Users Guide

Tabla A-10.Opcionesdelsubcomandofwupdate

Salida
Muestraunmensajequeindicaquéoperaciónseestárealizando.

Ejemplos
l racadm fwupdate -g - a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1
Enesteejemplo,laopción-gleindicaalfirmwarequedescargueelarchivodeactualizacióndelfirmwaredesdeunaubicación(especificadaporlaopción
-f)enelservidorTFTP,enunadirecciónIPespecífica(especificadaporlaopción-a).ElarchivodeactualizaciónsecargaentonceseneldiscoRAM.Como
laopción-unoestápresente,noseproduceunaactualización.
l racadm fwupdate -s
Estaopciónleeelestadoactualdelaactualizacióndelfirmware.
l racadm fwupdate -u
Laopción-uiniciaelprocesodeactualización.Estecomandoasumequeunarchivodeactualizacióndefirmwareválidosehacargadopreviamente
usandolaopción-g o -p.Lasumadecomprobacióndelarchivodeactualizaciónseverificaparaversiescorrectaantesdecontinuar.
l racadm fwupdate -g -u -a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1
Enesteejemplo,laopción-gleindicaalfirmwarequedescargueelarchivodeactualizacióndelfirmwaredesdeunaubicación(especificadaporlaopción
-f)enelservidorTFTP,enunadirecciónIPespecífica(especificadaporlaopción-a).ElarchivodeactualizaciónsecargaentonceseneldiscoRAM.La
opción-uleindicaalfirmwarequecontinúeconlaactualizacióndespuésdequesecargaelfirmware.

Actualizacióndelfirmware
Siutilizalaopción-f, especifique el archivo firmimg.dm1.Paraobtenermásinformación,consulteladescripcióndelaopción-p en la tablaA-10.
Siestáactualizandosufirmwarelocalmente, use uno de los siguientes comandos para actualizar su firmware:
racadm fwupdate -p -u -d <directorio>
racadm fwupdate -p -u -f firmimg.dm1
Ejemplo:
racadm fwupdate -p -u -d \my\updatefiles\path\
racadm fwupdate -p -u -f \my\updatefiles\path\<nombre_de_archivo>

Opción

Descripción
-u
Laopcióndeactualizaciónrealizaunasumadecomprobacióndelarchivodeactualizacióndelfirmwareeiniciaelprocesodeactualizaciónreal.Si
estaopciónseescribesola,seasumequeyasecargóunarchivodeactualizacióndefirmwareeneldiscoRAMusandolasopciones-g o -p. Esta
opcióntambiénsepuedeusarjuntoconlasopciones-g o -p.Despuésdequesehacargadoelarchivodeactualizacióndefirmware,elprocesode
actualizaciónseiniciaenlamismallamada.Alfinaldelaactualización,elDRAC4realizaunrestablecimientodesoftware.
-w
Laopcióndeesperarepresentaunretrasoensegundosantesdecontinuarconlaactualización.Laopción-wsóloesválidaconlaopción-u.
-s
Laopcióndeestadoindicaelestadoactualdedóndeseencuentraenelprocesodeactualización.Estaopciónsiempreseescribesola.Noescriba
las opciones -sconotrasopciones.Silohace,elestadosemostrarácomosifueralaúnicaopciónescrita.
-g
LaopciónobtenerdainstruccionesalfirmwareparaqueobtengaelarchivodeactualizacióndefirmwaredelservidorTFTPylocoloqueenelárea
deldiscoRAM.Elusuariotambiénpuedeespecificarlaopción-a y/o las opciones -f o -dquesedescribenacontinuación.Enausenciadelas
opciones -a o -f, los valores predeterminados se leen de las propiedades contenidas en el grupo cfgRemoteHosts, usando las propiedades
cfgRhostsFwUpdateIpAddr y cfgRhostsFwUpdatePath.
-a
LaopcióndirecciónIPespecificaladireccióndeIPdelservidorTFTP.
-d
Laopción-d o directorioespecificaeldirectoriodelservidorTFTPodelservidorhostdelDRAC4donderesideelarchivodeactualizacióndel
firmware.Nouselaopción-f conlaopción
-d.
-D
Despuésdequelaactualizaciónconcluye,elDRAC4serestablece.Duranteelinicioserealizaunallamadapararestablecertodoslosparámetros
deconfiguracióndelfirmwareensusvalorespredeterminados.Paraobtenermásinformación,consulte"racresetcfg".
-c
Laopción-c,uopciónsumadecomprobación,permitealusuarioverificarunarchivodeactualizaciónquesehacargadoeneláreadeldiscoRAM.
Elarchivodeactualizaciónsepuedecargarusandounodelosdosmecanismosdecarga(laCLIderacadmoTFTP).Estaopciónesencialmente
obtieneeltamañodelarchivodeactualizacióndefirmware,calculalasumadecomprobaciónyverificaelsímbolodelarchivo.LainterfazTFTP
verificalasumadecomprobacióndespuésdecargarseautomáticamente.EstaopciónseusaprincipalmentecuandoseusaelFTP.Laopción-c no
seusaconotrasopciones.Laopción-u siemprerealizarálasumadecomprobaciónantesdelaprogramación.Sepuedeusarconlaopción-u.
-p
Laopción-p o poner,seusacuandodeseaquetransferirelarchivodeactualizacióndefirmwaredelsistemaadministradoalDRAC4medianteFTP.
Siseusalaopción-f,elnombredelaimagendeactualizacióndeberáserfirming.dm1.ElarchivodeactualizaciónseenvíapormediodeFTPhacia
elDRAC4.Lasumadecomprobaciónseejecutaenlaimagenreciéncargada.Silasumadecomprobaciónnoescorrecta,apareceunmensajede
error.Elusuariononecesitausarlaopciónfwupdate -s parahaceresto.Siescribelaopción-uenlamismalíneadecomando,seiniciaelproceso
deactualización.