Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Regresar a la página de contenido Páginas del manual del subcomando racadm Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
El comando racadm help muestra la únicamente información del subcomando especificado. arp NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de diagnóstico. La tabla A-2 describe el comando arp. Tabla A-2. Comando arp Comando Definición arp Muestra el contenido de la tabla ARP. Las anotaciones en la tabla del ARP no se pueden agregar ni eliminar.
Sinopsis racadm config [-s -p -c] -f racadm config [-s] -g -o [-i <índice>] racadm getconfig [-p] -f racadm getconfig -g [-i <índice>] racadm getconfig -u racadm getconfig -h Descripción del subcomando config El subcomando config permite al usuario establecer parámetros de configuración de DRAC 4 individualmente o procesarlos en lote como parte de un archivo de configuración.
Si no se encuentran errores, este subcomando genera una indicación de cuántos objetos de la configuración que se escribieron, del total de objetos, estaban en el archivo .cfg. Descripción del subcomando getconfig El subcomando getconfig permite al usuario recuperar parámetros de configuración de DRAC 4 individualmente, o se pueden recuperar todos los grupos de configuración y guardarse en un archivo. Entrada La tabla A-6 describe las opciones del subcomando getconfig. Tabla A-6.
l racadm getconfig -u root: muestra los parámetros de configuración para el usuario root. coredump NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de depuración. La tabla A-7 describe el subcomando coredump. Tabla A-7. coredump Subcomando Definición coredump Muestra el último volcado central del DRAC 4.
R10=00000004 R11=01151C1C R12=0000005F USP=DEADBEEF ULR= 00000000 SSP=018616DC SLR=01023C34 SPSR_svc=60000013 PC =01151C88-01151C88: Identificación de imagen: jon Wed Oct 23 14:55:53 CDT 2004 //DG0YN811/c/esm4/10_23/RAC2.
donde son la información binaria que generó el firmware del DRAC 4. Ejemplo de salida (cuando los datos no están disponibles): FW d_cmdCoreDump: No hay volcado central disponible. coredumpdelete NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Borrar registros o Ejecutar comandos de depuración. La tabla A-8 describe el subcomando coredumpdelete. Tabla A-8. coredumpdelete Subcomando Definición coredumpdelete Borra el volcado central almacenado en el DRAC 4.
racadm fwupdate -s racadm fwupdate -g [-u ] [-w][-D] [-a ] [-f ] racadm fwupdate -c racadm fwupdate -p -f [-u] [-w] [-D] Descripción El subcomando fwupdate permite que el que llama actualice el firmware en el DRAC 4. El usuario puede: l Comenzar la actualización de un archivo de actualización del firmware que se haya cargado previamente en el área de actualización del disco RAM.
Salida Muestra un mensaje que indica qué operación se está realizando. Ejemplos l racadm fwupdate -g - a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1 En este ejemplo, la opción -g le indica al firmware que descargue el archivo de actualización del firmware desde una ubicación (especificada por la opción -f) en el servidor TFTP, en una dirección IP específica (especificada por la opción -a). El archivo de actualización se carga entonces en el disco RAM.
getssninfo NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Iniciar sesión en el DRAC 4. La tabla A-11 describe el subcomando getssinfo. Tabla A-11. Subcomando getssinfo Subcomando Definición getssninfo Recupera información de la sesión para una o más sesiones activas o pendientes desde la tabla de sesiones del administrador de sesiones.
La tabla A-13 ofrece un ejemplo del mensaje de salida generado por el comando racadm getssninfo. Tabla A-13. Ejemplo del mensaje de salida del subcomando getssninfo Tipo Usuario Dirección IP Web l DRAC 4 root 143.166.174.19 Fecha/hora del inicio de sesión Thu, 06 Mar 2004 10:32:39 GMT-06:00 Consolas NONE racadm getssninfo -A 1 3 "Web" "RAC\root" 143.166.174.19 "Thu, 06 Mar 2004 10:32:39 GMT-06:00" "NONE" l racadm getssninfo -A -u * "Web" "RAC\root" 143.166.174.
Si la opción -w no se especifica, las demás opciones se usarán como valores predeterminados. Salida El siguiente elemento de datos genera una salida en forma de cadena: Información del circuito de vigilancia/acción de recuperación Los valores de enumeración o mapas de bits están definidos para estos elementos. Cuando la opción -A (API) no se incluye en el comando, el valor de enumeración/bit del elemento se enumera en la salida.
Hostname = Server1 OS name = Microsoft Windows 2000 version 5.0, Build 2195 Service Pack 2 BMC Version = 1.60 Watchdog Information: Recovery Action = Power Down Present countdown value = 36 Initial countdown value = 40 getractime NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Iniciar sesión en el DRAC 4. La tabla A-17 describe el subcomando getractime. Tabla A-17. getractime Subcomando Definición getractime Muestra la hora del controlador.
ifconfig NOTA: Para utilizar este comando, debe tener permiso para Ejecutar comandos de diagnóstico o Configurar el DRAC 4. La tabla A-18 describe el subcomando ifconfig. Tabla A-18. racdump Subcomando Definición ifconfig Muestra el contenido de la tabla de interfaz de red. Sinopsis racadm ifconfig netstat NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de diagnóstico. La tabla A-19 describe el subcomando netstat. Tabla A-19.
racadm ping setniccfg/getniccfg NOTA: Para usar el comando setniccfg, se debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. NOTA: Para usar el comando getniccfg, se debe tener permiso para Iniciar sesión en el DRAC 4. La tabla A-21 describe los subcomandos setniccfg y getniccfg. Tabla A-21. setniccfg/getniccfg Subcomando Definición setniccfg Establece la configuración IP para el controlador. getniccfg Muestra la configuración IP actual del controlador.
El subcomando setniccfg no genera una salida si es satisfactorio. El mensaje de salida del subcomando getniccfg muestra la siguiente información: Adaptador de red = Activado/Desactivado DHCP = Activado/Desactivado Configuración de IP estática: Configuración actual de IP: getsvctag NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Iniciar sesión en el DRAC 4.
Sinopsis racadm racdump Descripción El subcomando racdump proporciona un solo comando para obtener el estado de un volcado e información general de la tarjeta de DRAC 4. Los siguientes comandos se ejecutan como resultado del comando racdump único: l getsysinfo l coredump l memmap l netstat l getssninfo Salida Se muestra la salida de los comandos individuales. racreset NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
AVISO: Debe reiniciar el sistema después de realizar un restablecimiento forzado de DRAC 4, según se describe en la tabla A-25. La tabla A-25 describe las opciones del subcomando racreset. Tabla A-25. Opciones del subcomando racreset Opción Descripción hard Un restablecimiento forzado restablece todo el DRAC 4 y es lo más cercano a un restablecimiento de alimentación que se puede lograr usando software.
NOTA: Después de ejecutar un subcomando racresetcfg, detenga y reinicie los servicios siguientes: Agente de servidor, Supervisor de sucesos del agente de servidor y SNMP. Consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator para obtener información sobre cómo detener y reiniciar los servicios en su sistema operativo. serveraction NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de control del servidor. La tabla A-27 describe el subcomando serveraction.
Comando Definición getraclog -i Muestra el número de anotaciones en el registro del DRAC 4. getraclog Muestra las anotaciones del registro del DRAC 4. Sinopsis racadm getraclog -i racadm getraclog [-A] [-c cuenta] [-d segundos de retraso ]\[-s registro de inicio] [-v] [-V] [-m] Descripción NOTA: Es posible que el nombre de comando y los nombres de subcomandos racadm sean diferentes. Esto es normal. El comando getraclog -i muestra el número de anotaciones en el registro del DRAC 4.
