Dell™ Remote Access Controller 4 固件版本 1.30 用户指南 DRAC 4 概览 安装和设置 DRAC 4 配置 DRAC 4 以使用串行或 Telnet 文本控制台 管理和恢复远程系统 将 DRAC 4 用于 Microsoft® Active Directory 使用控制台重定向 配置并使用虚拟介质 使用 serial 和 racadm 命令 使用 DRAC 4 虚拟介质 CLI 功能 进行操作系统部署 故障排除 racadm 子命令参考页 DRAC 4 属性数据库组和对象定义 词汇表 注、注意和警告 注 ： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ： “注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失,并告诉您如何避免此类问题。 警 告 ： “警 告”表 示潜在 的 危险情况，如果不加以避免，可能会导致轻微或中度的人身伤害 。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2005 Dell Inc. 保 留 所 有权利 。 未经 Dell Inc.
返回目录页 racadm 子命令参考页 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
表 A-2. arp 命 令 命 令 定义 显示 ARP 表的内容。 ARP 表条目不能被添加或删除。 arp 提要 racadm arp clearasrscreen 注 ：要使用此命令，必须具有“Execute Debug Commands”（执行调 试命 令 ）权限。 表 A-3 说明了 clearasrscreen 子命令。 表 A-3. clearasrscreen 子命令 定义 clearasrscreen 清除内存中的上次崩溃屏幕， 提要 racadm clearasrscreen config/getconfig 注 ：要使用 getconfig 命令，必须具有“Log In DRAC 4”（ 登录 DRAC 4）权限。 表 A-4 说明了 config 和 getconfig 子命令。 表 A-4.
输入 表 A-5 说明了 config 子命令选项。 注 ：串行/telnet 控制台不支持 -f、 -s 和 -p 选项。 表 A-5.
racadm CLI 传送故障 l 如果没有遇到错误，此子命令将显示指定配置的内容。 实例 racadm getconfig -g cfgLanNetworking – 显示 cfgLanNetworking 组中包含的所有配置参数（对象）。 l racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 10.35.10.100 – 将 cfgNicIpAddress 配置参数（对象）设置为值 10.35.10.110。 此 IP 地址对象包 含在 cfgLanNetworking 组中。 l racadm getconfig -f myrac.cfg — 将所有配置对象（来自所有 DRAC 4 组配置参数）写入 myrac.cfg。 l racadm config -f myrac.cfg – 配置或重新配置 DRAC 4。 如果 DRAC 4 有想要复制的配置，则可以从前面的实例中指定的命令创建 myrac.cfg 文件。 只要遵循分析规 则，也可以手动编辑 myrac.cfg 文件。 l 注 ：myrac.
R10=00000004 R11=01151C1C R12=0000005F USP=DEADBEEF ULR=00000000 SSP=018616DC SLR=01023C34 SPSR_svc=60000013 PC =01151C88-01151C88: Image ID: jon Wed Oct 23 14:55:53 CDT 2004 //DG0YN811/c/esm4/10_23/RAC2.0/FW/rmc Sysuptime: 67f FIQ stack <二进制数据> IRQ stack <二进制数据> UNDEF stack <二进制数据> ABORT stack <二进制数据> SVC stack <二进制数据> SWI stack <二进制数据> Enter stack <二进制数据> Current task stack: 'IPEV' -#005e0000 <二进制数据> 其中 <二进制数据> 是 DRAC 4 固件生成的二进制信息。 实例输出（没有数据时）： FW d_cmdCoreDump: No CORE dump available.
fwupdate 注 ：要使用此命令，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 表 A-9 说明了 fwupdate 子命令。 表 A-9.
过程就会启动。 输出 显示信息，表明正在执行的操作。 实例 racadm fwupdate -g - a 143.166.154.143 -f firmimg.dm1 l 在本实例中，-g 选项告诉固件从位于指定 IP 地址（由 -a 选项指定）的 TFTP 服务器上的位置下载固件更新文件（由 -f 选项指定）。 然后将更新文件载入 RAMdisk。 由于 -u 选项不存在，因此未进行更新。 racadm fwupdate -s l 此选项将读取固件更新的当前状况。 racadm fwupdate -u l 使用 -u 选项将启动更新进程。 此命令假定先前已使用 -g 或 -p 选项载入了有效的固件更新文件。 继续进行之前将验证更新文件检查和，以检查正确性。 racadm fwupdate -g -u -a 143.166.154.143 -f firmimg.
getssninfo 命令可返回当前活动或挂起的用户的列表，并可能包括会话表摘要信息。 摘要信息提供了处于以下每种已定义会话管理器状态的会话总数： l 闲置 l 预备 l 未生效 l 有效 l 无效 输入 表 A-12 说明了 getssinfo 子命令选项。 表 A-12. getssinfo 子 命 令选 项 选 项 说明 -A -A 选项可取消打印数据标头。 -u -u <用户名 > 用户名选项将打印输出限制为只打印所给用户名的详细会话记录。如果将“*”号作为所给用户名，则列出所有用户。 指定此选项时将不打印摘要信息。 实例 racadm getssninfo l 会话表摘要状况： 1 VALID (1 有效) 3 AVAILABLE (3 可用的) 表 A-13 提供了一个从 racadm getssninfo 命令输出的实例。 表 A-13. getssninfo 子 命 令输出实例 类型 用户 Web IP 地 址 登录日 期/时 间 控制台 DRAC 4 root 143.166.174.
racadm getsysinfo [-d] [-s] [-w] [-A][-r] 说明 getsysinfo 命令会根据命令选项返回有关监督状况的信息。 输入 表 A-15 说明了 getsysinfo 子命令选项。 表 A-15. getsysinfo 子 命 令选 项 选 项 说明 -d 显示 DRAC 4 信息 -s 显示系统信息 -w 显示监督信息 -A 消除打印页眉/标签 -r 显示 DRAC 4 信息 如果没有指定 -w 选项，则使用其它选项作为默认值。 输出 以下数据元素输出为字符串： 监测信息/恢复操作 将为这些元素定义枚举值或位图。 如果命令中包含 -A (API) 选项，则在输出中列出元素的枚举/位值。 否则，枚举或位值将在输出前映射至字符串。 在表 A-16 中所列带项目符号的项目定义了值与字符串的映射。 表 A-16.
Service Tag = 2MP9Z01 Hostname = Server1 OS name = Microsoft Windows 2000 version 5.0, Build 2195 Service Pack 2 BMC Version = 1.60 Watchdog Information: Recovery Action = Power Down Present countdown value = 36 Initial countdown value = 40 限制 只有 DRAC 4 Managed System Software 安装在系统上时，基于 Web 的界面中的“Hostname”（ 主 机 名 ）和“OS name”（ 操 作 系统名称）信息字段以及 racadm getsysinfo 命令才会显示准确的信息。 getractime 注 ：要使用此命令，必须具有“Log In DRAC 4”（ 登录 DRAC 4）权限。 表 A-17 说明了 getractime 子命令。 表 A-17.
提要 racadm ifconfig netstat 注 ：要使用此命令，必须具有“Execute Diagnostic Commands”（执行诊断命 令 ）权限。 表 A-19 说明了 netstat 子命令。 表 A-19. netstat 子命令 定义 netstat 打印路由选择表的内容。 如果提供了可选接口号，则 netstat 将会输出与通过该接口的通信量有关的其它信息、缓冲区的使用情况以及其它网络接口信息。 提要 racadm netstat [<网络接口号>] ping 注 ：要使用此命令，必须具有“Execute Diagnostic Commands”（执行诊断命 令 ）或“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 表 A-20 说明了 ping 子命令。 表 A-20.
racadm setniccfg -d racadm setniccfg -s [ <网络掩码> <网关>] racadm setniccfg -o racadm getniccfg setniccfg 的说明 setniccfg 子命令设置控制器 IP 地址。 -d 选项为以太网管理端口启用 DHCP（默认是启用 DHCP）。 l -s 选项启用静态 IP 设置。 IP 地址、网络掩码和网关可以指定。 否则，会使用现有的静态设置。 l -o 选项完全禁用以太网管理端口。 l 、<网络掩码>和<网关> 必须键入为以点分隔的字符串。 getniccfg 的说明 getniccfg 子命令显示当前以太网管理端口设置。 输出 如果成功，setniccfg 子命令将无输出返回。 getniccfg 子命令输出显示以下信息： Network adapter = Enabled/Disabled DHCP = Enabled/Disabled Static IP Settings: Current IP Sett
在命令提示符下键入 getsvctag。 输出显示如下： Y76TP0G 命令在成功时返回 0，在错误时返回非零值。 racdump 注 ：要使用此命令，必须具有“Log In DRAC 4”（ 登录 DRAC 4）权限。 表 A-23 说明了 racdump 子命令。 表 A-23. racdump 子命令 定义 racdump 显示状况和一般 DRAC 4 信息。 提要 racadm racdump 说明 racdump 子命令提供的单个命令可以获取转储、状况和一般 DRAC 4 板信息。 以下命令可作为单个 racdump 子命令的结果执行： l getsysinfo l coredump l memmap l netstat l getssninfo 输出 显示各个命令的输出。 racreset 注 ：要使用此命令，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 表 A-24 说明了 racreset 子命令。 表 A-24.
说明 racreset 子命令发出对 DRAC 4 的重设。 用户可以选择重设过程开始前延迟的秒数。 重设事件会写入 DRAC 4 日志。 默认的选项是 soft。 如果不键入选项，racadm CLI 将等待三秒钟，然后与 racreset 子命令配合运行 soft 选项。 注 意 ：在执行表 A-25 中说明的 DRAC 4 硬重设后必须重新引导系统。 表 A-25 说明了 racreset 子命令选项。 表 A-25.
表 A-27. serveraction 子命令 定义 serveraction 对管理型系统执行重设或打开/关闭/关闭并再打开电源操作。 提要 racadm serveraction [-d <延迟>] <操作> 说明 serveraction 命令可提供控制系统重设和电源控制的界面。 表 A-28 说明了 serveraction 子命令选项值。 表 A-28.
以下选项允许 getraclog 命令读取条目： l -A – 提供 API 格式的输出（没有标头）。 l -c – 提供要被返回的最大条目数。 l <空 白> — 显示整个日志；仅限 racadm 和 serial（默认值）。 l -d – 提供用于延迟任一新日志条目记录的秒数。 l -s – 提供第一个显示条目的相关数字（默认值 = 0 [列表以第一个 DRAC 4 日志条目开始]）。 l -v – 提供详细输出。 l -V – 提供非常详细输出。 l -m – 一次显示 24 行，并查询更多（如 UNIX more 命令）。 输出 为每个 DRAC 4 日志条目显示一行输出。 限制 对于跨 IPMI 传送执行来说，输出缓冲区太大。 clrraclog 注 ：要使用此命令，必须具有“Clear Logs”（清除 日 志 ）权限。 提要 racadm clrraclog 说明 注 ：命令名称和 racadm 子命令名称可能会不同。 这是正常的。 clrraclog 命令完全清除 DRAC 4 日志。 单个条目被用来指示清除日志的用户和时间。 getsel 注 ：要使
getsel -i 命令显示 SEL 日志中的条目数。 clrsel 命令完全清除 SEL。 以下 getsel 选项（不含 -i 选项）用于读取条目。 -A – 提供 API 格式的输出（没有标头）。 -c – 提供要被返回的最大条目数。 <空 白> – 默认条件下只显示 racadm 和 serial 命令的整个日志（默认）。 -s – 提供在返回条目前要跳过的记录数（默认值=0）。 -v – 提供“详细”输出。 -v – 提供“非常详细”输出。 -E – 将 16 字节的原始 SEL 放在每行输出的最后作为十六进制值的顺序。 -R – 只打印原始数据。 -m – 一次显示 24 行，并查询更多（如 UNIX more 命令）。 输出 为每个 SEL 日志条目显示一行输出。 clrsel 注 ：要使用此命令，必须具有“Clear Logs”（清除 日 志 ）权限。 提要 racadm clrsel 说明 clrsel 命令完全清除系统事件日志条目。 gettracelog 注 ：要使用此命令，必须具有“Log In To DRAC 4”（ 登录 DRAC 4）权限。 表 A-31 说明了 get
说明 gettracelog -i 命令显示 DRAC 4 跟踪日志中的条目数。 gettracelog（不带 -i 选项）命令读取条目。 -m 选项一次显示 24 行，并查询更多（如 UNIX more 命令）。 输出 为每个 RAC 跟踪日志条目显示一行输出。 setrac 表 A-32 说明了 setrac 子命令。 表 A-32. setrac 子命令 定义 setrac 从管理型系统设置 DRAC 4 参数。 远程使用时，从管理站设置 DRAC 4 参数。 提要 racadm setrac [-h -o -T -d] 说明 注 ：racadm setrac 命令不能远程使用。 setrac 命令从管理型系统向 DRAC 4 设置管理型系统的名称、操作系统名称或操作系统类型。 如果没有键入选项，将设置所有四个参数。 -d 选项使用户能够只显示参数，而不实际写入 DRAC 4 固件。 可以键入任何选项组合或不输入选项。 输入 表 A-33 说明了 setrac 子命令选项。 表 A-33.
sslcsrgen 注 ：要使用此命令，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 表 A-34 说明了 sslcsrgen 子命令。 表 A-34. sslcsrgen 子命令 说明 sslcsrgen 生成并下载 SSL CSR。 提要 racadm sslcsrgen [-g] [-u] [-f <文件名>] racadm sslcsrgen -s 说明 sslcsrgen 子命令用于生成 CSR 并将其下载至文件 <文件名>。 选项 注 ：串行/telnet 控制台不支持 -u 和 -f 选项。 表 A-35 说明了 sslcsrgen 子命令选项。 表 A-35.
实例 racadm sslcsrgen -s 或 racadm sslcsrgen -g -u -f c:\csr\csrtest.txt sslcertupload 注 ：要使用此命令，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 表 A-36 说明了 sslcertupload 子命令。 表 A-36. sslcertupload 子命令 说明 sslcertupload 将 CA 认证下载到 DRAC 4。 提要 racadm sslcertupload -t <类型> [-f <文件名>] 选项 表 A-37 说明了 sslcertupload 子命令选项。 表 A-37.
子命令 说明 sslcertupload 将 CA 认证下载到 DRAC 4。 提要 racadm sslcertdownload -t <类型> [-f <文件名>] 选项 表 A-39 说明了 sslcertdownload 子命令选项。 表 A-39. sslcertdownload 子 命 令选 项 选 项 说明 指定要下载的认证类型，CA 认证或服务器认证。 -t 0x1 = 服务器认证 0x2 = Active Directory 认证 指定要上载的文件名 <文件名>。 -f 注 ：如果未指定 -f 选项，当前目录中的 sslcert 将作为文件名默认值。 如果成功，sslcertdownload 命令将返回 0，不成功则返回非零数字。 限制 sslcertdownload 命令只能在安装了 Managed System Software 的系统上运行。 实例 racadm sslcertdownload -t 0x1 -f c:\cert\cert.
选 项 说明 -t 指定要上载的认证类型，CA 认证或服务器认证。 0x1 = 服务器认证 0x2 = Active Directory 认证 -A 不显示标头/标签。 输出实例 对于 racadm sslcertview -t 1 子命令，您将接收到类似以下实例的输出，其中，C 表示国家或地区，CN 表示常用名，O 表示组织，OU 表示组织单位，L 表示地区，S 表示州/省，E 表示电子邮件地址： certificate type=1 serial number=00 key size=1024 valid from=DSU+12:34:31 valid to=DSU+15:34:31 subject.C=US subject.CN=RMC Default Certificate subject.O=Dell Inc. subject.OU=BVS subject.L=Round Rock subject.S=Texas subject.E=john@dell.com issuer.C=US issuer.CN=RMC Default Certificate issuer.O=Dell Inc.
testemail 子命令强制 DRAC 4 通过 DRAC 4 网络适配器发送电子邮件。 选项 表 A-43 说明了 testemail 子命令选项。 表 A-43. testemail 子 命 令选 项 选 项 说明 -u 指定接收电子邮件的用户。 必须设置必要的属性以正确发送电子邮件。 -i 指定用户索引。 输出 无。 testtrap 注 ：要使用此命令，必须具有“Test Alerts”（检 测警报）权限。 表 A-44 说明了 testtrap 子命令。 表 A-44. testtrap 子命令 说明 testtrap 检测 SNMP 陷阱。 提要 racadm testtrap -i <索引> 说明 testtrap 子命令强制 DRAC 4 通过 DRAC 4 NIC 发送 SNMP 陷阱。 输入 表 A-45 说明了 testtrap 子命令选项。 表 A-45.
子命令 说明 vmdisconnect 强制关闭虚拟介质连接。 提要 racadm vmdisconnect 说明 vmdisconnect 子命令允许用户强制断开另一个用户的虚拟介质会话连接。 断开连接后，用户界面将会反映正确的连接状况。 只有通过使用本地或远程 racadm，该子命令才可用。 返回目录页
返回目录页 DRAC 4 属性数据库组和对象定义 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
idRacVersionInfo（ 只读） 有 效值 字符串，最多 63 个 ASCII 字符。 默认值 RAC 固件版本 x.
