Users Guide


3. 完成后，执行以下一项操作：
l 按 <Esc> 取消所有更改并退出"Setup"（设 置）菜单。
l 按 <r> 保存更改并重新引导 DRAC 4。
系统将显示以下信息：
IMPORTANT（重要）：In order for your changes to take effect, they need
to be saved.（为了使更改生效，需要进行保存。） Your computer will then continue booting normally.（计算机将继续正常启动。）
Would you like to save the changes and continue now(<Y> or <N>)?（现在是否要保存更改并继续 [<Y> 或 <N>]？）
或者，如果虚拟介质设置已更改，将显示以下信息：
IMPORTANT: In order for your changes to take effect, they need to be saved.（重要：要使更改生效，需要进行保存。） For Virtual Media settings to
take effect, a reboot is required.（要使虚拟介质设置生效，需要重新启动。）
Would you like to save the changes and reboot now (<Y> or <N>)?（现在是否要保存更改并重新启动 [<Y>或 <N>]？）

4. 按 <Y> 将保存更改，按 <N> 将返回设置菜单。
添加和配置 DRAC 4 用户
使用以下任一工具添加和配置 DRAC 4 用户：
l 基于 Web 的界面 — 请参阅"添加和配置 DRAC 4 用户"。
l racadm CLI — 请参阅"cfgUserAdmin"。
添加和配置 SNMP 警报
使用以下任一工具添加和配置 SNMP 警报：
l 基于 Web 界面 — 请参阅"添加和配置 SNMP 警报"。
l racadm CLI — 请参阅"cfgTraps"。
更新 DRAC 4 固件

使用以下某一方法更新 DRAC 4 固件。
l 基于 Web 界面 — 请参阅"更新 DRAC 4 固件"。
l racadm CLI — 请参阅"fwupdate"。
l 修复公用程序（基于软盘的更新）：此更新会将所有 DRAC 4 配置恢复为工厂默认值。转至 Dell 支持网站 support.dell.com，下载相应的 DRAC 4 固件映像文件，并按照说明
创建两张软盘。将第一张软盘插入要进行更新的系统并按照屏幕上的指令操作。

执行固件升级后，执行以下指令清除 Web 浏览器高速缓存以确保载入所有新的基于 Web 的界面页。

"Virtual Media is:"（虚拟
介质为：）
表示虚拟介质是否已启用或已禁用。按 <e> 切换设置。
注： DRAC 4 与 DNS 服务器注册时，会另外添加具有长字符串的一行。数据库中的这个 TXT 条目是一个加密字符串，用于唯一标识 DDNS 条目的所有者并序列化更新操作。该
TXT 条目与 RAC DDNS 名称相关联。
注： DRAC 4 DDNS 实现需要配置 DNS 服务器以允许非安全更新。
注： Management Information Base（管理信息库 [MIB]）格式的 DRAC 4 警报信息位于 rac_host MIB。
小心： 更新 DRAC 4 固件可能会断开当前网络连接。
注： 必须先添加并配置 DRAC 4 用户，然后才能使用基于 Web 的界面、racadm CLI 或串行/Telnet 控制台更新固件。
小心： 修复公用程序只有在本地使用时才受支持。