Descripción NOTA: Es posible que el nombre de comando y los nombres de subcomandos racadm sean diferentes. Esto es normal. El comando clrraclog borra totalmente el registro del DRAC 4. Sólo se hace una anotación para indicar el usuario y la hora en la que se borró el registro. getsel NOTA: Para usar este comando, usted debe tener permiso para Iniciar sesión en el DRAC 4. La tabla A-30 describe el comando getsel. Tabla A-30.
-V: proporciona un mensaje de salida "muy detallado". -E: coloca los 16 bytes del registro de sucesos del sistema sin procesar al final de cada línea de salida como una secuencia de valores hexadecimales. -R: sólo se imprimen los datos sin procesar. -m: muestra 24 líneas a la vez y realiza consultas en busca de más (como el comando more de UNIX). Salida Se muestra una línea de salida por cada anotación del registro de sucesos del sistema.
Descripción El comando gettracelog -i muestra el número de anotaciones en el registro de rastreo del DRAC 4. El comando gettracelog (sin la opción -i) lee las anotaciones. La opción -m muestra 24 líneas a la vez y realiza consultas en busca de más (como el comando more de UNIX). Salida Se muestra una línea de salida por cada anotación del registro de rastreo del RAC. setrac La tabla A-32 describe el subcomando setrac. Tabla A-32.
-d La opción -d, o mostrar, permite al usuario obtener el "nombre de host", el "nombre de sistema operativo" y el "tipo de sistema operativo" del sistema administrado y mostrar sólo estos elementos. Los parámetros no se escriben en el DRAC 4. Si la opción -d se escribe junto con otras opciones, sólo se mostrarán esos parámetros. Salida Aparece un mensaje indicando los valores obtenidos del sistema administrado y si se están escribiendo en el DRAC 4 o se muestran solamente.
-f Especifica el nombre de archivo de la ubicación , donde la CSR será descargada. NOTA: Si la opción -f no se especifica, el nombre de archivo toma el valor predeterminado sslcsr en el directorio actual. Si no se especifican opciones, el valor predeterminado es -g -u. Las opciones -g -u (juntas) no se pueden usar con la opción -s. La opción -f se debe usar con la opción -u.
racadm sslcertupload -t [-f ] Opciones La tabla A-37 describe las opciones del subcomando sslcertupload Tabla A-37. Opciones del subcomando sslcertupload Opción Descripción -t Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor. 0x1 = certificado del servidor 0x2 = certificado CA -f Especifica el nombre de archivo, , que se va a cargar.
La tabla A-39 describe las opciones del subcomando sslcertdownload. Tabla A-39. Opciones del subcomando sslcertdownload Opción Descripción -t Especifica el tipo de certificado que se va a descargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor. 0x1 = certificado del servidor 0x2 = certificado de Active Directory -f Especifica el nombre de archivo, , que se va a cargar.
0x1 = certificado del servidor 0x2 = certificado de Active Directory -A Evita la impresión de encabezados/etiquetas.
racadm testemail -i <índice> | -u Descripción El subcomando testemail fuerza al DRAC 4 a enviar un correo electrónico a través del adaptador de red del DRAC 4. Opciones La tabla A-43 describe las opciones del subcomando testemail Tabla A-43. Opciones del subcomando testemail Opción Descripción -u Especifica el usuario que recibe el correo electrónico. Se deben establecer las propiedades necesarias a fin de enviar mensajes de correo electrónico correctamente.
Tabla A-45. Opciones del subcomando testtrap Opción Descripción -i Especifica el índice de la captura. vmdisconnect NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Acceder a los medios virtuales. La tabla A-46 describe el subcomando vmdisconnect. Tabla A-46. vmdisconnect Subcomando vmdisconnect Descripción Obliga a una conexión de medios virtuales a cerrarse.
Regresar a la página de contenido Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 4 Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Valores legales Cadena de hasta 255 caracteres ASCII Predeterminado RAC Descripción Una descripción de texto del tipo de RAC. idRacVersionInfo (sólo lectura) Valores legales Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Predeterminado Firmware de RAC Versión x.x Descripción Una cadena que contiene la versión actual de firmware del producto, donde x es la versión actual. idRacName (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
idRacMisc (lectura/escritura) Valores legales Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Predeterminado Cadena nula Descripción Propiedad genérica sin definir en esta publicación. idRacType (lectura) Predeterminado 5 Descripción Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como DRAC 4. cfgLanNetworking Este grupo contiene parámetros para configurar el NIC del DRAC 4. Se permite una instancia del grupo.
0 Descripción Obtiene el nombre del dominio del servidor DHCP. Este parámetro es válido sólo si cfgDNSRegisterRac se establece en 1 (VERDADERO). cfgDNSDomainName (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Cadena de hasta 254 caracteres ASCII Al menos uno de los caracteres debe ser alfabético. NOTA: Microsoft Active Directory sólo admite nombres de dominio totalmente calificados (FQDN) de 64 bytes o menos.
cfgDNSRegisterRac (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 0 Descripción Registra el nombre del DRAC 4 en el servidor DNS. cfgDNSServersFromDHCP (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO).
192.168.0.5 Descripción Recupera la dirección IP utilizada por el servidor DNS 1. Este parámetro es válido sólo si el parámetro cfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO). NOTA: Se pueden asignar valores idénticos a cfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones. cfgDNSServer2 (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Cualquier dirección IP válida, incluso 0.0.0.0. Predeterminado 192.168.0.
cfgNicIpAddress (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de campos numéricos separados por "." que contiene la dirección IP estática. Predeterminado 192.168.0.120 Descripción La dirección IP del NIC del DRAC 4. cfgNicNetmask (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de campos numéricos separados por ".
Descripción La puerta de enlace usada por NIC del DRAC 4. cfgNicUseDhcp (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 0 Descripción 0=Usar los parámetros estáticos del NIC del DRAC 4 descritos anteriormente. 1=Usar el DHCP y obtener los parámetros necesarios del servidor DHCP para el NIC del DRAC 4.
Predeterminado Ninguna Descripción La dirección IP actual del NIC del DRAC 4. cfgNicCurrentNetmask (sólo lectura) Valores legales Una cadena de campos numéricos separados por "." que contiene la máscara de red. Predeterminado Ninguna Descripción La máscara de red actual usada por el NIC del DRAC 4. cfgNicCurrentGateway (sólo lectura) Valores legales Una cadena de campos numéricos separados por "." que contiene la dirección de la puerta de enlace.
Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado Ninguna Descripción Indica si el DHCP se usó para configurar el NIC. 0 = La dirección IP es estática. 1 = La dirección IP se obtuvo de un servidor DHCP. cfgDNSCurrentDomainName (sólo lectura) Descripción Nombre actual del dominio DNS. cfgDNSCurrentServer1 (sólo lectura) Descripción La dirección IP actual utilizada por el servidor DNS 1.
NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 1 Descripción 0=desactivar, 1=activar el protocolo SMTP para enviar alertas de correo electrónico. cfgRhostsSmtpServerIpAddr (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de campos numéricos separados por "." que contiene la dirección IP.
Descripción 0=Desactivar, 1=Activar la carga del archivo de actualización del firmware mediante TFTP. cfgRhostsFwUpdateIpAddr (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de campos numéricos separados por "." que contiene la dirección IP. Predeterminado 192.168.0.4 Descripción La dirección del servidor TFTP donde se encuentra la imagen de actualización del firmware.
Se permiten dieciséis instancias de grupo, lo cual equivale a un usuario por cada índice. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgUserAdminPrivilege (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios. Valores legales 0x80000000 a 0x800001ff y 0x0 Predeterminado 0 Descripción Utilice los números de máscara de bit en la tabla B-1 para establecer privilegios de autoridad basados en funciones para un usuario de DRAC 4.
