Users Guide

l Chinesisch (vereinfacht)
Um eine lokalisierte Version der webbasierten DRAC 4-SchnittstelleinInternetExploreranzusehen,führenSiediefolgendenSchritteaus:

1. KlickenSieaufdasMenüExtrasundwählenSieInternetoptionen aus.

2. Klicken Sie im Fenster Internetoptionen auf Sprachen.

3. Klicken Sie im Fenster Spracheinstellung auf Hinzufügen.

4. WählenSieimFensterSprachehinzufügeneineunterstützteSpracheaus.
UmmehralseineSpracheauszuwählen,drückenSieauf<Strg>.

5. WählenSieIhrebevorzugteSpracheaus,undklickenSieaufNach oben, um die Sprache an die Spitze der Liste zu bewegen.

6. Klicken Sie auf OK.

7. klicken Sie im Fenster Spracheinstellung auf OK.
Sun Java Plug-in installieren
AlleBrowsermüssendasunterstützteSunJava-Plug-In1.4.2oderspäterinstallierthaben,umdieDRAC4-Konsolenumleitungsfunktion zu verwenden.

Sun Java-Plug-in installieren, um die Konsolenumleitung zu verwenden
Bevor Sie die Konsolenumleitung unter Windows-Systemenverwenden,installierenSiedasunterstützteSunJava-Plug-inundlöschensowiedeaktivierenden
Java-Cache von der Java-Plug-in-Systemsteuerung.
Um das Sun Java Plug-in zu installieren, wechseln Sie zu http:\\java.sun.com,ladenJRE1.4.2oderhöherherunterundfolgendenAnweisungenaufdem
Bildschirm.
FührensiediefolgendenSchritteaus,umdenJava-Cache auf einem Windows-Betriebssystemzulöschen:

1. Klicken Sie auf Einstellungen® Systemsteuerung® Java Plug-in Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Cache.

3. Klicken Sie auf Löschen.

4. DeaktivierenSiedasKontrollkästchenCache-Speicher aktivieren, um die Ablage im Zwischenspeicher zu deaktivieren.

5. Klicken Sie auf Anwenden.

6. SchließenSiedenBrowserundstartenSieihnneu.

Sun Java Plug-in installieren, um Mozilla zu verwenden
SiemüssendenJavaPlug-in1.4.2oderspäterinstallieren,umdieDRAC4VirtuelleKVM-Funktion mit dem Mozilla Webbrowser zu verwenden. Um das Java-
Plug-inzuinstallieren,führenSiediefolgendenSchritteaus:

1. Starten Sie das Installationsscript mit folgenden Befehlen aus dem Scriptverzeichnis:
chmod a+x j2re-1_4_<Versionsnummer>-linux-i586-rpm.bin
./j2re-1_4_<Versionsnummer>-linux-i586-rpm.bin
DasSkriptzeigteinenbinärenLizenzvertraganundSiewerdenaufgefordert,diesenanzunehmen,bevorSiemitderInstallationfortfahrenkönnen.
Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung akzeptieren, erstellt das Installationsskript die folgende Datei im aktuellen Verzeichnis:
j2re-1_4_<Versionsnummer>-linux-i586.rpm

2. Melden Sie sich als root-Benutzer beim System an.
ANMERKUNG: EineListemitdenaktuellenunterstütztenJavaVirtualMachine-Plug-ins (JVM-Plug-ins) finden Sie in der Datei racread.txt auf der
DellSupport-Website unter support.dell.com.