说明 将 Remote Access Controller 类型标识为 DRAC 4。 cfgLanNetworking 该组包含的参数用于配置 DRAC 4 NIC。 该组允许有一个实例。 该组中的所有对象均需要重设 DRAC 4 NIC，这会导致短暂的连接中断。 更改 DRAC 4 NIC IP 地址设置的对象将关闭所有活动的用户会话并要求用户使用更新的 IP 地址设置来重新连接。 cfgDNSDomainNameFromDHCP（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 0 说明 从 DHCP 服务器获取域名。 此参数只有在 cfgDNSRegisterRac 设置为 1 (TRUE) 时才有效。 cfgDNSDomainName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 最多 254 个字母数字 ASCII 字符、点 (.
默认值 RAC-服务标签 说明 显示 RAC 名称，它是 RAC-服务标签（默认情况下）。 此参数只有在 cfgDNSRegisterRac 设置为 1 (TRUE) 时才有效。 cfgDNSRegisterRac（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 0 说明 在 DNS 服务器上注册 DRAC 4 名称。 cfgDNSServersFromDHCP（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 0 说明 从 DHCP 服务器检索 DNS 服务器地址。 cfgDNSServer1（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 任何有效 IP 地址。 默认值 192.168.0.
说明 检索 DNS 服务器 1 的 IP 地址。 此参数只有在 cfgDNSServersFromDHCP 设置为 0 (FALSE) 时才有效。 注 ：在交换地址期间，cfgDNSServer1 和 cfgDNSServer2 可以设置为相同的值。 cfgDNSServer2（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 任何有效 IP 地址，包括 0.0.0.0。 默认值 192.168.0.
DRAC 4 NIC 的 IP 地址。 cfgNicNetmask（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 由“.” 分隔的数字段的字符串，表示静态网络掩码。 默认值 255.255.255.0 说明 DRAC 4 NIC 使用的网络掩码。 cfgNicGateway（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 由“.” 分隔的数字段的字符串，表示静态网关。 默认值 192.168.0.
说明 集成 NIC 的 MAC 地址。 cfgCurrentLanNetworking 该组包含当前正由 DRAC 4 NIC 使用的参数。 该组允许有一个实例。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgNicCurrentIpAddress（ 只读） 有 效值 由“.” 分隔的数字段的字符串，表示 IP 地址。 默认值 无 说明 DRAC 4 NIC 的当前 IP 地址。 cfgNicCurrentNetmask（ 只读） 有 效值 由“.” 分隔的数字段的字符串，表示网络掩码。 默认值 无 说明 DRAC 4 NIC 当前使用的网络掩码。 cfgNicCurrentGateway（ 只读） 有 效值 由“.
DRAC 4 NIC 当前使用的网关。 cfgNicCurrentDhcpWasUsed（ 只读） 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 无 说明 表示是否使用 DHCP 来配置 NIC。 0 = IP 地址为静态 1 = 通过 DHCP 服务器获取 IP 地址。 cfgDNSCurrentDomainName（ 只读） 说明 当前 DNS 域名。 cfgDNSCurrentServer1（ 只读） 说明 DNS 服务器 1 当前使用的 IP 地址。 cfgDNSCurrentServer2（ 只读） 说明 DNS 服务器 2 当前使用的 IP 地址。 cfgRemoteHosts 该组包含的参数用来配置各种固件更新装载、IP 地址、启用设置等。 该组允许有一个实例。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgRhostsSmtpEmailEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值
布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 1 说明 0=禁用，1=启用 SMTP 协议以发送电子邮件警报。 cfgRhostsSmtpServerIpAddr（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 由“.” 分隔的数字段的字符串，表示 IP 地址。 默认值 127.0.0.1 说明 电子邮件警报中使用的服务器 IP 地址。 cfgRhostsFwUpdateTftpEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 1 说明 0=禁用，1=启用通过 TFTP 载入固件更新文件。 cfgRhostsFwUpdateIpAddr（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 由“.” 分隔的数字段的字符串，表示 IP 地址。 默认值 192.168.0.
说明 固件更新映像所在的 TFTP 服务器的地址。 cfgRhostsFwUpdatePath（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 最多 255 个 ASCII 字符的字符串，表示有效路径名称。 默认值 "" 说明 指向固件更新二进制文件的路径名称。 如果仅为文件名，则需要在 TFTP 服务器中指定路径。 否则，在此处指定完整的路径。 注 ：服务器可能还要求您指定驱动器（例如，C）。 cfgUserAdmin 此组包含的参数可以用于配置允许哪些用户访问 DRAC 4。 该组允许有十六个实例，每个实例对应每个索引的一个用户。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgUserAdmin 组中的最后用户不能删除。 cfgUserAdminPrivilege（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure Users”（ 配 置 用户）权限。 有 效值 0x80000000 至 0x800001ff 和 0x0 默认值 0 说明 使用表 B-1 中的位掩码数字为 DRAC 4 用户设置基于角色的权限。 表 B-
访问控制台重定向 0x80000020 访问虚拟介质 0x80000040 检测警报 0x80000080 执行调试命令 0x80000100 cfgUserAdminUserName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure Users”（ 配 置 用户）权限。 有 效值 字符串，最多 19 个 ASCII 字符。 默认值 无 说明 此索引的用户名。 如果索引为空，则在此名称字段中写入字符串将创建用户索引。 写入双引号字符串 ("") 将删除该索引处的用户。 您不能更改名称， 而必须删除名称后再重新创建。 字 符串不能包含正斜杠 (/)、反斜杠 (\)、句点 (.
cfgUserAdminAlertFilterSysEventMask（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure Users”（ 配 置 用户）权限。 有 效值 请参阅“系统生成的警报掩码定义”。 默认值 0x777777 说明 请参阅“系统生成的警报掩码定义”。 （输入十六进制值。） cfgUserAdminEmailEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure Users”（ 配 置 用户）权限。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 0 说明 0=禁用，1=启用电子邮件警报（基于每个用户）。 cfgUserAdminEmailAddress（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure Users”（ 配 置 用户）权限。 有 效值 字符串，最多 63 个 ASCII 字符。 默认值 "" 说明 标准电子邮件地址，比如，john_doe@mycompany.
有 效值 字符串，最多 31 个 ASCII 字符。 默认值 "" 说明 在发出电子邮件警报时发送的用户定义的信息。 cfgUserAdminIndex（ 只读） 说明 用户条目的索引。 cfgTraps 该组包含的参数用于配置 SNMP 陷阱的传输。 该组允许有十六个实例，表示十六个唯一陷阱目标。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgTrapsDestIpAddr（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 由“.
说明 0=已禁用，1=已为此索引条目启用。 cfgTrapsSnmpCommunity（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 字符串，最多 31 个 ASCII 字符。 默认值 "" 说明 SNMP 团体名称。 cfgTrapsFilterRacEventMask（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 请参阅“DRAC 4 生成的事件掩码定义”。 默认值 0x300000 说明 请参阅“DRAC 4 生成的事件掩码定义”。 （输入十六进制值。） cfgTrapsFilterSysEventMask（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 请参阅“DRAC 4 生成的事件掩码定义”。 默认值 0x77777 说明 请参阅“DRAC 4 生成的事件掩码定义”。 （输入十六进制值。）
cfgTrapsIndex（ 只读） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 请参阅“DRAC 4 生成的事件掩码定义”。 默认值 0x77777 说明 陷阱条目的索引。 cfgSessionManagement 此组包含的参数用于配置可以连接到 DRAC 4 的会话数。 该组允许有一个实例。 该组中的所有对象在变为活动前都需要 DRAC 4 重设。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgSsnMgtMaxSessions（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0x1 至 0x4 默认值 0x4 说明 DRAC 4 基于 Web 的远程访问界面允许同时存在的最大会话数。 （输入十六进制值。） cfgSsnMgtMaxSessionsPerUser（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0x1 至 0x4 默认值 0x4 说明 每个用户可以同时进行的最大会话数。 （输
cfgSsnMgtSshIdleTimeout（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0x0 到 0x780 秒（0-32 分钟） 0 = 无超时 默认值 0x12C 秒（5 分钟） 说明 定义 Secure Shell 闲置超时。 此属性设置允许连接保持闲置（没有用户输入）的时间量（秒）。 如果达到了此属性设置的时间限制，就会取消会话。 对此设置的更改不会影响当前会话 （必须注销并再次登录以使新设置生效）。 只有在输入回车后，过期的 SSH 会话才会显示以下错误信息： Warning : Idle Timeout Expired （警告 : 闲置超时过期） 系统随后返回到调用 SSH 的 shell。 cfgSerial 该组包含用于系统外部串行端口的配置参数。 该组允许有一个实例。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgSerialBaudRate（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 注 ：为获得重定向“BIOS 系统设置”屏幕的最佳结果，Dell
默认值 0 说明 0=已禁用，1=已启用。 启用串行端口和终端接口。 cfgSerialConsoleQuitKey（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 3 个或更少字符的字符串。 默认值 <~><.
默认 2 说明 设置串行控制台外壳类型。 （输入十六进制值。） cfgSerialConsoleNoAuth（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0 – 登录提示符在串行外壳上已启用。 1 – 登录提示符在串行外壳上已 禁 用。 默认值 0 说明 允许禁用串行外壳上的验证。 cfgSerialConsoleCommand（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 说明 serial 命令在登录后会话启动时运行，并允许设置 connect com2 这种在会话开始后自动运行的命令。 默认值 空字符串（没有命令）。 实例 connect com2 cfgSerialHistorySize（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 任何小于或等于 8192 的整数。 （如果提供大于 8192 的值，不会返回错误并且历史记录的大小会设置为 8192。） 默认值 8192 个
设置串行历史记录缓冲区的大小。 cfgSerialSshEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0=已禁用，1=已启用。 默认值 1=已启用 说明 启用/禁用 DRAC 4 上的 Secure Shell。 cfgSerialTelnetEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 说明 启用/禁用 telnet 控制台 默认值 0=telnet 已禁用 有 效值 0=已禁用，1=已启用。 cfgSerialCom2RedirEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 说明 通过 COM 2 端口启用/禁用控制台 默认值 1=COM 2（控制台已启用） 有 效值 0=已禁用，1=已启用。 cfgSerialTelnet7flsBackspace（读/写）
注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 说明 启用后，DRAC 4 会将 0x7f 字符解释为来自 telnet 会话的退格符。 有些 telnet 客户机在您按 时会发送 0x7f 字符。 通常情况下，按 会发送 0x08 字符。 默认值 0 有 效值 0=已禁用，1=已启用。 cfgNetTuning 该组包含的参数用于调配 DRAC 4 网络配置。 该组允许有一个实例。 该组中的所有对象在变为活动前都需要 DRAC 4 重设。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgNetTuningNicAutoneg（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 1或 0 默认值 1 说明 启用物理链接速度和双工的自动协商。 如果启用，自动协商会优先于那些在 cfgNetTuningNic100MB 和 cfgNetTuningNicFullDuplex 对象中设置的值。 cfgNetTuningNic100MB（读/写） 注
cfgNetTuningNicFullDuplex（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 1或 0 默认值 1 说明 将双工设置为全双工 (1) 或半双工 (0)。 cfgNetTuningNicMtu（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 576 到 1500 之间的整数。 默认值 0x5dc (1500)。 说明 DRAC 4 NIC 所用的最大传输单位的字节大小。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningIpTtl（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 1 到 255 之间的整数。 默认值 0x40 (64) 说明 IP 信息包的最大有效时间，以秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningIpReassTtl（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效
60 到 240 之间的整数。 默认值 0x3c (60) 说明 IP 信息包碎片的最大重组时间，以 ½ 秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningTcpSrttBase（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0 到 256 之间的整数。 默认值 0x0 (0) 说明 TCP 往返重新传输时间的顺利往返超时最小基值，以 ½ 秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningTcpSrttDflt（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 6 到 384 之间的整数。 默认值 0x6 (6) 说明 TCP 重新传输往返时间的顺利往返超时默认基值，以 ½ 秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningTcpReXmtMin（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 2 到 1024 之间的整数。 默认值 0x2 (2)
说明 TCP 重新传输时间的最小值，以 ½ 秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningTcpReXmtMax（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 8 到 1024 之间的整数。 默认值 0x80 (128) 说明 TCP 重新传输时间的最大值，以 ½ 秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningTcpMsl（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 60 到 240 之间的整数。 默认值 0x3c (60) 说明 TCP 网段存在时间的最大值，以 ½ 秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgNetTuningIpSubnetsAreLocal（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 1或 0 默认值 1 说明 地址为本地子网的信息包不会到达网关。
调 谐 DRAC 4 以进行卫星连接 可能会使用 racadm CLI 来修改 DRAC 4 的网络调谐属性。 还有可能使用 racadm.cfg 文件修改这些属性（与使用 .
cfgOobSnmpTrapsEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 此对象在变活动前要求 DRAC 4 重设。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE） 默认值 1 说明 0=禁用，1=启用 SNMP 陷阱传输。 cfgOobSnmpAgentEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 此对象在变活动前要求 DRAC 4 重设。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 0 说明 0=禁用，1=启用 DRAC 4 SNMP 代理。 cfgRacTuning 该组包含各种调整配置参数。 该组允许有一个实例。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgRacTuneHttpPort（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0 – 65535 默认值 80 说明 使用此属性来配置 DRAC 4 HTTP 端口。 （输入十六
cfgRacTuneHttpsPort（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0 – 65535 默认值 443 说明 使用此属性来配置 DRAC 4 HTTPS 端口。 （输入十六进制值。） cfgRacTuneSshPort（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0 – 65535 默认值 22 说明 使用此属性来配置 DRAC 4 SSH 端口。 （输入十六进制值。） cfgRacTuneTelnetPort（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0 – 65535 默认值 23 说明 使用此属性来配置 DRAC 4 telnet 端口。 （输入十六进制值。） cfgRacTuneFwUpdateResetDelay（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值
0 到 600 之间的整数。 默认值 0x46 或 70 说明 载入固件更新文件后、启动更新顺序前的等待时间的最大值，以秒为单位。 （输入十六进制值。） cfgRacTuneRemoteRacadmEnable（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 布尔值，1 或 0（TRUE 或 FALSE）。 默认值 1 说明 0=禁用，1=启用 cfgRacTuneHostCom2BaudRate（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 115200、57600、19200 和 9600 默认值 57600 注 ：为了保证在重定向 BIOS 系统设置屏幕时获得最佳效果，Dell 建议将该波特率设置为 57600。 cfgRacTuneConRedirPort（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 0-65535 默认值 5900 (0x170c) 说明
通过“Console Redirection”（控制台重定向）窗口确定 vKVM 会话期间使用的端口。 更改此属性后，RAC 必须进行重设，然后才能打开任何新控制台重定向会话。 （输入十六进制 值。） 注 ：此对象在变活动前要求 DRAC 4 重设。 ifcRacManagedNodeOs 该组包含的参数用于为 DRAC 4 配置管理型系统和操作系统名称信息。 该组允许有一个实例。 以下小节介绍该组中的对象。 ifcRacMnOsHostname（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 字符串，最多 255 个 ASCII 字符。 默认值 "" 说明 管理型系统的主机名。 ifcRacMnOsOsName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串。 默认值 "" 说明 管理型系统的操作系统名称。 ifcRacMnOsOsType（ 只读） 有 效值 用户不能写入。 默认值 0
说明 管理系统操作系统类型。 cfgRacSecurity 该组包含的参数用于配置 DRAC 4 SSL（安全套接层）安全功能。 cfgRacSecCsrCommonName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串 默认值 "" 说明 CSR（认证签名请求）常用名。 cfgRacSecCsrOrganizationName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串。 默认值 "" 说明 CSR 组织名称。 cfgRacSecCsrOrganizationUnit（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串。 默认值 "" 说明
CSR 组织部门。 cfgRacSecCsrLocalityName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串。 默认值 "" 说明 CSR 地区名称。 cfgRacSecCsrStateName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串。 默认值 "" 说明 CSR 州/省。 cfgRacSecCsrCountryCode（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 双字母的国家或地区代码。 默认值 "" 说明 CSR 国家或地区代码。 cfgRacSecCsrEmailAddr（读/写）
注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 包含任意 ASCII 字符的字符串。 默认值 "" 说明 CSR 电子邮件地址。 cfgRacSecCsrKeySize（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 正整数。 默认值 0x400 说明 DRAC 4 SSL 非对称密钥大小。 （输入十六进制值。） cfgRacVirtual 该组包含的参数用于配置 DRAC 4 虚拟介质功能。 该组允许有一个实例。 以下小节介绍该组中的对象。 cfgFloppyEmulation（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 1 或 0（True 或 False） 默认值 0 说明 0（False）是默认设置，使 DRAC 4 IDE Option ROM 公用程序显示 DELL VIRTUALS-120 ，而不是 VIRTUALFLOPPY DRIVE。 操作系统，比如 Microso
注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 1 或 0（禁用或启用） 默认值 0（启用） 说明 0（启用）在下一次系统重新启动时启用 Dell™ 虚拟软盘。 1（禁用）在下一次系统重新启动时禁用 Dell 虚拟软盘和 CD-ROM。 重新启动后： l 操作系统无法访问驱动器。 l 虚拟设备没有出现在 BIOS 设置屏幕上。 当禁用此功能时，DRAC 4 IDE Option ROM 公用程序显示以下信息： Drive Number : 0 failed to detect Virtual device （驱动器号 : 0 无法检测虚拟设备) Drive Number : 1 failed to detect Virtual device （驱动器号 : 1 无法检测虚拟设备) 注 ：您必须重新启动系统才能启用所有更改。 cfgVirAtapiSrvPort（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Access Virtual Media”（访 问虚拟介质）权限。 有 效值 任何介于 0 和 65535 十进制数的未用端口号。
说明 设置为 TRUE 时，DRAC 4 固件会在第二次系统启动时监视系统引导并删除客户虚拟介质连接。 此设置只从可引导远程软盘或 CD 启动一次系统。 在第二次启动时， cfgVirtualBootOnce 的值会重设为 FALSE。 cfgActiveDirectory 该组包含的参数用于配置 DRAC 4 Active Directory 功能。 cfgADRacDomain（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 任何不带空格的可打印文本字符串。 长度限制为 254 个字符。 默认值 （空白） 说明 DRAC 所在的 Active Directory 域。 cfgADRacName（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 任何不带空格的可打印文本字符串。 长度限制为 254 个字符。 默认值 （空白） 说明 Active Directory 目录林中记录的 DRAC 的名称。 cfgADEnable（读/写） 注 ：要修改此属性
说明 1 (True) 允许进行 Active Directory 验证。 0 (False) 只启用本地 DRAC 4 验证。 cfgADAuthTimeout（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 大于 15 的整数 默认值 0x78（120 秒） 说明 等待 Active Directory 查询完成的秒数。 （输入十六进制值。） cfgADRootDomain（读/写） 注 ：要修改此属性，必须具有“Configure DRAC 4”（ 配 置 DRAC 4）权限。 有 效值 任何不带空格的可打印文本字符串。 长度限制为 254 个字符。 默认值 （空白） 说明 域目录林的根目录域。 事件筛选器操作和事件掩码属性 DRAC 4 警报筛选器会在扫描事件掩码前扫描“alert enable”（ 警报 启用 ）数据库属性。 （事件掩码是位序列，可指定有关由 DRAC 4 或 Managed System 生成的事件的信息，例 如事件的起因、类型和严重性）。 注 ：在本文中，对象始终按组名和对象名进行引用，中间以
32 位整数属性，包含用于 DRAC 4 生成的事件的筛选器信息。 表 B-3 中的位定义适用。 表 B-3.
l 位 0： 1 = 系统转为电源打开状态时发送警报。 l 位 1： 1 = 系统转为电源关闭状态时发送警报。 l 位 2： 1 = 监测计时器检测到系统挂起时发送警报。 l 位 3： 保留。 警报筛选器属性 警报筛选器属性组 ID 为 cfgUserAdmin。 对象 ID 显示在表 B-5 中。 表 B-5.
（时间： 00:01:37） Severity: Info/Normal （严重性： 信息/正常） System ID: Bbn （系统 ID： Bbn） Model: Dell PowerEdge 2800 （型号： Dell PowerEdge 2800） BIOS version: A00 （BIOS 版本： A00） Asset tag: 181676 （资产标签： 181676） Service tag: 6X713 （服务标签： 6X713） Hostname: P2-750-08 （主机名： P2-750-08） OS Name: Linux 7.1 for the Itanium Processor （操作系统名称： Linux 7.1 for the Itanium Processor） BMC Version: 1.3 （BMC 版本： 1.
返回目录页 DRAC 4 概览 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
硬件规格 电源要求 表 1-1 列出了 DRAC 4 的电源要求。 表 1-1. DRAC 4 电源 要 求 系统 电源 +3.3 V 辅助电压条件下 1.2 A （最大） +3.3 V 主电压条件下 550 mA（最大） +5 V 主电压条件下 0 mA（最大） 连接 器 注 ：DRAC 4 硬件的安装说明可以在安装远程访问卡说明文件或系统随附的《安装与故障排除指南》中找到。 确保将管理电缆和本地视频显示器（如果有）连接到位于 PCI 插槽 4 的 DRAC 4/P。 DRAC 4 提供了专用的 10/100 Mbps RJ-45 NIC 和连接器，用于将卡安装到系统板上。 DRAC 4/P 还提供了视频连接器和一个 30 插针管理连接器。 DRAC 4 端 口 表 1-2 标明了 DRAC 4 使用的端口。 当打开防火墙以远程访问 DRAC 4 时，需要此信息。 表 1-2.