El nombre del usuario para este índice. El índice de usuario se crea al escribir una cadena en el campo de este nombre si el índice está vacío. Al escribir una cadena de comillas ("") se elimina al usuario de ese índice. No se puede cambiar el nombre. Debe eliminar y luego volver a crear el nombre. La cadena no debe contener "/" (diagonal), "\" (diagonal invertida), "." (punto), "@" (arroba) ni comillas. NOTA: Este comando es el "ancla" de este grupo indexado.
Predeterminado 0x777777 Descripción Consulte "Definiciones de máscara de alertas generadas por el sistema". (Escriba valores hexadecimales.) cfgUserAdminEmailEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 0 Descripción 0=Desactivar, 1=Activar alertas de correo electrónico usuario por usuario.
NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar usuarios. Valores legales Una cadena de hasta 31 caracteres ASCII. Predeterminado "" Descripción Mensaje definido por el usuario que se enviará en una alerta de correo electrónico. cfgUserAdminIndex (sólo lectura) Descripción Índice de anotación de usuario. cfgTraps Este grupo contiene parámetros para configurar la entrega de capturas de SNMP.
La dirección IP de un demonio de capturas de SNMP. NOTA: Este objeto el "ancla" de este grupo indexado. cfgTrapsEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 1 Descripción 0=Desactivada, 1=Activada para esta anotación indexada.
Predeterminado 0x300000 Descripción Consulte "Definiciones de máscaras de sucesos generados por el DRAC 4". (Escriba valores hexadecimales.) cfgTrapsFilterSysEventMask (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Consulte "Definiciones de máscaras de sucesos generados por el DRAC 4". Predeterminado 0x77777 Descripción Consulte "Definiciones de máscaras de sucesos generados por el DRAC 4".
Este grupo contiene parámetros para configurar el número de sesiones que se pueden conectar al DRAC 4. Se permite una instancia del grupo. Todos los objetos de este grupo requieren un restablecimiento del DRAC 4 antes de activarse. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgSsnMgtMaxSessions (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
De 0x0 a 0x780 segundos (de 0 a 32 minutos) 0 = Sin expiración de tiempo de espera Predeterminado 0x12C segundos (5 minutos) Descripción Define el tiempo de espera en inactividad de Secure Shell. Esta propiedad establece la cantidad de tiempo en segundos que se permite que una conexión permanezca sin actividad (sin introducción de datos por parte del usuario). Si se llega al límite de tiempo establecido por esta propiedad, la sesión se cancelará.
Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 0 Descripción 0=Desactivado, 1=Activado. Activa el puerto serie y la interfaz de la terminal. cfgSerialConsoleQuitKey (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de 3 caracteres o menos. Predeterminado La combinación de teclas <~><.> combinación clave La tecla representa un retorno de carro; presione como substituto de .
La cantidad máxima de tiempo (en segundos) de línea libre antes de que la línea se desconecte. (Escriba valores hexadecimales.) cfgSerialConsoleShellType (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales 1 = Interfaz de pantalla de bloque VT100 , tiene una función limitada de comandos comparada con el tipo 2. 2 = Interfaz de flujo de datos de línea de comandos tipo UNIX.
Descripción El comando serie se ejecuta después de conectarse al inicio de una sesión y le permite configurar un comando como connect com2 que se ejecute automáticamente al comenzar una sesión. Predeterminado Cadena vacía (sin comando). Ejemplo connect com2 cfgSerialHistorySize (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Cualquier número entero menor o igual a 8192.
Activa o desactiva el Secure Shell en el DRAC 4. cfgSerialTelnetEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Descripción Activa o desactiva la consola Telnet Predeterminado 0 = Telnet desactivado Valores legales 0=desactivado, 1=activado cfgSerialCom2RedirEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
Predeterminado 0 Valores legales 0=Desactivada, 1=Activada cfgNetTuning Este grupo contiene los parámetros para afinar la configuración de red del DRAC 4. Se permite una instancia del grupo. Todos los objetos de este grupo requieren un restablecimiento del DRAC 4 antes de activarse. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgNetTuningNicAutoneg (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
1 Descripción Establece la velocidad de vínculo del DRAC 4 en 100 Mb (1) o 10 Mb (0). cfgNetTuningNicFullDuplex (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales 1ó0 Predeterminado 1 Descripción Establece el modo dúplex como dúplex completo (1) o dúplex medio (0). cfgNetTuningNicMtu (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
Valores legales Número entero de 1 a 255. Predeterminado 0x40 (64) Descripción El tiempo máximo del paquete IP en segundos de duración. (Escriba valores hexadecimales.) cfgNetTuningIpReassTtl (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Número entero de 60 a 240. Predeterminado 0x3c (60) Descripción El tiempo máximo de reensamblaje de fragmentos del paquete IP en unidades de ½ segundo. (Escriba valores hexadecimales.
El valor mínimo base sin irregularidades del tiempo de espera de la trayectoria de ida y vuelta para el tiempo de retransmisión de ida y vuelta de TCP expresado en unidades de medio segundo. (Escriba valores hexadecimales.) cfgNetTuningTcpSrttDflt (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Número entero de 6 a 384.
Predeterminado 0x80 (128) Descripción La cantidad máxima de tiempo de retransmisión de TCP expresada en unidades de medio segundo. (Escriba valores hexadecimales.) cfgNetTuningTcpMsl (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Número entero de 60 a 240. Predeterminado 0x3c (60) Descripción El tiempo de vida máximo del segmento TCP expresado en unidades de medio segundo. (Escriba valores hexadecimales.
Se puede usar la CLI de racadm para modificar las propiedades de ajuste de la red del DRAC 4. También se puede usar el archivo racadm.cfg para modificar estas propiedades (de forma parecida a la manera en la que se usan los archivos .ini).
NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de hasta 31 caracteres ASCII. Predeterminado público Descripción Utilice este valor para modificar el nombre de comunidad SNMP. cfgOobSnmpTrapsEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Este objeto requiere de un restablecimiento del DRAC 4 antes de activarse.
Descripción 0=Desactivar, 1=Activar el agente SNMP del DRAC 4. cfgRacTuning El grupo contiene varios parámetros de configuración para afinación. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgRacTuneHttpPort (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales 0 – 65535 Predeterminado 80 Descripción Utilice esta propiedad para configurar el puerto HTTP del DRAC 4.
cfgRacTuneSshPort (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales 0 – 65535 Predeterminado 22 Descripción Utilice esta propiedad para configurar el puerto SSH del DRAC 4. (Escriba valores hexadecimales.) cfgRacTuneTelnetPort (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
0x46 ó 70 Descripción El número máximo de segundos de espera entre el momento en que se carga el archivo de actualización del firmware y el inicio de la secuencia de actualización. (Escriba valores hexadecimales.) cfgRacTuneD3debugEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Booleanos, ya sea 1 ó 0 (VERDADERO o FALSO). Predeterminado 1 Descripción 0=desactivar, 1=activar el comando de depuración del DRAC 4.
Valores legales 115200, 57600, 19200 y 9600 Predeterminado 57600 NOTA: Para obtener los mejores resultados cuando redirija las pantallas de configuración del sistema BIOS, Dell recomienda que establezca esta velocidad en baudios en 57600. cfgRacTuneConRedirPort (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
Cifra la codificación de vídeo en una sesión de redirección de consola. ifcRacManagedNodeOs Este grupo contiene parámetros para configurar el DRAC 4 con información para asignación de nombres del sistema operativo y del sistema administrado. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. ifcRacMnOsHostname (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
ifcRacMnOsOsType (sólo lectura) Valores legales El usuario no puede escribirlas. Predeterminado 0 Descripción Permite administrar el tipo de sistema operativo del sistema. cfgRacSecurity Este grupo contiene parámetros para configurar las funciones de seguridad de la capa de zócalos seguros (SSL) del DRAC 4. cfgRacSecCsrCommonName (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
Predeterminado "" Descripción El nombre de la organización de CSR. cfgRacSecCsrOrganizationUnit (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII. Predeterminado "" Descripción La unidad de la organización de CSR. cfgRacSecCsrLocalityName (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4.
NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Una cadena de cualesquiera caracteres ASCII. Predeterminado "" Descripción El estado de CSR. cfgRacSecCsrCountryCode (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales El código de país de dos letras. Predeterminado "" Descripción El código de país de CSR.
Descripción La dirección de correo electrónico de CSR. cfgRacSecCsrKeySize (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Números enteros positivos. Predeterminado 0x400 Descripción Tamaño de claves asimétrico de la SSL del DRAC 4. (Escriba valores hexadecimales.) cfgRacVirtual Este grupo contiene parámetros para configurar la característica Medios virtuales del DRAC 4. Se permite una instancia del grupo.
cfgVirMediaDisable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales 1 ó 0 (desactivado o activado) Predeterminado 0 (activado) Descripción 0 (Activado) activa el disco flexible virtual de Dell en el siguiente reinicio del sistema. 1 (desactivado) desactiva el disco flexible virtual de Dell y el CD-ROM en el siguiente reinicio del sistema. Después de reiniciar: l El sistema operativo no puede tener acceso a las unidades.
cfgActiveDirectory Este grupo contiene parámetros para configurar la característica Active Directory del DRAC 4. cfgADRacDomain (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres. Predeterminado (En blanco) Descripción El dominio de Active Directory en que reside el DRAC.
1 ó 0 (verdadero o falso) Predeterminado 0 Descripción 1 (verdadero) permite que se lleve a cabo la autentificación de Active Directory. 0 (falso) sólo permite la autentificación del DRAC 4 local. cfgADSpecifyServerEnable (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4. Valores legales 1 ó 0 (verdadero o falso) Predeterminado 0 Descripción El valor 1 (Verdadero) le permite especificar un LDAP o un servidor de Catálogo global.
cfgADGlobalCatalog (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4. Valores legales Dirección IP válida o FQDN Predeterminado Sin valores predeterminados Descripción DRAC 4 utiliza el valor especificado para explorar el servidor de Catálogo global en busca de nombres de usuarios. cfgADAuthTimeout (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4.
(En blanco) Descripción Dominio raíz del bosque del dominio. cfgADType (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4. Valores legales 0x1 = activa el esquema ampliado con Active Directory. 0x2 = activa el esquema estándar con Active Directory. Predeterminado 0x1 = esquema ampliado Descripción Determina el tipo de esquema que se usará con Active Directory.
Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres. Predeterminado (En blanco) Descripción El nombre del Grupo de funciones según está registrado en el bosque de Active Directory. cfgSSADRoleGroupDomain (lectura/escritura) NOTA: Para modificar esta propiedad, debe tener permiso para Configurar DRAC 4. Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco.
Utilice los números de máscara de bit en la tabla B-3 para establecer privilegios de autoridad basados en funciones para un Grupo de funciones. Tabla B-3.
l Bit 1: 1 = Enviar alerta por comunicación perdida del DRAC 4 con BMC. l Bit 2: Reservado. l Bit 3: Reservado. Ejemplos Si desea definir alertas para lo siguiente: l ¡ Sensores de temperatura o voltaje críticos ¡ Comunicación perdida con el BMC entonces el valor de la propiedad de la máscara de suceso que se debe usar es 0x02244444.
l Bit 2: 1 = Enviar alerta cuando el temporizador del circuito de vigilancia detecta un bloqueo del sistema. l Bit 3: Reservado. Propiedades de filtros de alerta La identificación del grupo de propiedades de filtros de alertas es cfgUserAdmin. Las identificaciones de los objetos se muestran en la tabla B-6. Tabla B-6.
Mensaje: PÁGINA DE PRUEBA Suceso: Prueba de envío de correo electrónico al usuario 1 Fecha: 06-jun-2004 Hora: 00:01:37 Gravedad: Informativo/Normal Identificación del sistema: Bbn Modelo: Dell PowerEdge 2800 Versión del BIOS: A00 Etiqueta de propiedad: 181676 Etiqueta de servicio: 6X713 Nombre del host: P2-750-08 Nombre del sistema operativo: Linux 7.1 para el procesador Itanium Versión del BMC: 1.
Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage™ Server Administrator.
Regresar a la página de contenido Descripción del DRAC 4 Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Figura 1-2. Características de hardware del DRAC 4/P Especificaciones de hardware Requisitos de alimentación La tabla 1-1 enumera los requisitos de alimentación para el DRAC 4. Tabla 1-1.
un DRAC 4. Tabla 1-2.
l l Puertos de IP configurables (cuando sea aplicable) Secure Shell (SSH), que utiliza una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad. SSH está disponible en el DRAC 4 con firmware 1.40 y posterior.
Enterprise Linux WS, ES y AS (versión 4) (ia32 y x86_64) Enterprise Linux WS, ES y AS (versión 4) (x86 y x86_64) Enterprise Linux WS, ES y AS (versión 4.5) (x86) Enterprise Linux WS, ES y AS (versión 4.5) (x86_64) Enterprise Linux WS y AS (versión 4.
Firefox incluye una función "whitelist" (lista de permitidos) que proporciona una mayor seguridad. Cuando la función whitelist está activada, el explorador solicita permiso al usuario para instalar los complementos de cada sitio distinto que ofrece el complemento. Este proceso requiere que se instale un complemento para cada IP o nombre DNS de RAC, aun cuando las versiones del sean idénticas.
l La Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell ofrece información sobre los diversos sistemas Dell, los sistemas operativos compatibles y los componentes de Dell OpenManage que pueden instalarse en esos sistemas. Los siguientes documentos del sistema también están disponibles para proporcionar más información sobre el sistema en el que DRAC 4 está instalado: l La Guía de información del producto proporciona información importante de seguridad y normativas.
Regresar a la página de contenido Instalación y configuración de DRAC 4 Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Instalación el software del DRAC 4 Para instalar el software del DRAC 4, realice los pasos siguientes en el orden indicado: 1. Actualizar el BIOS del sistema. 2. Instalar el software en el sistema administrado. Consulte "Instalación del software en el sistema administrado". 3. Instalar el software en la estación de administración. Consulte "Instalación del software en la estación de administración".
El software Managed System instalará en el sistema administrado las opciones que usted eligió entre los siguientes componentes: la versión adecuada de Server Administrator y el agente apropiado de DRAC 4, o bien, únicamente el agente de DRAC 4. NOTA: No instale el software Management Station del DRAC 4 y el software Managed System del DRAC 4 en el mismo sistema.
l CD Dell Systems Documentation: ayuda a mantenerse actualizado mediante documentación sobre sistemas, productos de software de administración de sistemas, periféricos y controladores RAID. NOTA: A partir de Dell OpenManage versión 5.3, los componentes mencionados también pueden obtenerse en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation y el DVD Dell Server Updates.
Para configurar el explorador de web Internet Explorer para acceder a un servidor proxy, realice los pasos a continuación: 1. Abra una ventana de explorador de web. 1. Haga clic en Herramientas y seleccione Opciones de Internet. 2. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en la ficha Conexiones. 3. En Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. 4.
Instalación del complemento Java de Sun para utilizar la redirección de consola Antes de utilizar la redirección de consola en los sistemas Windows, debe instalar el complemento Java de Sun admitido y también borrar y desactivar la caché de Java del panel de control del complemento Java. Para instalar el complemento de Java Sun, vaya a http:\\java.sun.com, descargue JRE 1.4.2, o una versión posterior, y siga las instrucciones en la pantalla.
4. Elimine el vínculo a la versión anterior del complemento de Java (si es necesario). NOTA: Sólo se puede registrar un complemento Java cada vez. Si nunca ha registrado un complemento de Java, vaya al paso 5. De lo contrario, siga el procedimiento en este paso. La mayor parte de instalaciones de Mozilla utilizan vínculos simbólicos al lugar en que se ubica el complemento Java. El nombre del vínculo simbólico es libjavaplugin_oji.so y se encuentra en el subdirectorio /plugins de Mozilla.
