Users Guide
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞآﺎﺸﻣ
ﻞآﺎﺸﻣ™Dell Soundbar
ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻞآﺎﺸﻣﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ
zﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ .
z
ﻲ
ﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻊ
ﺿو
ﻲ
ﻓ ﺎًﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ﻲ
ﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ
ﻢﻗ
.
دﻮﻘﻔﻣ نﻮﻟدﻮﻘﻔﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ
zﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
ﺄﻄﺧ نﻮﻟﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ
z ﻲﻓ نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOSD ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ .
z ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ نﻮﻟ تاداﺪﻋإ بﺮﺟOSD نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ . ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿاR/G/B ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ)OSD ( تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻴﻗ نﻮﻠﻟا ةرادإ ﺖﻧﺎآ اذإ نﻮﻠﻟا .
zﻰﻟإ لﺎﺧدﻹا نﻮﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢ
ﻗ
PC RGB وأYPbPr ﻲ
ﻓ
OSD مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا .
ﻰﻠﻋ ﺖآﺮُﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﺑ ةرﻮ
ﺻ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ لﻼﻇ رﻮﻬﻇ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
z ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ اﺪﺨﺘﺳا) ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ .(
zﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑو .
ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻋأ
ﻪﺟاﻮﺗ اذﺎ
ﻣ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮ
ﺻ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻸﻤﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ةﺰآﺮﻤﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا
z ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ .
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ مﺪﻋOSDzﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ،ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻLED قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﺪﻨﻋ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا"ﻰﻠﻋﻷ " وأ"ﻞﻔﺳﻷ " وأ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ،
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈ
ﺗ
"ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ."
zةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ ةرﻮﺼﻟاﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻸﻤﺗ نأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
z ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ)ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ( صاﺮﻗﻷDVDﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ، .
zﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻐﺷ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋDVI-D ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا .
ﺔﻣﺎﻋ ضاﺮﻋأﻪﺟاﻮﺗ اذﺎ
ﻣ
ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا
ﺐﺤﺴﻳ ﺚﻴﺣ مﺎﻈﻨﻠﻟ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻSoundbar
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ـﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻSoundbar - ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ
فﺎﻘﻳﻹا
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻂﺳوﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ) ﺮﺷﺆﻣLED
قرزﻷا ( ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋSoundbar .
zﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSoundbar ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻲ
ﻓ
.
تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
Soundba
r
ﺔﻗﺎﻃ ﻪﻳﺪﻟ- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣzﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ .
zتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿا .
z ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ) وأ ﻲﺗﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋMP3 .(
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﻰﻠﻋأ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ .
zﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻋأو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
zﺮﺒﺘﺧاSoundbar ﺮﺧﺁ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻞﻐﺸﻣ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸ
ﻣ
MP3 .(
ﻩﻮﺸﻣ تﻮ
ﺻ
تﻮﺻ رﺪﺼﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘ
ﻳ
z ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لزأSoundbar مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو .
zتﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
z تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآ ﻂﺒﺿاWindows ﻰﻄﺳﻮﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
zتﻮﺼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ .
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﻞﻗأ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ .