Users Guide

IMPORTANT: In order for your changes to take effect, they need to be saved. For Virtual Media settings to take effect, a reboot is
required.
(IMPORTANTE:Paraqueloscambiosentrenenvigor,tienenqueguardarse.Paraquelaconfiguracióndelosmediosvirtualessurtaefecto,
es necesario reiniciar.)
Would you like to save the changes and reboot now (<Y> or <N>)?
(¿Deseaguardarloscambiosyreiniciarahora(<Y>o<N>)?)

4. Pulse<Y>paraguardarloscambioso<N>paravolveralmenúdeconfiguración.
AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4
Agregue y configure usuarios del DRAC 4 con una de las herramientas siguientes:
l Interfaz basada en web: consulte "AdiciónyconfiguracióndeusuariosdelDRAC4".
l CLI de racadm: consulte "cfgUserAdmin".
AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP
Agregue y configure alertas SNMP con una de las herramientas siguientes:
l Interfaz basada en web: consulte "AdiciónyconfiguracióndealertasSNMP".
l CLI de racadm: consulte "cfgTraps".
ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4
UtiliceunodelosmétodossiguientesparaactualizarelfirmwaredelDRAC4.
l Interfaz basada en web: consulte "ActualizacióndelfirmwaredelDRAC4".
l CLI de racadm: consulte "fwupdate".
l Utilidaddereparar(actualizaciónbasadaendisco):EstaactualizaciónrestauratodalaconfiguracióndelDRAC4asusvalorespredeterminadosde
fábrica.VayaalsitiowebdeasistenciaDellensupport.dell.com, descargue el archivo de imagen del firmware del DRAC 4 adecuado y siga las
instruccionesparacreardosdiscos.Inserteelprimerdiscoenelsistemaparasuactualizaciónysigalasinstruccionesenlapantalla.
Unavezrealizadaunaactualizacióndelfirmware,lleveacabolasinstruccionessiguientesparaborrarlacachédelexploradordewebparaasegurarsedeque
sehancargadotodaslasnuevaspáginasdelainterfazbasadaenweb.

BorradodelacachédelexploradordewebconInternetExplorer

1. Enelmenúdesplegable,seleccioneHerramientas ® Opciones de Internet.

2. En la ventana Opciones de Internet bajo Archivos temporales de Internet, haga clic en Eliminar archivos.

3. Haga clic en la casilla Eliminartodoelcontenidosinconexión.
NOTA:CuandoelDRAC4seregistraconelservidorDNS,estoagregaunalíneaadicionalconunalargacadenadecaracteres.EstaanotaciónTXTenla
basededatosesunacadenacifradaqueseusadaparaidentificaraldueñodelaanotaciónDDNSexclusivamenteyseriaroperacionesdeactualización.
LaanotaciónTXTestáasociadaconelnombreDDNSdelRAC.QuitaromodificarmanualmenteelregistroAoelregistroTXTasociadocon
cfgDNSRacName,atravésdelainterfazadministrativadelservidorDNS,ocasionaresultadosinesperados(porejemplo,elservidornopuederesolver
elnombre,elservidornopuedenactualizarelnombre,yelservidordevuelvelainformaciónincorrectaparaelnombre).
NOTA:LaimplementacióndeDDNSdelDRAC4requierequelosservidoresDNSesténconfiguradosdemaneraquepermitanactualizacionesno
seguras.
NOTA: Los sucesos de DDNS pueden ser encontrados en el registro de rastreo de DRAC 4. Para ver sucesos DDNS, use el comando gettracelog en la
páginaDiagnóstico de la interfaz basada en la web o use el comando racadm gettracelog.
NOTA:LainformaciónsobrealertasdelDRAC4enformatodeBasedeinformacióndeadministración(MIB)sepuedeencontrarenlaMIB de rac_host.
AVISO:LaactualizacióndelfirmwaredelDRAC4puededesconectarsuconexiónderedactual.
NOTA: Debe agregar y configurar un usuario del DRAC 4 antes de utilizar la interfaz basada en web, la CLI de racadm o las consolas serie o Telnet para
actualizar el firmware.
AVISO:Lautilidaddereparaciónsóloseadmitecuandoseusademaneralocal.