AVISO: Si cambia la configuración de red del DRAC 4 es posible que se desconecte la conexión de red actual. Configure los valores de red del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes: l Opción ROM: consulte "Configuración de valores de red del DRAC 4 con la Opción ROM". l Interfaz basada en web: consulte "Configuración del NIC del DRAC 4". l CLI de racadm: consulte "cfgLanNetworking".
Negociar automáticamente es: Indica si el DRAC 4 configura automáticamente los valores del modo dúplex y la velocidad de LAN. Los valores disponibles son Activado y Desactivado. Si esta opción no está seleccionada, se utilizará la configuración del usuario. Presione para alternar el valor. Configuración de velocidad de LAN Indica la velocidad de las comunicaciones de la tarjeta de interfaz de red del DRAC 4. Los valores disponibles son 10 Base-T y 100 Base-T.
Adición y configuración de usuarios del DRAC 4 Agregue y configure usuarios del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes: l Interfaz basada en web: consulte "Adición y configuración de usuarios del DRAC 4". l CLI de racadm: consulte "cfgUserAdmin". Adición y configuración de alertas SNMP NOTA: La información de alerta del DRAC 4 en el formato Base de información de administración (MIB) se encuentra en MIB rac_host.
6. Cierre y reinicie el explorador. Acceso al DRAC 4 a través de una red Esta sección proporciona información sobre cómo acceder al DRAC 4 una vez usted instale el hardware y configure el software. Después de configurar el DRAC 4, se puede acceder de manera remota al sistema administrado por medio de una de las interfaces del DRAC 4 que aparecen en la tabla 2-2. Tabla 2-2.
1. 2. Inicie Server Administrator. En el árbol de sistema de la página de inicio de Server Administrator situado en el panel de la ventana a la izquierda, haga clic en Sistema→ Chasis del sistema principal→ Remote Access Controller . Para obtener más información sobre el uso de las funciones de acceso remoto de Server Administrator, consulte la Guía del usuario de Server Administrator.
Información adicional Desmontando el DRAC 4 Para obtener información sobre cómo quitar tarjetas de expansión como el DRAC 4, consulte la Guía de instalación y solución de problemas que se incluye con el sistema. Eliminación de aplicaciones y archivos controladores relacionados con la DRAC 4 1. 2. 3. Quite el módulo de RAC que viene incluido con Server Administrator mediante la desinstalación de Server Administrator. a.
Regresar a la página de contenido Configuración del DRAC 4 para utilizar una consola de texto Telnet o serie Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Configuración del programa de configuración del sistema en el sistema administrado Realice los pasos siguientes para utilizar el programa de configuración del sistema para redirigir la salida a un puerto serie. NOTA: Debe configurar el programa Configuración del sistema de manera conjunta con el comando connect serial/telnet. 1. Conecte o reinicie el sistema. 2. Pulse inmediatamente después de ver el mensaje siguiente: = Configuración del sistema 3.
default=0 timeout=10 #splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz serial --unit=0 --speed=57600 terminal --timeout=10 serial title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp) root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=tty0 console=ttyS0,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3 root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.
l2:2:wait:/etc/rc.d/rc l3:3:wait:/etc/rc.d/rc l4:4:wait:/etc/rc.d/rc l5:5:wait:/etc/rc.d/rc l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 2 3 4 5 6 # Things to run in every runlevel. # (Lo siguiente se debe ejecutar en cada nivel de ejecución.) ud::once:/sbin/update # Trap CTRL-ALT-DELETE # (Captura CTRL-ALT-SUPRIMIR) ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now # When our UPS tells us power has failed, assume we have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now.
Activación de la consola Telnet/serie en el DRAC 4 Puede activar la consola Telnet/serie de forma local o remota. Activación de la consola Telnet/serie de forma local NOTA: Para poder realizar los pasos de esta sección, usted (el usuario actual), debe tener permiso para Configurar el DRAC 4. Para activar la consola serie o Telnet desde el sistema administrado, escriba los siguientes comandos de CLI racadm desde una petición de comandos.
Uso de racadm de manera remota Para utilizar comandos racadm de forma remota, escriba los comandos desde una petición de comandos en una estación de administración con la sintaxis siguiente: racadm -u -p -r config -g -o Visualización de valores de configuración Para visualizar los valores actuales para un grupo concreto, escriba el comando siguiente en la petición de comandos del sistema administrado: racadm getconfig -
se describe en la sección "Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de DRAC 4".
administrado y acceder a registros. La consola serie está disponible en el DRAC 4 mediante el conector serie externo del sistema administrado. Sólo un sistema cliente serie (estación de administración) puede estar activo en un momento dado. Las consolas Telnet y SSH están disponibles en el DRAC 4 mediante el NIC del DRAC 4. Se pueden conectar hasta cuatro sistemas cliente Telnet y un cliente SSH en un momento dado.
Minicom es la utilidad de acceso del puerto serie de Red Hat Enterprise Linux. Los pasos siguientes son válidos para configurar Minicom versión 1.8. Otras versiones de Minicom pueden diferenciarse ligeramente, pero requieren los mismos valores básicos. Utilice la información de "Valores de Minicom necesarios para la emulación de consola serie" para configurar otras versiones de Minicom. Configuración de Minicom versión 1.
Configuración de HyperTerminal para la redirección de consola serie HyperTerminal es la utilidad de acceso de puerto serie de Microsoft Windows. Para establecer el tamaño de la pantalla de consola de forma adecuada, utilice HyperTerminal Private Edition versión 6.3 de Hilgraeve. Para configurar HyperTerminal para la redirección de consola serie, realice los pasos siguientes: 1. Inicie el programa HyperTerminal. 2. Escriba un nombre para la nueva conexión y haga clic en Aceptar. 3. 4.
Telnet de Microsoft requiere que primero active Telnet en Servicios de componentes de Windows. Una vez activado Telnet, conéctese al DRAC 4 realizando los pasos siguientes: 1. Abra una petición de comandos. 2. Escriba lo siguiente y presione : telnet : donde dirección IP es la dirección IP del DRAC 4 y es el número del puerto Telnet (si éste ha sido cambiado).
Regresar a la página de contenido Administración y recuperación de un sistema remoto Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Para conectar, realice los pasos siguientes: 1. En el campo Nombre de usuario, escriba uno de los siguientes valores: l Su nombre de usuario del DRAC 4. Por ejemplo: juan_perez En el nombre de usuario de DRAC 4 para los usuarios locales se distingue entre mayúsculas y minúsculas. l Su nombre de usuario de Active Directory. Por ejemplo, \, / o @ Algunos ejemplos de nombres de usuario de Active Directory son: dell.com\juan_pere
Utilice la tabla 4-1 para configurar un nombre de usuario y una contraseña del DRAC 4 nuevos o existentes. Tabla 4-1. Propiedades del usuario Propiedad Nombre del usuario Descripción Especifica un nombre de usuario del DRAC 4. Después de introducir un nombre de usuario, éste no puede ser cambiado. Cada usuario debe ser creado con un nombre distinto. NOTA: Los nombres de usuario del DRAC 4 local no deben contener los caracteres / (diagonal) ni . (punto).
l Advertencia (gravedad media) l Grave (la gravedad más alta) Las alertas se enviarán a la dirección de correo electrónico que escribió en Activación de alertas por correo electrónico de usuario. La tabla 4-4 muestra descripciones de cada una de las gravedades de alertas por correo electrónico. Tabla 4-4.
