Users Guide


3. EnlapáginaActualizacióndelfirmware en el campo Imagen de firmware,escribalarutadeaccesodelaimagendefirmwarequedescargóde
support.dell.com o haga clic en Examinar desplazarse hasta la imagen.
Por ejemplo:
C:\Updates\V1.0\<nombre_de_imagen>.
El nombre predeterminado de la imagen de firmware es firmimg.d5.

4. Haga clic en Actualizar.
Laactualizaciónpuedetardarvariosminutosencompletarse.Alconcluir,apareceráuncuadrodediálogo.

5. Haga clic en Aceptarparacerrarlasesiónydesconectarseautomáticamente.

6. UnavezrestablecidoelDRAC5,hagaclicenConectarparainiciarsesiónenelDRAC5.

Cómoborrarlamemoriacachédelexplorador
Despuésdelaactualizacióndelfirmware,borrelamemoriacachédelexploradordeweb.
Consultelaayudaenlíneadelexploradordewebparaobtenermásinformación.
AccesoalDRAC5atravésdeunared
UnavezconfiguradoelDRAC5,puedeaccederdeformaremotaalsistemaadministradoconunadelassiguientesinterfaces:
l Interfaz basada en web
l RACADM
l Consola Telnet
l SSH
l IPMI
La tabla2-1describecadaunadelasinterfacesdelDRAC5.
Tabla 2-1.InterfacesdelDRAC5
NOTA: SiestáejecutandoFirefox,elcursordetextonoapareceráenelcampoImagen de firmware.

Interfaz

Descripción
Interfaz
basada en
web
ProporcionaaccesoremotoalDRAC5pormediodeunainterfazgráficadeusuario.Lainterfazbasadaenwebestáincorporadaenel
firmwaredelDRAC5ysepuedeaccederaellapormediodelainterfazdeNICconunexploradordewebadmitidoenlaestaciónde
administración.
Para obtener una lista de exploradores de web admitidos, consulte "Exploradores de web admitidos".
RACADM
ProporcionaaccesoremotoalDRAC5pormediodeunainterfazdelíneadecomandos.RACADMutilizaladirecciónIPdelsistema
administradoparaejecutarloscomandosdeRACADM(laopcióndecapacidadremotadeRACADM[-r]).

NOTA: LacapacidadremotadeRACADMsóloseadmiteenlasestacionesdeadministraciónqueejecutanlossistemasoperativosWindows
2000 Server, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Server 2003, Windows Server 2003 R2, Red Hat Enterprise
Linux(versión3yversión4)yLinuxSUSE.
Consola
Telnet
ProporcionaaccesopormediodelDRAC5alpuertodelRACdeservidoreinterfacesdeadministracióndehardwareatravésdelNICdel
DRAC5yproporcionalacompatibilidadparaelusodeloscomandosserieyRACADM,inclusoloscomandospowerdown, powerup,
powercycle y hardreset.

NOTA: Telnet es un protocolo no seguro que transmite todos los datos —inclusolascontraseñas— como texto sin formato. Cuando
transmitainformaciónconfidencial,utilicelainterfazdeSSH.
Interfaz de
SSH
Proporciona las mismas capacidades que la consola Telnet mediante una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.
Interfaz de
IPMI
ProporcionaaccesopormediodelDRAC5aloscomponentesbásicosdeadministracióndelsistemaremoto.LainterfazincluyeIPMIenla
LAN,IPMIenconexiónserieycomunicaciónenserieenlaLAN.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodelcontroladorde
administracióndelaplacabasedeDellOpenManage.
NOTA: ElnombredeusuariopredeterminadodelDRAC5esrootylacontraseñapredeterminadaescalvin.