresse, die dem Client-Edge Gateway zugewiesen ist. ANMERKUNG: Die MAC-ID befindet sich auf dem Etikett des Edge Gateway. ANMERKUNG: Der Gerätename ist vorkonfiguriert und entspricht dem Service-Tag des Edge Gateway. 3.
Ubuntu Server – Treiberinformationen Dieser Abschnitt enthält Informationen über Ubuntu Server 18.04 und den entsprechenden Kernel v4.15.x. Tabelle 22.
3. Wenn Firmware-Aktualisierungen für das Edge Gateway verfügbar sind, laden Sie diese herunter. # sudo fwupdmgr get-updates 4. Laden Sie alle Aktualisierungen auf das Edge Gateway herunter und führen Sie sie aus. # sudo fwupdmgr update -v Aktualisierungen, die ohne einen Neustart angewandt werden können, werden sofort installiert. 5. Wenn Aktualisierungen vorhanden sind, die erst nach einem Neustart installiert werden können, starten Sie das Edge Gateway neu.
Statusabfrage über die sysfs-Schnittstelle Tabelle 23. Beschreibung von WDT-Dateien Pfad der Schreibgeschützten Datei Beschreibung /sys/class/watchdog/watchdog0/bootstatus Enthält den Status des WDT-Geräts während des Starts. Entspricht WDIOC_GETBOOTSTATUS der ioctl-Schnittstelle (Eingangs/Ausgangs-Steuerung). /sys/class/watchdog/watchdog0/identity Enthält die Identifizierungszeichenkette des WDT-Geräts.
5. Starten Sie das System neu. # systemctl reboot ANMERKUNG: Schalten Sie das System nicht aus, während es neu gestartet wird. 6. Überprüfen Sie, ob das TPM aktiv ist. # cctk --tpmactivation Cloud-LED Ein/Aus Cloud-LED ermöglicht Ihnen die visuelle Überprüfung des Betriebsstatus des Edge Gateway. Dazu müssen Sie nur auf die Anzeige an der linken Seite des Edge Gateway achten. 1.
ANMERKUNG: Weitere Informationen über ALSA auf Ubuntu finden Sie unter packages.ubuntu.com/bionic/alsa-utils. Wiedergabe Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Wiedergabe von Audio mit ALSA. 1. Verfügbare Geräte auflisten (Standard: baytrailcraudio). # aplay -l 2. Wiedergabe. # aplay /usr/share/sounds/alsa/Front_Center.wmv Aufnahme Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Audioaufnahme mit ALSA. 1. Verfügbare Geräte auflisten (Standard: baytrailcraudio). # arecord -l 2. Aufnahme.
Konfigurieren von seriellen Schnittstellen Führen Sie die folgenden Befehle in der Anwendung Dell Command | Configure aus, um die seriellen Schnittstellen zu konfigurieren: 1. Legen Sie den Modus in Dell Command | Configure fest: $ cctk -h --serial1 $ cctk --serial1 $ cctk --serial1=rs232 ANMERKUNG: Die Optionen für den Modus sind rs232, rs422 und rs485. ANMERKUNG: cctk serial1 ist „IOIO2“ zugeordnet. cctk serial2 ist „IOIO1“ zugeordnet. 2.
Beispiel 3: Verbinden von GPIO1 mit GPIO8 und Auslesen des Werts von Pin GPIO8 $ cat /sys/class/gpio/gpio337/value 1 ADC/DAC-Modus Mit der Dell Command | Configure-Anwendung können Sie GPIO in den Modus ADC (Analog-Digital-Konverter) oder DAC (Digital-AnalogKonverter) umschalten. Weitere Informationen finden Sie im Befehlszeilenschnittstellen-Referenzhandbuch für Dell Command | Configure Version 3.3 unter www.dell.com/support.