Usar el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS (valor predeterminado: desactivado) Activa el servidor DNS primario y secundario a fin de obtener las direcciones IP del servidor DHCP, en vez de usar los valores estáticos. Servidor DNS preferido estático Utiliza la dirección IP del servidor DNS primario solamente cuando no está seleccionada la opción Usar DHCP para obtener las direcciones del servidor DNS.
Propiedad Descripción Activar alerta SNMP Activa la alerta SNMP actual. Comunidad Especifica o edita el nombre de comunidad al que pertenece la dirección IP de destino. Dirección IP Especifica o edita la dirección IP de destino a la que se envía la alerta. Aplicar cambios Valida cambios realizados en la alerta actual. Volver a la página Alertas SNMP Permite volver a la página Configurar alertas SNMP. Configuración de alertas por gravedad 1.
NOTA: Sólo los usuarios con permiso para Probar alertas tendrán disponible la opción Probar alerta junto a sus nombres. Eliminación de una alerta En la Lista de alertas SNMP, haga clic en Quitar alerta junto a la alerta que desee eliminar. Otras opciones Las páginas Alertas SNMP y Agregar o configurar alertas SNMP ofrecen los botones de la tabla 4-10 en la esquina superior derecha de la pantalla. Tabla 4-10.
El nombre predeterminado de la imagen de firmware es firmimg.dml. 3. Haga clic en Actualizar firmware. La actualización puede tardar varios minutos en completarse. Cuando finaliza la actualización, aparece un cuadro de diálogo. 4. Haga clic en Aceptar para cerrar la sesión y desconectarse automáticamente. 5. Una vez restablecido el DRAC 4, haga clic en Conectar para conectarse al DRAC 4 otra vez.
Válido desde Fecha de emisión del certificado Válido hasta Fecha de expiración del certificado Asunto Atributos del certificado introducidos por el asunto Emisor Atributos del certificado devueltos por el emisor Los botones de la tabla 4-12 están disponibles en la página Visualización de un certificado del servidor. Tabla 4-12. Botones de página de visualización de certificados del servidor Botón Acción Imprimir Imprime el contenido de la ventana abierta en la impresora predeterminada.
Los botones de la tabla 4-15 están disponibles en la página Generación de una solicitud de firma de certificado. Tabla 4-15. Botones de la página Generación de una solicitud de firma de certificado Botón Acción Imprimir Imprime el contenido del área de datos de la ventana con la impresora predeterminada para su sistema. Volver a la página Administración de certificados Generar Vuelve a la página anterior. Genera una CSR y solicita que se abra o se guarde en el directorio que especifique.
Información del DRAC 4 Tabla 4-18. Campos de información del DRAC 4 Campo Descripción Fecha/hora del DRAC 4 Valor de reloj interno del DRAC 4. Versión del firmware Nivel de versión del firmware actual. Firmware actualizado Fecha y hora en la que el firmware se actualizó por última vez. Versión del hardware Nivel de versión del hardware del DRAC 4. Dirección MAC Dirección MAC asignada al DRAC 4. Dirección IP actual Dirección IP asignada al NIC del DRAC 4.
NOTA: El cierre del explorador sin una desconexión ordenada ocasiona que la sesión permanezca abierta hasta que se acabe el tiempo de espera. Se recomienda enfáticamente que haga clic en el botón desconectar para terminar la sesión; de lo contrario, la sesión permanecerá activa hasta que se acabe el tiempo de espera de la sesión. Estado de la sesión Tabla 4-21.
Selección de acciones de control del servidor 1. Seleccione si desea realizar un Apagado del sistema operativo (sólo para Reiniciar sistema y Apagar el sistema, Acciones de control del servidor). Si desea que el sistema realice un apagado en orden mediante el sistema operativo antes de la Acción de control del servidor seleccionada, seleccione Apagado del sistema operativo.
Imprimir Imprime el SEL. Borrar registro Borra el SEL. NOTA: El botón Borrar registro sólo aparece si tiene permiso de Borrar registros. Guardar como Abre una ventana emergente que le permite guardar el SEL en un directorio de su elección. Actualizar Recarga la página SEL. Uso del registro del DRAC 4 El Registro del DRAC 4 es un registro persistente mantenido en el firmware del DRAC 4.
Tabla 4-27. Botones de página de pantalla de último bloqueo Botón Acción Imprimir Imprime la página Pantalla de último bloqueo. Guardar como Abre una ventana emergente que le permite guardar la Pantalla de último bloqueo en un directorio de su elección. Actualizar Recarga la página Pantalla de último bloqueo. Eliminar Pantalla de último bloqueo Elimina la página Pantalla de último bloqueo.
l DHCP: rastrea paquetes enviados y recibidos desde un servidor DHCP. l IP: rastrea paquetes IP enviados y recibidos. NOTA: En el Registro de rastreo del DRAC 4, los caracteres ASCII no imprimibles se convierten en caracteres ASCII imprimibles. Si el código de carácter es inferior a 0x20 o está entre 0x7f y 0xa0 (inclusive), el valor 0x40 es exclusivo y al carácter antes de la impresión, se le agrega un "^" al principio.
Mensajes de registro del DRAC 4 Los administradores pueden usar los mensajes del registro del DRAC 4 para depurar las alertas provenientes de este último. La tabla 4-31 muestra una lista de los números de identificación de mensaje, los mensajes y las acciones sugeridas del registro del DRAC 4. NOTA: En la tabla 4-31, el carácter "L" a veces aparece en la columna de Identificación del mensaje.
RAC163E El usuario carece de permiso. Inicie sesión como usuario con los permisos adecuados. Preguntas frecuentes La tabla 4-32 enumera las preguntas y respuestas frecuentes. Tabla 4-32. Administración y recuperación de un sistema remoto: Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta El mensaje siguiente se muestra Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los comandos "get" y "set" para los nombres de comunidad por motivos desconocidos: del dispositivo.
Regresar a la página de contenido Uso del DRAC 4 con Microsoft Active Directory Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
de datos de Active Directory agregando sus propios atributos y clases únicos para atender a las necesidades específicas del entorno. Dell ha ampliado el esquema para incluir los cambios necesarios para admitir la autentificación y autorización de administración remota. Cada atributo o clase que se agrega a un esquema existente de Active Directory se debe definir con una identificación única.
Usted puede crear la cantidad de objetos de asociación que necesite. Sin embargo, debe crear al menos un objeto de asociación y debe tener un objeto de dispositivo de RAC para cada RAC (DRAC 4) en la red que desea integrar con Active Directory para fines de autentificación y autorización con el RAC (DRAC 4). El objeto de asociación tiene capacidad para cualquier cantidad de usuarios y/o grupos, así como de objetos de dispositivo de RAC.
La figura 5-3 muestra cómo se pueden configurar los objetos de Active Directory en varios dominios. En este escenario, usted tiene dos tarjetas DRAC 4 (RAC1 y RAC2) y tres usuarios existentes de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). El usuario1 está en el dominio1, y el usuario2 y el usuario3 están en el dominio2. Usted quiere dar privilegios de administrador a usuario1 y usuario2 para las dos tarjetas DRAC 4 y desea dar privilegio de inicio de sesión al usuario3 para la tarjeta RAC2.
l Utilidad Dell Schema Extender l Archivo de secuencia de comandos de LDIF. Si usa el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizativa Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y Dell Schema Extender se encuentran en el CD Dell Systems Console and Agent, en los siguientes directorios respectivamente: l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4\LDIF Files l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4\Schema Extender Para usar los archivos LDIF, consulte las instr
dellRacType Tabla 5-3. Clase dellAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2 Descripción Esta clase representa el objeto de asociación de Dell. El objeto de asociación proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural Súper clases Grupo Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 5-4. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.
vínculo: 12070 dellIsLoginUser Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo. dellIsCardConfigAdmin Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de configuración de tarjeta en el dispositivo. dellIsUserConfigAdmin Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de configuración de usuarios en el dispositivo. delIsLogClearAdmin Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos para borrar el registro en el dispositivo.
