Users Guide

Mise à jour du firmware à l’aide de DUP

Avant de mettre à jour le firmware en utilisant DUP (Dell Update Package) :

● Installez et activez les pilotes IPMI et du système géré.

● Activez et démarrez le service WMI (Windows Management Instrumentation) si le système exécute un système d'exploitation

Windows.

REMARQUE : Lors de la mise à jour du firmware iDRAC à l’aide de l’utilitaire DUP sous Linux, si des messages d’erreur tels que

usb 5-2: device descriptor read/64, error -71 s’affichent sur la console, ignorez-les.

● Si le système est doté d’hyperviseur ESX, pour que le fichier DUP puisse s’exécuter, arrêtez le service « usbarbitrator » en utilisant la

commande service usbarbitrator stop

Certaines versions des DUP sont conçues d’une telle manière qu’elles entrent en conflit entre elles. Cela se produit au fil du temps, lorsque

de nouvelles versions du logiciel sont créées. Une version plus récente du logiciel peut abandonner la prise en charge des périphériques

existants. La prise en charge de nouveaux périphériques peut être ajoutée. Considérons, par exemple, les deux DUP

Network_Firmware_NDT09_WN64_21.60.5.EXE et Network_Firmware_8J1P7_WN64_21.60.27.50.EXE. Les périphériques pris en

charge par ces DUP se divisent en trois groupes.

● Le groupe A correspond aux périphériques existants pris en charge uniquement par NDT09.

● Le groupe B réunit les périphériques pris en charge par NDT09 et 8J1P7.

● Le groupe C rassemble les nouveaux périphériques pris en charge uniquement par 8J1P7.

Considérez un serveur disposant d’un ou plusieurs périphériques de chacun des groupes A, B et C. Si les DUP ne sont pas utilisés en même

temps, ils devraient fonctionner. L’utilisation de NDT09 met à jour les périphériques du groupe A et du groupe B. L’utilisation de 8J1P7 met

à jour les périphériques du groupe B et du groupe C. Toutefois, si vous tentez d’utiliser les deux DUP en même temps, il se peut que deux

tentatives de créer une mise à jour pour les périphériques du groupe B soient lancées en même temps. Ces tentatives peuvent échouer et

générer une erreur valide : « La tâche pour ce périphérique est déjà présente ». Le logiciel de mise à jour n’est pas en mesure de résoudre

le conflit de deux DUP valides lors de deux tentatives de mise à jour valides sur les mêmes périphériques en même temps. Les deux DUP

sont par ailleurs nécessaires pour prendre en charge les périphériques du groupe A et du groupe C. Le conflit se prolonge également pour

effectuer des restaurations à un point antérieur sur les périphériques. Pour des pratiques optimales, il est recommandé d’utiliser chaque

DUP individuellement.

Pour mettre à jour iDRAC à l'aide de DUP :

1. Téléchargez le fichier DUP en fonction du système d'exploitation installé et exécutez-le sur le système géré.

2. Exécutez le fichier DUP.

Le firmware est mis à jour. Il n’est pas nécessaire de redémarrer le système à la fin de la mise à jour.

Mise à jour du micrologiciel à l’aide de l’interface RACADM

1. Téléchargez l'image du micrologiciel sur le serveur TFTP ou FTP. Par exemple, C: \downloads\firmimg.d9

2. Exécutez la commande RACADM suivante :

TFTP server:

● À l’aide de la commande fwupdate :

racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> fwupdate -g -u -a <path>

path

l'emplacement sur le serveur TFTP où est stocké firmimg.d9.

● À l’aide de la commande update :

racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> update —f <filename>

FTP server:

● À l’aide de la commande fwupdate :

racadm -r <iDRAC IP address> -u <username> -p <password> fwupdate –f <ftpserver IP>

path

l'emplacement sur le serveur FTP où est stocké firmimg.d9.

Installation du système géré