● Führen Sie die folgenden Befehle aus, um Daten vom G-Sensor (Bewegungssensor) abzurufen: $ cat in_accel_scale_available $ cat in_accel_*_scale $ cat in_accel_*_raw ● Führen Sie die folgenden Befehle aus, um Daten vom Drucksensor abzurufen: $ cat in_pressure_raw $ cat in_pressure_scale Umwandeln der Rohdaten zur weiteren Verwendung Nutzen Sie die Formel in der jeweiligen Tabelle, um die erfassten Rohdaten in verwendbare Messwerte umzuwandeln. Tabelle 27.
Tabelle 31. Energieoptionen Energieoption Beschreibung ignore Nichts tun poweroff (Standardeinstellung) System herunterfahren reboot Systemneustart ausführen halt System stoppen kexec Direkt in neuen Kernel starten suspend System anhalten hibernate System in Ruhezustand schalten hybrid-sleep Suspend-to-Disk und Suspend-to-RAM lock Bildschirmsperre in allen laufenden Sitzungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu den Energieoptionen finden Sie unter freedesktop.
5. Stellen Sie sicher, dass „wlan0“ aktiv ist und mit der zugewiesenen IP-Adresse arbeitet. 6. Versetzen Sie das System in den Standbymodus: # sudo systemctl sleep Oder versetzen Sie das System in den Ruhezustand: # sudo systemctl hibernate 7. Verwenden Sie ein anderes System zum Aufwecken per WLAN (unterstützte Tools: wakeonlan und etherwake): # sudo wakeonlan MAC # sudo etherwake MAC Konfigurieren des Aufweckens des Systems aus den niedrigen Energiezuständen (S3/S4/S5) – Echtzeituhr (RTC) 1.
5. Verwenden Sie ein anderes System zum Aufwecken per LAN (unterstützte Tools: wakeonlan und etherwake): # sudo wakeonlan MAC # sudo etherwake MAC Ubuntu NetworkManager NetworkManager ist ein nativer Verbindungsmanager in Ubuntu Server. Mit der Anwendung kann das Edge Gateway so konfiguriert werden, dass es automatisch erkannt und mit dem Netzwerk verbunden wird. Die Anwendung kann zum Konfigurieren mehrerer Netzwerkgeräte verwendet werden.
Aktivieren des Debug-Modus für ausführliche Protokollierung 1. Passen Sie den Dienst systemd an: # vi lib/systemd/system/ModemManager.service 2. Ersetzen Sie die Zeile durch folgenden Code: ExecStart=/usr/sbin/ModemManager --debug --log-level=DEBUG 3. Initiieren Sie den Dienst neu: # systemctl daemon-reload Verbinden über WLAN 1. Rufen Sie eine Liste der Netzwerkschnittstellen ab (zum Beispiel eth0, eth1, WLAN0, mlan0 usw.): # nmcli d 2.
6. Prüfen Sie den Status: # sudo wifi-ap.status ap.active: true Verbinden über SoftAP (hostapd) Die Aktivierung eines SoftAP (Software-enabled Access Point, softwarebasierter Zugriffspunkt) erhöht die verfügbare Entropie und reduziert die Anzahl an Wiederholversuchen beim Aufbau von Verbindungen mit Clients. Das kann die Konnektivität mit WirelessZugriffspunkten verbessern. ANMERKUNG: Weitere Informationen zum Thema SoftAP finden Sie unter docs.ubuntu.com/core/en/stacks/network/wifi-ap/ docs/index. 1.
3. Registrieren Sie den Agenten für die Tastatur: # agent KeyboardOnly # default-agent 4. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den Bluetooth-Controller in den Pairing-Modus zu versetzen: # pairable on 5. Führen Sie den folgenden Befehl aus, um nach Bluetooth-Geräten in der näheren Umgebung zu suchen: # scan on 6. Führen Sie den folgenden Befehl aus, sobald die Bluetooth-Tastatur erkannt wurde, um den Scan zu stoppen: # scan off 7.
