Users Guide

CeparamètrespécifielepériphériqueoulefichierquifourniralemédiadeCD/DVD-ROMvirtuel:
Parexemple,unfichierimageestspécifiécomme:
-c c:\temp\mydvd.img(systèmesWindows)
-c/tmp/mydvd.img(systèmesLinux)
Parexemple,unpériphériqueestspécifiécomme:
-c d:\(systèmesWindows)
-c/dev/cdrom(systèmesLinux)
Deplus,omettezceparamètredelalignedecommandesivousnevirtualisezpaslemédiaCD/DVD.Siunevaleurnonvalideestdécouverte,unmessage
d'erreurestrépertoriéetlacommandesetermine.
Spécifiezaumoinsuntypedemédia(lecteurdedisquetteoudeCD/DVD)aveclacommande,àmoinsqueseulesdesoptionsdecommutationnesoient
fournies.Lecaséchéant,unmessaged'erreurs'afficheetlacommandesetermineengénérantuneerreur.

Affichage de la version
-v
Ceparamètreestutilisépourafficherlaversiondel'utilitaireVM-CLI. Si aucune autre option de non-commutateur n'est fournie, la commande se termine sans
message d'erreur.

Affichage de l'aide
-h
Ceparamètrepermetd'afficherunrésumédesparamètresdel'utilitaireVM-CLI. Si aucune autre option de non-commutateur n'est fournie, la commande se
termine sans erreur.

Donnéescryptées
-e
Lorsqueceparamètreestinclusdanslalignedecommande,VM-CLIutiliseuncanalcryptéSSLpourtransférerdesdonnéesentrelastationdegestionetle
DRAC5danslesystèmedistant.Siceparamètren'estpasinclusdanslalignedecommande,letransfertdedonnéesn'estpascrypté.

Optionsd'environnementdusystèmed'exploitationVM-CLI
Lesfonctionnalitésdusystèmed'exploitationsuivantespeuventêtreutiliséessurlalignedecommandeVM-CLI:
l stderr/stdoutredirection:redirigel'impressiondel'utilitaireversunfichier.
Parexemple,lecaractèreplusgrandque(>),suiviparunnomdefichier,remplacelefichierindiquéparl'impressiondel'utilitaireVM-CLI.
l Exécutionenarrière-plan:pardéfaut,l'utilitaireVM-CLIs'exécuteenavant-plan.Utilisezlesfonctionnalitésd'environnementdelacommandedu
systèmed'exploitationpourexécuterl'utilitaireenarrière-plan.Parexemple,dansunsystèmed'exploitationLinux,lecaractèred'esperluette(&)quisuit
lacommandefaitqueleprogrammeestengendrécommeunnouveauprocessusenarrière-plan.
Ladernièretechniqueestutiledanslesprogrammesdescript,commeellepermetdeprocéderauscriptaprèsledémarraged'unnouveauprocessuspourla
commande VM-CLI(lecaséchéant,lescriptseraitbloquéjusqu'àcequeleprogrammeVM-CLIsoitterminé).LorsqueplusieursinstancesVM-CLI sont
démarréesdecettemanièreetuneouplusieursinstancesdecommandedoiventêtreterminéesmanuellement,utilisezleséquipementsspécifiquesau
systèmed'exploitationpourénuméreretterminerlesprocessus.

Codes de retour VM-CLI
0 = aucune erreur
1 = connexion impossible
2 = erreur de ligne de commande VM-CLI
3=laconnexiondumicrologicielduRACaétécoupée
Lesmessagesdetexteseulementenanglaissontaussidistribuésversl'impressionstandardchaquefoisquel'onrencontredeserreurs.
REMARQUE:L'utilitaire VM-CLInelitpasàpartird'uneentréestandard(stdin).Parconséquent,laredirectionstdinn'estpasexigée.