Users Guide

Deplus,omettezceparamètredelalignedecommandesivousnevirtualisezpaslelecteurdedisquette.Siunevaleurnonvalideestdétectée,unmessage
d'erreur s'affiche et la commande est interrompue.

PériphériqueoufichierimagedeCD/DVD
-c {<nom-du-périphérique> | <fichier-image>}
où<nom-du-périphérique>estunelettredelecteurdeCD/DVDvalide(systèmesWindows)ouunnomdefichierdepériphériquedeCD/DVDvalide(systèmes
Linux) et <fichier-image>estlenomdefichieretlechemind'accèsd'unfichierimageISO-9660 valide.
CeparamètrespécifielepériphériqueoulefichierquifournitlemédiadeCD/DVD-ROMvirtuel:
Parexemple,unfichierimageestspécifiécomme:
-c c:\temp\mydvd.img(systèmesWindows)
-c/tmp/mydvd.img(systèmesLinux)
Parexemple,unpériphériqueestspécifiécomme:
-c d:\(systèmesWindows)
-c/dev/cdrom(systèmesLinux)
Deplus,omettezceparamètredelalignedecommandesivousnevirtualisezpaslemédiaCD/DVD.Siunevaleurnonvalideestdétectée,unmessage
d'erreurestrépertoriéetlacommandeestinterrompue.
Spécifiezaumoinsuntypedemédia(lecteurdedisquetteoudeCD/DVD)aveclacommande,àmoinsqueseulesdesoptionsdecommutateurnesoient
fournies.Lecaséchéant,unmessaged'erreurs'afficheetlacommandeestinterrompueengénérantuneerreur.

Affichage de la version
-v
Ceparamètreestutilisépourafficherlaversiondel'utilitaireVM-CLI. Si aucune autre option de non-commutateur n'est fournie, la commande est interrompue
sans message d'erreur.

Affichage de l'aide
-h
Ceparamètrepermetd'afficherunrésumédesparamètresdel'utilitaireVM-CLI. Si aucune autre option de non-commutateur n'est fournie, la commande est
interrompue sans erreur.

Donnéescryptées
-e
Lorsqueceparamètreestinclusdanslalignedecommande,l'utilitaireVM-CLIutiliseuncanalcryptéSSLpourtransférerdesdonnéesentrelastationde
gestionetleDRAC5danslesystèmedistant.Siceparamètren'estpasinclusdanslalignedecommande,letransfertdedonnéesn'estpascrypté.

Optionsd'environnementdusystèmed'exploitationVM-CLI
Lesfonctionnalitésdusystèmed'exploitationsuivantespeuventêtreutiliséessurlalignedecommandeVM-CLI:
l stderr/stdoutredirection:redirigelasortieimpriméedel'utilitaireversunfichier.
Parexemple,lecaractèreplusgrandque(>),suiviparunnomdefichier,écraselefichierindiquéaveclasortieimpriméedel'utilitaireVM-CLI.
l Exécutionenarrière-plan:pardéfaut,l'utilitaireVM-CLIs'exécuteenavant-plan.Utilisezlesfonctionnalitésd'environnementdelacommandedu
systèmed'exploitationpourexécuterl'utilitaireenarrière-plan.Parexemple,dansunsystèmed'exploitationLinux,lecaractèred'esperluette(&)quisuit
lacommandefaitqueleprogrammeestengendrécommeunnouveauprocessusenarrière-plan.
Ladernièretechniqueestutiledanslesprogrammesdescript,carellepermetdepoursuivrelescriptaprèsledémarraged'unnouveauprocessuspourla
commande VM-CLI(sinon,lescriptseraitbloquéjusqu'àcequeleprogrammeVM-CLI soit interrompu). Lorsque plusieurs instances VM-CLIsontdémarréesde
cettemanièreetqu'uneouplusieursinstancesdecommandedoiventêtreinterrompuesmanuellement,utilisezleséquipementsspécifiquesausystème
d'exploitationpourénuméreretinterromprelesprocessus.

Codes de retour VM-CLI
REMARQUE : l'utilitaire VM-CLInelitpasàpartird'uneentréestandard(stdin).Parconséquent,laredirectionstdinn'estpasexigée.