Users Guide

La utilidad VM-CLIofrecelassiguientescaracterísticas:
l Admite varias sesiones activas al mismo tiempo.
l Losdispositivosdemediosextraíblesolosarchivosdeimagenqueseanconsecuentesconloscomplementosdemediosvirtuales
l Terminaciónautomáticacuandolaopción"iniciarunavez"delfirmwaredelDRACestáactivada.
l ComunicacionessegurasconelDRAC5pormediodelaCapadeconexiónsegura(SSL)
Antesdeejecutarlautilidad,compruebequecuentaconprivilegiodeusuariodemediosvirtualesparaelDRAC5enelsistemaremoto.
Sielsistemaoperativoadmitelosprivilegiosdeadministradorounapertenenciaagruposoprivilegioespecíficodelsistemaoperativo,tambiéndeberátener
privilegios de administrador para poder ejecutar el comando VM-CLI.
Eladministradordelsistemaclientecontrolalosprivilegiosylosgruposdeusuarios,demaneraquetambiéncontrolaquéusuariosquepuedenejecutarla
utilidad.
Para sistemas Windows, se deben tener privilegios de usuario avanzado para poder ejecutar la utilidad VM-CLI.
En los sistemas Linux, se puede acceder a la utilidad VM-CLI sin tener privilegios de administrador por medio del comando sudo. Este comando constituye un
medio centralizado para ofrecer acceso sin privilegios administrativos y lleva un registro de todos los comandos de usuario. Para agregar o editar usuarios en
el grupo VM-CLI, el administrador usa el comando visudo. Los usuarios sin privilegios de administrador pueden agregar el comando sudo como prefijo a la
líneadecomandosdeVM-CLI (o a la secuencia de comandos de VM-CLI)afindeobteneraccesoalDRAC5enelsistemaremotoyejecutarlautilidad.

Sistemas operativos admitidos
La utilidad VM-CLI es compatible con los siguientes sistemas operativos:
l Windows XP
l Windows 2000 Server con Service Pack 4
l Windows Server 2003
l Windows Server 2003 R2
l RedHatEnterpriseLinuxAS/ES(versión3)
l RedHatEnterpriseLinuxAS/ES(versión4)
l SUSELinuxEnterpriseServerversión9conServicePack2paraEM64T
Paraverlainformaciónmásreciente,consulteelarchivoLéamedelDRAC5ylaGuíadecompatibilidaddeDellOpenManage™ Server Administrator que se
encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com.

Instalacióndelautilidad
La utilidad VM-CLI se encuentra en el CD DellOpenManage™SystemsManagementConsoles que viene incluido en el paquete de software Dell OpenManage
System Management. Para instalar la utilidad, inserte el CD System Management Consoles en la unidad de CD del sistema y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla.
El CD System Management Consoles contienelosproductosdesoftwaredeadministracióndesistemasmásrecientes,inclusolosdiagnósticos,Storage
Management,elserviciodeaccesoremotoylautilidadRACADM.EsteCDtambiéncontienelosarchivosléame,queproporcionanlainformaciónmásreciente
delproductodesoftwaredeadministracióndesistemas.
Además,elCDSystems Management Consoles incluye el archivo vmdeploy;unasecuenciadecomandosdemuestraqueilustracómousarlasutilidadesVM-
CLIyRACADMparainstalarsoftwareenvariossistemasremotos.Paraobtenermásinformación,consulte"InstalacióndelsistemaoperativopormediodeVM-
CLI".

Opcionesdelalíneadecomandos
La interfaz VM-CLIesidénticaenlossistemasWindowsyLinux.LautilidadusaopcionesquesoncongruentesconlasopcionesdelautilidadRACADM.Por
ejemplo,unaopciónparaespecificarladirecciónIPdeDRAC5requierelamismasintaxistantoparalautilidadRACADMcomoparalautilidadVM-CLI.
El formato del comando de VM-CLI es de la siguiente manera:
racvmcli [parámetro][opciones_de_shell_de_sistema_operativo]
Todalasintaxisdelalíneadecomandosdistingueentremayúsculasyminúsculas.Paraobtenermásinformación,consulte"ParámetrosdeVM-CLI".
SielsistemaremotoaceptaloscomandosyelDRAC5autorizalaconexión,elcomandosigueejecutándosehastaquesepresentecualquieradelos
siguientes casos:
l LaconexióndeVM-CLIterminaporalgúnmotivo.
l El proceso es finalizado manualmente por medio de un control de sistema operativo. Por ejemplo, en Windows, puede usar el Administrador de tareas
para finalizar el proceso.

NOTA: Cuandosevirtualizanarchivosdeimagendesólolectura,esposiblequelassesionesmúltiplesnocompartanlamismaimagen.Cuandose
virtualizanunidadesfísicas,sólounasesiónpuedeaccederaunaunidadfísicadeterminadaalavez.