User Manual

YWRPKemO.qxd 9/29/2011 4:24 PM Page 2
puB)S J0)!U0|/\|-3
¡>|/vve)spod эгэЪ|2 g
ViVSa sz3fe(z 'zi
(Z)Z/SdBzofetz'u
(г)ое/ог asnezofetzoi
э/vvoBajazs aza^fz -g
VOA szofetz '8
(г) podAaidsia eza^fz z
oBauuaimz np^d
ezaeiisez aza^fz g
(£)0 Z asn BzafetZ 9
(Z) oipna eza^fz
(г) 1ла Bzafejz e
atBapuMOj aza^tz z
амоюа|а opzepB ' |.
efozo>{ei)esa
Лиел||^о)!ио|/\|-з £1.
ozo>|B|iBsa-vivS3 ZI.
(qpz)ozo>|BHBsaz/SdH.
(z) >iozo>|BiiBsa-o e/-o z asn 01.
ozo>|BnBsa sojos 6
ozo>|BHBsa-vOA '8
(z) >|ozo>|B|iBsa
-podgAujadax z
ozo>|B|)Bsa-je)dBpBdei g
(e) >iozo>|BHBsa-o z asfi g
(z) >|ozo>{B|)Bsao!pnB p
(Z) >|ozo>|BHBsa-iAa e
gzo>|B|)Bsa soiuBznipBd z
gzo>|B|)Bsa yazoiBq ' i.
PUB)S J0)!U01ft|-3
aaABfspod jopiauo>i gi.
VlVSeJopiauo>i z\
(Z)Z/Sd Aiop|auo>|'i,|.
(z) o e/o z asn Ajo^auox 01.
jop|auo>{ ^ouas g
VOAJO)>|suo>| -g
(Z) podABidsia Ajo)>|auo>| z
nja^dapB
oqjaafBdBU jo)>|auo>| g
(e) O Z asn Ajopiauox g
(Z) Aiop|auo>{ о|рпв p
(Z) lAQ Ajo)>|auo>| g
jo)>|auo>| ju|a|BJBd z
jop|auo>| ^од]8 ' I.
BiO)|UOLU-3
>{B|B)s Bz >{взпГ|>|из gl.
)|B3nr|)|!JdV1VS3 ZI.
(Z)!09nf|5|!Jdz/sdl.|.
(z) lognfiiiud o'E/o'z asn 01.
)|Banr|>{ud !>|sruas g
>|Bani|)|ud VOA '8
(Z) UO|SBZ
BZ BZB|n ¡aanr|>{ud z
jafdBpB
3V BZ >{B3nr|)|ud g
(g) laanfwpd O Z asn s
(Z) !33nr|>|ud о|рпв p
(Z) loonfwpd 1ЛО e
)|B3nr|>||jd |U|3|BiBd z
>|B3ni|>{ud ¡uzajm ' |,
jopauuoo pueis J0)|U0|/\|3 'g|
jopauuoo viVSB Zl
|Z)sjop0uuo3 2/Sd4l
(2)sjopsuuo3 0'E/0Zasrr0l
jopauuoa puas 'g
jopauuoa V3A '8
(Z) sjopauuoa
podAaidsia L
jopauuoa jaidepa gv '9
|£) sjopauuco O Z asn'S
IZ) sjopauuoa ojpne p
(Z) sjopauuoa |ло '£
jopauuoa |a||ejed 7
jopauuoa >{jo/V4au ' |
B|UBj»o>|op aza^iz %
B|UBMO>{0|qpo
/B|UBM0>|0|qBZ >||uz3'kpzjd z
oBaa^lBzaaidzaqBZ врв>| opzBjuB g
B|UBMnsA/w )|spAzjd g
B|UB||SBZ )|spAzjd p
)||UZ3|UBJBo g
втвилАшЛм )||uz3Buz z
b)||uz3|ubjBo Aa^fninBaj диашар ' p
gzo>|B|)BS39|0)|>|op g
gps3dB)| gppi^i/gjgzai z
BsgijAu laq^^i iBgsuoizp g
qiuoB sgpB!)| g
quioB S9)9||adg) p
pnj jo]9|nujn>{)|B g
S9|0|af ptJlpaq z
gtjipaq pnjjo]g|nujn>{)|B ' p
jo]3|auo)| j3BAo>|op '8
n>|ujgz gBujdajd z
iaqB>| jupsougadzaq cud pop g
jpnunsAA cud 0)|pj9E|p g
juafgdBU o>|pjgB|p p
auapBq вр$!| g
juguAOJEz cud E)|gBuz z
auapBq Ардп jopgpBaj ' p
afuBfBds BZ >|Banf|>{ud -g
afuBABani|>|po
/afuBABanf|>{Bz bz aBpi>|ajd z
iaqB>{ |usoujnB|s bz jopn g
afuBApBqzi bz qmnB g
а[ивАЮпГ|>|8|/аГивА|эп[|>{п bz qmnBd p
afuapBq b>|bjp g
BfuBUABJOd B>|BUZO z
