Users Guide


Résultat
Afficheunmessageindiquantquelleopérationestentraind'êtreeffectuée.

Exemples
l racadm fwupdate -g -a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1
Dans cet exemple, l'option -g indiqueaumicrologicielqu'ilfauttéléchargerlefichierdemiseàjourdumicrologicield'unemplacement(spécifiéparl'option
-f)duserveurTFTPàuneadresseIPspécifique(spécifiéeparl'option-a).PuislefichierdemiseàjourestchargésurledisqueRAM.Commel'option-u
n'estpasprésente,aucunemiseàjourn'a lieu.
l racadm fwupdate -s
Cetteoptionlitl'étatactueldelamiseàjourdumicrologiciel.
l racadm fwupdate -u
L'option -udémarreleprocessusdemiseàjour.Cettecommandesupposequ'unfichierdemiseàjourdemicrologicieladéjàétéchargéavecl'option -g
ou -p.Avantdecontinuer,l'exactitudedelasommedecontrôledufichierdemiseàjourestvérifiée.
l racadm fwupdate -g -u -a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1
Dans cet exemple, l'option -g indiqueaumicrologicielqu'ilfauttéléchargerlefichierdemiseàjourdumicrologicield'unemplacement(spécifiéparl'option
-f)duserveurTFTPàuneadresseIPspécifique(spécifiéeparl'option-a).PuislefichierdemiseàjourestchargésurledisqueRAM.L'option-u indique
aumicrologicielqu'ilfautcontinuerlamiseàjourunefoislemicrologicielchargé.

Miseàjourdumicrologiciel
Si vous utilisez l'option -f,spécifiezlefichierfirmimg.dm1. Consultez la description de l'option -p dans le tableauA-10 pour plus d'informations.
Sivousmettezvotremicrologicielàniveaulocalement,utilisezunedescommandessuivantespourcettemiseàniveau:
racadm fwupdate -p -u -d<répertoire>
racadm fwupdate -p -u -f firmimg.dm1
Exemple:
racadm fwupdate -p -u -d \my\updatefiles\path
racadm fwupdate -p -u -f \my\updatefiles\path\<nom de fichier>
Sivousmettezvotremicrologicielàniveauàdistance,utilisezlacommandesuivantepourcettemiseàniveau:
racadm -r <IP_du_RAC> -u <utilisateur> -p <mot de passe> fwupdate -g -u -a <IP_TFTP> -d <chemin_du_répertoire_TFTP>
Option
Description
-u
L'option miseàjoureffectueunesommedecontrôlesurlefichierdemiseàjourdumicrologicieletdémarreleprocessusdemiseàjour.Sicette
optionesttapéeseule,celasupposequ'unfichierdemiseàjourdumicrologicieladéjàétéchargésurledisqueRAMenutilisantlesoptions-g ou -
p.Cetteoptionpeutaussiêtreutiliséeaveclesoptions-g ou -p.Aprèsavoirchargélefichierdemiseàjourdumicrologiciel,leprocessusdemiseà
jourestdémarrédanslemêmeappel.Àlafindelamiseàjour,leDRAC4effectueuneréinitialisationlogicielle.
-w
L'option attentereprésenteledélaid'attenteensecondesavantdecontinuerlamiseàjour.L'option-w n'est valide qu'avec l'option -u.
-s
L'option étatrenvoiel'étatactuelduprocessusdemiseàjour.Cetteoptionesttoujoursentréeseule.N'entrezpasl'option-s avec d'autres
options.Sinon,l'étatseraaffichécommesic'étaitlaseuleoptionspécifiée.
-g
L'option d'extractionditaumicrologicield'extrairelefichierdemiseàjourdumicrologicielduserveurTFTPetdeleplacerdanslazonedudisque
RAM.L'utilisateurpeutaussispécifierl'option-a et/ou l'option -f ou -d,décritesci-après.Enl'absencedesoptions-a ou -f,lesvaleurspardéfaut
sontluesdanslespropriétéscfgRhostsFwUpdateIpAddr et cfgRhostsFwUpdatePath du groupe cfgRemoteHosts.
-a
L'option Adresse IPspécifiel'adresseIPduserveurTFTP.
-d
L'option répertoire, -d,spécifielerépertoireoùsetrouvelefichierdemiseàjourdemicrologiciel,surleserveurTFTPousurleserveurquihéberge
leDRAC4.N'utilisezpasl'option-f avec l'option -d.
-D
Unefoislamiseàjoureffectuée,leDRAC4estréinitialisé.Àl'amorçage,unappelestenvoyépourréinitialisertouslesparamètresdeconfiguration
dumicrologicielsurlesvaleurspardéfaut.Pourdesinformationssupplémentaires,consultezlasection«racresetcfg».
-c
L'option sommedecontrôle, -c,permetàl'utilisateurdevérifierunfichierdemiseàjourquiaétéchargédanslazonededisqueRAM.Lefichierde
miseàjourpeutêtrechargéparl'undesdeuxmécanismes(l'interfacedelignedecommanderacadmouTFTP).Entreautres,cetteoptionextraitla
tailledufichierdemiseàjourdumicrologiciel,calculelasommedecontrôleetvérifielejetondufichier.L'interfaceTFTPvérifielasommedecontrôle
aprèslechargementautomatique.CetteoptionestutiliséeprincipalementavecFTP.L'option-cn'estpasutiliséeavecd'autresoptions(l'option-u
exécuteratoujourslasommedecontrôleavantdeprogrammer.Ellepeutêtreutiliséeavecl'option-u).
-p
L'option -p, ou put,estutiliséepourenvoyerparFTPlefichierdemiseàjourdemicrologicieldusystèmegéréauDRAC4.Sil'option-festutilisée,le
nomdel'imagedemiseàjourdoitêtrefirming.dm1.LefichierdemiseàjourestenvoyéparFTPauDRAC4.Lessommesdecontrôles'exécutent
surl'imagequivientd'êtretéléchargée.Silasommedecontrôlen'estpasjuste,unmessaged'erreurestaffiché.L'utilisateurn'estpasobligé
d'utiliser l'option fwupdate -s poureffectuercetteopération.Sivoustapezl'option-usurlamêmelignedecommande,leprocessusdemiseàjour
démarre.