Owner's manual

Setting Up Your Dell™ E-Port
Postavljanje ureòaja Dell™ E-Port | Nastaveni jednotky Dell™ E-Port | A Dell™ E-Port uzembe helyezése | Instalowanie urz£[dzenia Dell™ E-Port
! CAUTION: Before you set up
and use your E-Port, see the support
documentation that shipped with
your computer or go to
dell.com/regulatory_compliance for
regulatory and safety information.
NOTE: Before you initially connect
your laptop to the E-Port, the
operating system must complete its
setup process. For further
information see the on Dell™E-Port
User's Guide support.dell.com/
suppoit/systemsinfo/
documentation.aspx.
• OPREZ: Prije postavijanja i
koristenja uredaja E-Port,
pogledajte dokunnentaciju ponnoci
koju ste dobili s racunalom Hi na
ad resi
dell.com/regulatory_compliance
potrazite regúlateme i sigurnosne
informaeije.
NAPOMENA: Prije povezivanja
prijenosnog racunala s uredajem
E-Port, mora biti dovrsen
postupak instalacije operaeijskog
sustava. Dodatne informaeije
potrazite u Korisnickom prirueniku
za Dell™ E-Port na adresi
support.dell.com/support/
systemsinfo/
documentation.aspx.
! UPOZORNÉNÌ: Predtim,
nez nastavite a budete pouzivat
E-Port, nahiédnète do
dokumentace tykajici se podpory,
kterou jste obdrzeli s vasim
pocitacem nebo navstivte stranky
deii.com/reguiatory_
compiiance, kde najdete
bezpecnostni informace
a nafizeni.
POZNÁMKA: Predtim, nez
poprvé pnpojite notebook
kjednotce E-Port, operacni
systém musí dokoncit procès
nastavení. Dalsí informace
naleznete v
uzivateiské pfírucce
Dell™ E-Port na ádrese
support.deil.com/support/syste
msinfo/documentation.aspx.
! FIGYELEM: Az E-Port
üzembe helyezése és használata
elótt olvassa el a számítógéphez
mellékelt dokumentációt, vagy
a termékkel kapcsolatos jogi,
valamint biztonsági információk
megismeréséhez látogasson el
a deli.com/regulatory_
compiiance weboldaira.
MEGJEGYZES: A laptop és az
E-Port eisô csatlakoztatâsa elôtt
gyôzôdjôn meg arrél, hogy
befejezôdôtt az operâciés rendszer
telepitési folyamata. Bôvebben lâsd
a Dell™ E-Port User's Guide
dokumentumot
a
support.deii.com/support/
systemsinfo/
documentation.aspx weboldalon.
! PRZESTROGA: Przed
instalacj^ i uzyciem urzsjdzenia
E-Port nalezy zapoznac siç z tresciéi
dokumentacji dostarezonej
Z komputerem lub informaejami na
temat aspektéw prawnych i zasad
bezpieczetistwa dostçpnymi pod
adresem
deii.com/regulatory_compiiance.
UWAGA: Przed pierwszym
podl^czeniem komputera
przenosnego do urzEjdzenia E-Port
w systemie operacyjnym musi
zakoticzyc siç procès konfiguracyjny.
Wiçcej informaeji zawiera podrçcznik
uzytkownika Dell™ E-Port User's
Guide, dostçpny pod adresem
support.deil.com/support/
systemsinfo/documentation.aspx.
1 Connect power
2 Slide switch left if battery extends from back of laptop
Spojite napajanje
Pnpojte k napájení
Csatlakoztassa az áramforrást
Podf£[cz przewód zasilaj^cy
Pomaknite prekidaè uNJevo ako se baterija nalazi ¡zvan ravnine straznje strane prijenosnog
Pokud baterie vystupuje ze zadni cásti notebooku, posuñte spinac vievo
Ha a laptop hátuljából kiáll az akkumulátor, csúsztassa baira a kapcsolót
Jesli batería wystaje z tylu komputera przenosnego, przesuñ przet^eznik w lewo
3 Adjust lock/unlock switch
4 Center laptop with E-Port and push down to click into place
Prilagodite prekidaè za zakijuèavanje/otkijuèavanje
Nastavte spinac uzamceno/odemceno
Állítsa be a nyitó/záró gombot
Ustaw odpowiednio przet^eznik zablokowania/odblokowania
Postavite prijenosno racunalo i E-Port jedan uz drug!, a zatim pritisnite dok cvrsto ne
sjedne na mjesto
Pfenosny pocitac na E-Port vystfecTte a zatlacte smérem dolû, dokud nezaevakne na své
misto
Igazítsa a laptopot az E-Port kôzepére, majd nyomja le, amig helyrekattan.
Wyrównaj potozenie komputera z urz^dzeniem E-Port, a nastçpnie osadz komputer na
wtasciwym miejscu.
Misc Information
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
■ In the European Union, this label indicates that
this product should not be disposed of with
household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on howto recycle this
product responsibly in your country, please visit:
www.euro.dell.com/recycling.