afuapBq a>|Bjp >{|upoBB|ud ' p
jopaauuoa dujpop g
qap|MS)|30|un/){ao| z
po|s apaa Apunaas g
uo]pnq paafa g
uoppnq jaMod p
jaq Ajappaq g
■/¡¡ВШ риэши6ца z
japsnfpa jaq Ajappaq ' p
afoBmjoju! — Ц sn|d 1-iod-3 wiliaQ smazpfezjn
I lOJ-ii snid Viod-3 И11|эа Vl II snid lJOd-3 иЛэа эо^оирэГ о I II sny lJOd-3 willSQ \o\ub\s fougni^ud о I II sny lJOd-3 иЛэа JnoAinoqv
Infonnation in this pubiication is subject to change without notice.
® 2011 Deil ine. Ali rights resenred.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell™, and the DELL logo, are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary Interest In the marks and names of others.
2011-09
informaeije u ovom izdatiju podiozne eu promjeni bez obavUesti.
® 2011 Deli Inc. Sva prava pridrzana.
Bilo kakvo umnozavanje ovog materijala bez pisanog dopustenja tvrtke Dell Inc. strego je zabranjeno.
Dell™ I logotip DELL zastitnl su znakovi tvrtke Dell Inc. Dell ne polaze pravo na znakove i nazive drugih tvrtki.
2011-09
Informace v t6to publlkaci ее mohou bez pfedchoziho upozomAni zmAnIt.
® 2011 Dell Inc. Vsechna prava vyhrazena.
Jakakoliv reprodukce techto materialCi bez pisemného souhlasu spolecnosti Dell Inc. je pfisne zakazana.
Dell™a logo DELLjsou ochranné znàmky spolecnosti Dell Inc. Spolecnost Dell si necini narok na znacky a nazvyjinych vyrobcCi.
2011-09
A dokumentumban kozolt informàció kiilon érteaftés nélkiil le megvàltozhat.
®2011 Dell Ine. Minden jog fenntartva.
A Dell Ine. elozetes irasos engedélye nélkiil szigoruan tllos a dokumentumokat barmilyen módon sokszorositani.
ADell™ésa DELL emblèma a Dell Ine. védjegyei. A Dell kijelentl, hogy masok védjegyeire és màrkaneveire nem tart igényt.
2011-09
Infòrmacje zawarte w niniejszej publikacji mog^ zoetac zmienione bez uprzedzenia.
® 2011 Dell Ine. Wszelkie prawa zastrzezone.
Powielanie dokumentu w Jakikoiwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Ine. jest surowo zabronione.
Dell™! logo firmy DELLss^znakami towarowymi firmy Dell Ine. Dell nie rosei sobie praw wtasnosd do znakówi nazw towarowych innych firm.
2011-09
Dell™ E-Port Plus II
Quick Setup Guide
Vodic za brzo postavijanje za
Dell™ E-Port Plus II
Pruvodee rychlym nastavenim dokovaci stanice
Dell™ E-Port Plus II
Dell™ E-Port Plus II
Gyors telepitesi litmutato
Skrdcona instrukeja konfiguracjl urz^dzenla
Dell™ E-Port Plus II
Printed in Poland.
www.dell.com | support.dell.com
OYWRPKAOl
DéLL