Bluetooth SPP (Serial Port Profile) Angenommene MAC-Adressen der Bluetooth-Adapter: ● BT MAC(MYCLIENT): XX:XX:XX:XX:XX:XX ● BT MAC(MYSERVER): YY:YY:YY:YY:YY:YY 1. Voraussetzungen: # sudo apt-get install bluez bluez-tools 2. Bereiten Sie das Pairing von MYSERVER und MYCLIENT vor: # sudo bluetoothctl [bluetoothctl]# power on [bluetooth]# discoverable on [bluetooth]# scan on [NEW] Device XX:XX:XX:XX:XX:XX MYCLIENT [bluetooth]# scan off 3.
Wiederherstellen von Ubuntu Server Sie können Ubuntu Server mithilfe einer der für Ubuntu Server definierten Wiederherstellungsmethoden wiederherstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Restoring Ubuntu Core 16 (Wiederherstellen von Ubuntu Core 16). Erstellen des USB-Flashlaufwerks für die Betriebssystemwiederherstellung Voraussetzungen: ● Service-Tag des Edge Gateway ● .NET Framework 4.5.
6 Aufrufen und Aktualisieren des BIOS Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen Verwenden Sie „Dell Command | Configure (DCC)“ zum Zugreifen auf die BIOS-Einstellungen. „Dell Command | Configure“ (DCC) ist eine auf dem Edge Gateway werkseitig installierte Anwendung, mit der Sie die BIOS-Einstellungen konfigurieren können. Es besteht aus einer Befehlszeilenschnittstelle (CLI) zur Konfiguration verschiedener BIOS-Funktionen. Weitere Informationen über DCC finden Sie unter www.dell.
● Ein leeres USB 2.0- oder 3.0-Flashlaufwerk mit mindestens 4 GB Speicherplatz Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das BIOS zu aktualisieren. 1. Schalten Sie das Edge Gateway aus. 2. Kopieren Sie die BIOS-Aktualisierungsdatei auf ein USB-Flashlaufwerk. 3. Stecken Sie das USB-Flashlaufwerk in einen der verfügbaren USB-Anschlüsse am Edge Gateway. 4. Schalten Sie das Edge Gateway ein. 5. Drücken Sie die Taste F12, während das System gestartet wird, um den einmaligen Startbildschirm anzuzeigen. 6.
5. Wenden Sie das Update an. $ sudo uefi-fw-tools.fwupdmgr install [Full path of firmware.cab] -v 6. Starten Sie das System neu. $ sudo reboot Mit einer Internetverbindung 1. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Edge Gateway her und melden Sie sich an. ANMERKUNG: Stellen Sie eine Verbindung mit dem Edge Gateway her und melden Sie sich mit einer der folgenden Optionen an: ● Remotesystemkonfiguration (nur für Edge Gateway 3001 und 3002) 2. Überprüfen Sie die Details des aktuellen BIOS. $sudo uefi-fw-tools.
Standard-BIOS-Einstellungen Systemkonfiguration (BIOS-Ebene 1) Tabelle 33.
Tabelle 33. Systemkonfiguration (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt) BIOS-Ebene 2 Watchdog Timer Support BIOS-Ebene 3 Watchdog Timer Support Element Standardwert Enable MEMs Sensor (MEMs-Sensor aktivieren) [Enable (Aktivieren)/Disable (Deaktivieren)] Enabled (Aktiviert) Enable Watchdog Timer (Watchdog Timer aktivieren) [Enable (Aktivieren)/Disable (Deaktivieren)] Disabled (Deaktiviert) Sicherheit (BIOS-Ebene 1) Tabelle 34.
Tabelle 34. Sicherheit (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt) BIOS-Ebene 2 BIOS-Ebene 3 Element Standardwert aktivieren [Enable (Aktivieren)/ Disable (Deaktivieren)] TPM 2.0 Security TPM 2.0 Security TPM 2.
Sicherer Start (BIOS-Ebene 1) Tabelle 35.
Tabelle 37. Energieverwaltung (BIOS-Ebene 1) (fortgesetzt) BIOS-Ebene 2 Wake on LAN/WLAN BIOS-Ebene 3 Wake on LAN/WLAN Element Standardwert Under [Select Days] when Enabled [Sunday/Monday…/ Saturday] (Unter [Tage auswählen] wenn aktiviert [Sonntag/Montag…/Samstag]) Nicht zutreffend [Disabled (Deaktiviert)/LAN Only (Nur LAN)/WLAN only (Nur WLAN)/LAN or WLAN (LAN oder WLAN)] Disabled (Deaktiviert) POST-Verhalten (BIOS-Ebene 1) Tabelle 38.
Wartung (BIOS-Ebene 1) Tabelle 40.
7 Bezugnahmen Zusätzlich zum Installation and Operation Manual (Installations- und Betriebshandbuch) können Sie unter www.dell.com/support/ manuals die folgenden Dokumente einsehen.
8 Anhang Technische Daten der Antenne Das Edge Gateway wird fachgerecht installiert. Die Hochfrequenz-Ausgangsleitung liegt unterhalb des im Bestimmungsland zulässigen Höchstwertes. VORSICHT: Unzulässige Antennen, Umrüstungen oder Zusatzgeräte können das Gerät beschädigen und verstoßen möglicherweise gegen internationale Vorschriften. ANMERKUNG: Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne.
Tabelle 43. Maximaler Antennengewinn der Zusatzantenne für mobiles Breitband (dBi) (fortgesetzt) Antennenposition – gebogen Antennenposition – gerade Frequenz (MHz) 4G (dBi) 4G (dBi) 1710~1880 2.3 2.0 1850~1990 3.6 3.2 1920~2170 3.6 3.2 Tabelle 44. Maximaler Antennengewinn der WLAN/GPS-Antenne (dBi) Antennenposition – gebogen Antennenposition – gerade Frequenz (MHz) GPS (dBi) WLAN (dBi) GPS (dBi) WLAN (dBi) 1561~1602 2.
ANMERKUNG: Das erste Starten unter Windows dauert durch die Systemkonfiguration ca. fünf Minuten. Darauffolgende Startvorgängen nehmen etwa 50 Sekunden in Anspruch. 2. Rufen Sie unter Verwendung der auf der vorderen Abdeckung des Edge Gateway angegebenen MAC-Adresse die IP-Adresse über den DHCP-Server Ihres Netzwerks oder über einen Netzwerk Analyzer ab. 3. Suchen Sie auf einem Windows-Computer nach Remotedesktopverbindung und starten Sie die Anwendung. 4. Melden Sie sich unter Verwendung der IP-Adresse an.
Starten und anmelden – Konfiguration einer statischen IP-Adresse Dies ermöglicht es Ihnen, das Edge Gateway über einen Host-Computer anzuschließen, der sich im selben Subnetz befinden muss. ANMERKUNG: Die statische IP-Adresse von Ethernet-Anschluss 2 des Edge Gateway ist ab Werk auf die folgenden Werte eingestellt: ● IP-Adresse: 192.168.2.1 ● Subnetzmaske: 255.255.255.0 ● DHCP-Server: nicht zutreffend 1.
9 Kontaktaufnahme mit Dell So erreichen Sie den Verkauf, den technischen Support und den Kundendienst von Dell: 1. Rufen Sie die Website www.dell.com/contactdell auf. 2. Wählen Sie das Land bzw. die Region in der Drop-Down-Liste am unteren Seitenrand aus. 3. Klicken Sie auf den entsprechenden Service- oder Support-Link oder wählen Sie die von Ihnen gewünschte Art der Kontaktaufnahme mit Dell. Dell stellt verschiedene online-basierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit.