Para obtener más información, consulte "Cómo abrir el complemento Usuarios y equipos de Active Directory". Cómo abrir el complemento Usuarios y equipos de Active Directory Para abrir el complemento Usuarios y equipos de Active Directory, realice los pasos a continuación: 1. Si se encuentra en el controlador de dominio, haga clic en Inicio Herramientas administrativas→ Usuarios y equipos de Active Directory.
7. Haga clic en la ficha Privilegios de RAC 4 y seleccione los privilegios del DRAC 4 que desea que el usuario tenga (para obtener más información, consulte la tabla 4-2). Creación de un objeto de asociación El objeto de asociación se deriva de un grupo y debe contener un tipo de grupo. El alcance de asociación especifica el tipo de grupo de seguridad del objeto de asociación. Cuando crea un objeto de asociación, usted debe elegir el alcance de asociación que se aplica al tipo de objetos intenta agregar.
interfaz basada en web NOTA: Si está usando el esquema estándar con Active Directory, los campos Nombre del DRAC 4 y Nombre de dominio del DRAC 4 no estarán disponibles. 1. Abra un explorador de web compatible. Consulte "Exploradores de web admitidos". 2. Inicie sesión en la interfaz por web con el nombre de usuario, root, y contraseña predeterminados. 3. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Active Directory. 4.
racadm sslcertupload -t 0x2 -f racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2.
NOTA: Usted puede activar el esquema estándar únicamente por medio de la herramienta CLI de racadm. Para obtener más información, consulte "Configuración del DRAC 4 con Active Directory de esquema estándar y la CLI de racadm". Figura 5-4. Configuración del DRAC 4 con Microsoft Active Directory y esquema estándar Tabla 5-8.
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 0x2 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i <índice> -o cfgSSADRoleGroupName racadm config -g cfgStandardSchema -i <índice> -o cfgSSADRoleGroupDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i <índice> -o cfgSSADRoleGroupPrivilege
d. Haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar. Exportación del certificado de CA de raíz del controlador de dominio NOTA: Si el sistema ejecuta Windows 2000, los pasos a continuación pueden variar. 1. Localice el controlador de dominio que ejecuta el servicio Microsoft Enterprise CA. 2. Haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar. 3. En el campo Ejecutar, escriba mmc y haga clic en Aceptar. 4.
Si ha instalado su propio certificado, compruebe que la autoridad de certificación que firma el certificado esté en la lista Entidad emisora raíz de confianza. Si la autoridad no está en la lista, deberá instalarla en todos los controladores de dominio. 5. 6. Haga clic en Siguiente y seleccione si desea que Windows seleccione automáticamente al proveedor de certificados basándose en el tipo de certificado, o explore un proveedor de su preferencia. Haga clic en Terminar y haga clic en Aceptar.
confianza. Creé y cargué un nuevo certificado de RAC y ahora la interfaz por web se inicia. Si usted usa los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado del RAC, una causa probable de este problema es que usted por descuido haya elegido Certificado de usuario en vez de Certificado de web cuando creó el certificado.
Regresar a la página de contenido Uso de la redirección de consola Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.60 Descripción Uso de la redirección de consola Preguntas frecuentes Descripción La función de redirección de consola del DRAC 4 le permite tener acceso a la consola del servidor local de manera remota en modos de gráficos o de texto.
NOTA: La resolución recomendada de la pantalla en el sistema administrado es de 1024 x 768 pixeles a 256 colores o el valor Medio (16 bits). 1. Abra un explorador web en la estación de administración. 2. Conéctese e inicie sesión en el DRAC 4. 3. En el panel izquierdo de la ventana, haga clic en Consola. 4. En la página Redirección de consola, lea y siga las instrucciones para comenzar una sesión de redirección de consola. 5.
pulsación Aceleración del mouse Selecciona el sistema operativo que va a utilizar para optimizar el rendimiento del mouse de redirección de consola. Seleccione Windows, Linux o NetWare. Actualizar Actualiza por completo todo el área de visualización de la pantalla del sistema remoto. Ayuda Abre la ayuda en línea para la pantalla Redirección de consola. Crear instantánea Cerrar Captura la pantalla del sistema remoto actual en un archivo .jpg en el sistema local.
l l l l Haga clic en el botón Opciones avanzadas. Haga clic en la ficha Adaptador. Haga clic en el botón Lista de todos los modos... Seleccione, por ejemplo: 1024x768, 256 colores, 60 hercios. Motivo de establecer la pantalla del servidor en 256 colores: El FPGA presenta la igualación de colores lo mejor que puede. Sin embargo, algunas veces, cuando un color está en ciertos límites, se ve distinto de lo que se esperaría.
¿Por qué la redirección de consola no muestra el menú de inicio del sistema operativo en las versiones en chino, japonés y coreano de Microsoft Windows 2000? En sistemas que ejecutan Windows 2000 que se pueden iniciar en varios sistemas operativos, cambie el sistema operativo de inicio predeterminado realizando los pasos siguientes: ¿Por qué el indicador Bloq Num de mi estación de administración no refleja el estado del Bloq Num en el servidor remoto? Cuando se accede por medio del DRAC 4, el indicador B
Regresar a la página de contenido Configuración y uso de medios virtuales Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Tabla 7-1.
NOTA: También aparecen en la lista una memoria portátil USB o un archivo de imagen de disco en Unidad de disco pues estos se pueden transformar en discos virtuales. Usted puede elegir un CD-ROM y un disco al mismo tiempo, o sólo uno de ellos si así lo desea. NOTA: Las letras de unidad de los dispositivos virtuales en el sistema administrado no tienen correlación con las letras de las unidades físicas en la estación de administración. 4.
El uso de las unidades virtuales en el entorno de Windows es similar al uso de las unidades físicas. Una vez una vez conectado a los medios en una estación de administración, estos estarán a su disposición en el sistema con solo hacer clic en la unidad y examinar su contenido. Sistema con Linux En un sistema Red Hat Enterprise Linux, las unidades virtuales deben estar montadas antes de que se pueda acceder a ellas. Antes de montar la unidad, conéctese primero a los medios de la estación de administración.
Desactivación de los medios virtuales Para desactivar la función de medios virtuales, escriba el comando siguiente: racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgVirMediaDisable 1 Configuración del componente de disco flexible virtual para el sistema operativo El DRAC 4 configura el dispositivo de disco virtual como disco de medios extraíbles.
Unidad de medios extraíbles VIRTUALFLOPPY DRIVE Preguntas frecuentes La tabla 7-2 muestra una lista de las preguntas y respuestas frecuentes. Tabla 7-2. Uso de los medios virtuales: Preguntas frecuentes Pregunta Cuando inicio mi sistema, aparecen los siguientes mensajes durante la POST: Respuesta l l La unidad número 0 no pudo detectar el dispositivo virtual l l Es posible que los dispositivos de medios virtuales de Dell hayan sido desactivados.
clave = 2, asc = 3a, ascq = 0 Abr 16 14:48:27 núcleo de host local: disco ide: no se pueden obtener los parámetros del disco flexible ... otros mensajes de inicio de la consola ... Estoy viendo el contenido de una unidad de disco flexible o memoria USB. Si trato de establecer una conexión de medios virtuales usando la misma unidad, aparecer una falla de conexión y me pide que vuelva a intentarlo. ¿Por qué? No se permite el acceso simultáneo a unidades virtuales de disco flexible.
estación de administración de Red Hat Enterprise Linux? ¿Puedo usar mis unidades virtuales en cualquier versión de Novell NetWare? Regresar a la página de contenido Actualmente, el componente Medios virtuales se es compatible con ninguna versión del sistema operativo de NetWare. Los archivos controladores de NetWare ignoran las unidades virtuales y no los ponen a disposición del sistema.
