Users Guide


32 ビットと 64 ビットのウェブブラウザ
DRAC 5 ウェブベースインタフェースは 64 ビットウェブブラウザではサポートされていません。64 ビットブラウザを開いた後、コンソールリダイレクトページにアクセスしてプラグインをインストールする
と、インストールに失敗します。このエラーを確認しないでこの手順を繰り返すと、最初の試みでプラグインのインストールに失敗したにも関わらず、コンソールリダイレクトページがロードされます。これ
は、プラグインのインストールに失敗しても、ウェブブラウザがプロファイルディレクトリにプラグイン情報を保存するからです。この問題を解決するには、32 ビットの対応ウェブブラウザを実行して
DRAC 5 にログインします。

ウェブインタフェースの日本語版の表示

Windows
DRAC 5 ウェブベースインタフェースは次の Windows オペレーティングシステム言語でサポートされています。
l 英語
l フランス語
l ドイツ語
l スペイン語
l 日本語
l 簡体字中国語
Internet Explorer で DRAC 5 ウェブインタフェースのローカライズバージョンを表示するには、次の手順に従います。

1. ツール をクリックして、インターネットオプション を選択します。

2. インターネットオプション ウィンドウで 言語 をクリックします。

3. 言語設定 ウィンドウで 追加 をクリックします。

4. 言語の追加 ウィンドウでサポートされている言語を選択します。
複数の言語を選択するには、<Ctrl> を押しながら選択します。

5. 優先言語を選択して上に移動 をクリックし、その言語をリストの先頭に移動します。

6. OK をクリックします。

7. 言語設定 ウィンドウで OK をクリックします。

Linux
Red Hat Enterprise Linux (バージョン 4) クライアントで簡体字中国語の GUI を使ってコンソールリダイレクトを実行している場合は、ビューアのメニューとタイトルが字化けすることがあります。こ
の問題は、Red Hat Enterprise Linux（バージョン 4）簡体字中国語オペレーティングシステムにおけるエンコードエラーによるものです。この問題を解決するには、次の手順で現在のエンコード設定
にアクセスして変更してください。

1. コマンド端末を開きます。

2. 「locale」と入力して、<Enter> を押します。次の出力メッセージが表示されます。
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

3. 値に「zh_CN.UTF-8」が含まれている場合は、変更する必要はありません。値に「zh_CN.UTF-8」が含まれていない場合は、手順 4 に進んでください。

4. /etc/sysconfig/i18n ファイルに移動します。