Regresar a la página de contenido Uso de los comandos serie y racadm Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.60 Uso de una consola Telnet o serie Uso de la CLI de racadm Configuración de varios DRAC 4 Uso de la utilidad racadm para configurar el DRAC 4 Preguntas frecuentes El DRAC 4 proporciona comandos serie y racadm que le permiten administrar y configurar el sistema administrado de manera local o remota.
NOTA: Cuando se accede a una consola DOS por medio de connect com2, es posible que se pierdan algunos caracteres en la salida cuando se muestren grandes cantidades de datos (por ejemplo, la generación de archivos grandes mayores de 30 líneas). Esto puede producir pantallas incorrectas en connect com2 en sesiones de Telnet. Red Hat Enterprise Linux y la consola de administración especial (SAC) de Microsoft Windows funcionan correctamente. connect com2 también admite la opción -h.
Los comandos de CLI de racadm se pueden ejecutar de forma local o remota desde la petición de comandos de la consola Telnet o serie o mediante una petición de comandos de Linux o de DOS normal. Utilice el comando racadm para configurar las propiedades del DRAC 4, realizar tareas de administración remota o recuperar un sistema bloqueado. La tabla 8-2 muestra una lista de los comandos racadm que se pueden escribir en la CLI de racadm.
racadm -r Opciones de racadm La tabla 8-3 enumera las opciones del comando racadm. Tabla 8-3. Opciones del comando racadm Opción Descripción -r o -r : si el número de puerto del DRAC 4 ha cambiado Especifica la dirección IP remota del controlador. -i Da instrucciones a racadm para que consulte interactivamente al usuario sobre su contraseña y nombre de usuario.
Ejemplo: racadm -l 0x3 -L log Los argumentos 0x3 para el nivel de registro son los mensajes OR de STDOUT y STDERR. Estos dos tipos de mensajes se escriben en el registro de nombres de archivo. La opción detallada, o -v, tiene como valor predeterminado 0x3, (OR de STDOUT y STDERR). Descripciones de subcomandos de racadm Los apartados siguientes proporcionan descripciones de los subcomandos que se pueden ejecutar con la CLI de racadm.
analiza el archivo de configuración del DRAC 4, llamado racadm.cfg, y luego envía solicitudes de configuración individuales a uno o más DRAC 4. Este método se puede usar para configurar múltiples propiedades de la base de datos del DRAC 4. Primero debe ejecutar la CLI de racadm para consultar a un DRAC 4 configurado sobre las propiedades de su base de datos, a las que se accede usando sus identificaciones de grupo de objetos y de objetos. La CLI de racadm crea el archivo racadm.
en su totalidad para asegurar que esté correcto y se muestran todos los errores. No se realiza ninguna escritura en el DRAC 4 si se encuentra un error en el archivo .cfg. El usuario debe corregir todos los errores antes de que tenga lugar cualquier configuración. La opción -c se puede usar en el subcomando config que verifica sólo la sintaxis y no realiza escrituras en el DRAC 4.
[cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=143.154.133.121 l Todos los parámetros se especifican como pares "objeto=valor" sin ningún espacio en blanco entre el objeto, = o el valor. Se ignorarán los espacios en blanco después del valor. Un espacio en blanco dentro de una cadena de valor se dejará sin modificar. Cualquier carácter a la derecha del signo '=' se toma tal cual es (por ejemplo, un segundo '=' o un '#', '[', ']', etc.).
NOTA: Escriba racadm getconfig -f .cfg. Este comando crea un archivo .cfg para la configuración actual del DRAC 4. Este archivo de configuración se puede usar como un ejemplo y como un punto de inicio para su archivo .cfg exclusivo. Ejemplo de archivo de configuración El ejemplo siguiente describe la dirección IP del DRAC 4. Quite todas las anotaciones innecesarias de =valor.
Uso de la utilidad racadm para configurar el DRAC 4 La interfaz por web del DRAC 4 es la forma más rápida de configurar un DRAC 4. Si prefiere la línea de comandos o la configuración de secuencia de comandos, o si necesita configurar varios DRAC 4, también puede usar la CLI de racadm. La CLI de racadm está instalada junto con los agentes del DRAC 4 en el sistema administrado.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice> racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i <índice> Ejemplo: racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 juan racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456 Se crea un nombre de usuario "juan" con la contraseña "123456". Este nombre de usuario y contraseña ya se pueden usar para iniciar una sesión en la interfaz de acceso remoto basada en la web.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminEmailEnable -i 2 1 racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminAlertFilterRacEventMask -i 2 0x0 racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminAlertFilterSysEventMask -i 2 0x0 racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsSnmpCommunity -i 2 public racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable -i 2 1 racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsFilterRacEventMask -i 2 0x0 racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsFilterSysEventMask -i 2 0x0 racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsDest
Adición de un usuario del DRAC 4 con permisos Para agregar un usuario con permisos administrativos específicos (autoridad basada en funciones), localice primero un índice de usuario disponible realizando los pasos de "Antes de agregar un usuario del DRAC 4". Luego escriba las siguientes líneas de comando con el nuevo nombre de usuario y contraseña: NOTA: Consulte la tabla B-1 para obtener una lista de números de máscara de bit para activar permisos de usuario específicos.
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainNameFromDHCP 0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName MYDOMAIN NOTA: Si cfgNicEnable se define en 0, la LAN del DRAC 4 se desactivará aun cuando DHCP esté activado. Preguntas frecuentes La tabla 8-6 enumera las preguntas y respuestas frecuentes. Tabla 8-6.
Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Dell Remote Access Controller 4 con firmware versión 1.60 Active Directory Active Directory es un sistema centralizado y estandarizado que automatiza la administración de redes de datos de usuarios, seguridad y recursos distribuidos, y permite realizar operaciones con otros directorios. Active Directory está especialmente diseñado para entornos de sistema de red distribuidos.
Siglas de Challenge-Handshake Authentication Protocol (Protocolo de autentificación de reto-saludo), que es un método de autentificación usado por servidores PPP para validar la identidad del originador de la conexión. CIM Sigla de Common Information Model (Modelo de información común), que es un protocolo diseñado para la administración de sistemas en una red. CLI Siglas de "command line interface" (interfaz de línea de comandos).
La estación de administración es un sistema que accede de forma remota al DRAC 4. FQDN Siglas de Fully Qualified Domain Names (Nombres de dominio totalmente calificados). Microsoft Active Directory sólo admite nombres de dominio totalmente calificados de 64 bytes o menos. FSMO Flexible Single Master Operation (Operación maestra única flexible). La manera en la que Microsoft garantiza la atomicidad de la operación de ampliación.
JRE Siglas de Java Runtime Environment. JVM Abreviatura de Java Virtual Machine (Máquina virtual Java), que es un entorno de ejecución independiente del sistema que convierte el código Java compilado (código de byte) para un procesador del sistema de modo que pueda realizar instrucciones del programa Java. Kbps Abreviatura para kilobits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos. LAN Abreviatura para local area network (red de área local).
conexión de periféricos a un sistema y para la comunicación con esos periféricos. POST Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido), que es una secuencia de pruebas de diagnóstico que un sistema ejecuta automáticamente cuando se enciende. PPP Abreviatura de Point-to-Point Protocol (protocolo punto a punto), que es el protocolo estándar de Internet para transmitir datagramas de la capa de red (como paquetes IP) sobre vínculos punto a punto en serie.
Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de correo), un protocolo utilizado para transferir el correo electrónico entre sistemas, por lo general a través de Ethernet. SNMP Abreviatura para Simple Network Management Protocol (protocolo simple de administración de redes), que es un protocolo diseñado para administrar nodos en una red de IP. Los DRAC 4 son dispositivos (nodos) administrados por SNMP. SSL Abreviatura de secure sockets layer (capa de conexión segura).