53 DNS（不可配置） 636 LDAP（不可配置） 3269 全局编录 (GC) 的 LDAP（不可配置） 支持的远程访问连接 表 1-3 列出了各类型连接的功能。 表 1-3.
l Windows 2000 Server (SP4) 和 Windows 2000 Advanced Server (SP4) l Novell® NetWare® 6.5（SP1 或更高版本） l Red Hat® Enterprise Linux AS、ES 和 WS（版本 3）（用于 Intel® Extended Memory 64-bit Technology [Intel EM64T] 和 Intel x86 l Red Hat Enterprise Linux（版本 4）（用于 Intel x86 和 Intel EM64T） 注 意 ：目前虚拟介质功能在任何版本的 Novell NetWare 操作系统下都不受支持。 NetWare 驱动程序会忽略虚拟驱动器并且不会使它们对系统可用。 支持的 Web 浏览器 注 ：控制台重定向功能要求系统装有支持的 Java 虚拟机 (JVM)。 有关所支持的 JVM 插件程序的列表，请参阅 DRAC 4 自述文件，该文件位于 Dell 支持网站 support.dell.
l Systems Management 软件说明文件介绍该软件的功能、要求、安装和基本操作。 l 操作系统说明文件介绍如何安装（如果需要）、配置和使用该操作系统软件。 l 单独购买的组件的说明文件介绍如何配置并安装这些选件。 l 有时系统中带有更新信息，介绍对系统、软件和/或说明文件进行的更新。 注 ：请始终首先阅读更新信息，因为其内容往往比其它说明文件中的信息更新。 可能还会提供发行注释或自述文件以说明对系统、说明文件或针对高级用户或技术人员的高级技术参考资料的最新更新。 请参阅 DRAC 4 自述文件了解有关 DRAC 4 的详情。 该自述文件 位于 Dell 支持站点 support.dell.
返回目录页 故障排除 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
返回目录页 安装和设置 DRAC 4 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
2. 添加和配置 DRAC 4 用户。 请参阅“添加和配置 DRAC 4 用户”。 3. 配置 Web 浏览器以连接到基于 Web 的界面。 请参阅“配置支持的 Web 浏览器”。 4. 安装 Sun Java 插件。 请参阅“安装 Sun Java 插件”。 注 ：该 Sun Java 插件只有在准备使用控制台重定向功能时才需要。 5. 禁用 Windows 自动重新启动选项。 请参阅“禁用 Windows 自动重新引导选项”。 6. 更新 DRAC 4 固件。 请参阅“更新 DRAC 4 固件”。 7.
1. 单击“Start”（开始 ）按钮并选择“Settings”（设置 ）® “Control Panel”（控 制面 板 ）® “System”（ 系统）® “System Properties”（ 系统属性 ）¡£ 2. 单击“Advanced”（ 高级）选项卡。 3. 单击“Startup and Recovery...”（启 动和 故 障 恢复...）按钮。 4.
2. 从“Your locale (location)”（您的区域设置 [位 置]）下拉菜单选择所需的区域。 安装 Sun Java 插件 所有浏览器必须安装所支持的 Sun Java 插件 1.4.2 或更高版本以使用 DRAC 4 控制台重定向功能。 安装 Sun Java 插件以使用控制台重定向 使用控制台重定向前，必须安装所支持的 Sun Java 插件并同时在 Windows 系统的 Java 插件控制面板清除并禁用 Java 高速缓存。 要安装 Sun java 插件程序，请转至 http:\\java.sun.com，下载 JRE 1.4.2 或更高版本，并遵循屏幕说明。 要清除 Windows 操作系统的 Java 高速缓存，请执行下列步骤： 1. 单击“Settings”（设置 ） ® “Control Panel”（控制面板） ® “Java Plug-in Control Panel”（Java 插件控 制 面 板 ）。 2. 单击“Cache”（ 高 速缓存 ）选项卡。 3. 单击“Clear”（清除 ）。 4.
ln s j2re1.4<版本号>/plugin/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so libjavaplugin_oji.so 注 ：使用 Mozilla 的 /plugins 子目录创建链接。 无法从 目录创建链接。 5.
为： ） “Disabled”（ 已 禁 用 ）。 按 切换设置。 选中此选项后，此组中的其它选项将灰显。 “Static IP-Addr”（静态 IP 地 址 ） 表明 DRAC 4 在 DHCP 禁用情况下使用的预置静态 IP 地址。 默认为 192.168.0.120。 按 更改此地址。 “Static Netmask”（静态 网络掩码） 表明 DRAC 4 在 DHCP 禁用情况下使用的预置静态掩码 IP 地址。 默认为 255.255.255.0。 按 更改此掩码。 “Static Gateway”（静态 网关） 表明在 DHCP 禁用情况下 DRAC 4 地址的预置静态网关（路由器或交换机地址）。 默认为 192.168.0.
使用以下任一工具添加和配置 DRAC 4 用户： l 基于 Web 的界面 — 请参阅“添加和配置 DRAC 4 用户”。 l racadm CLI — 请参阅“cfgUserAdmin”。 添加和配置 SNMP 警报 注 ：管理信息库 (MIB) 格式的 DRAC 4 警报信息位于 rac_host MIB 中。 使用以下任一工具添加和配置 SNMP 警报： l 基于 Web 的界面 — 请参阅“添加和配置 SNMP 警报”。 l racadm CLI — 请参阅“cfgTraps”。 更新 DRAC 4 固件 注 意 ：更新 DRAC 4 固件可能会断开当前网络连接。 使用以下某一方法更新 DRAC 4 固件。 注 ：必须先添加并配置 DRAC 4 用户，然后才能使用基于 Web 的界面、racadm CLI 或串行/telnet 控制台更新固件。 l 基于 Web 的界面 — 请参阅“更新 DRAC 4 固件”。 l racadm CLI — 请参阅“fwupdate”。 l Repair 修复公用程序（基于软盘的更新）： 此更新会将所有 DRAC 4 配置恢复回工厂默认值
通过网络访问 DRAC 4 本节介绍了在安装完硬件并且配置好软件后，如何访问 DRAC 4。 配置完 DRAC 4 后，可以选择使用四种远程访问界面之一来远程访问管理型系统。 表 2-2 说明了各种 DRAC 4 界面。 表 2-2.
rpm -e <软件包名称> 其它信息 卸下 DRAC 4 扩充卡（比如 DRAC 4）的拆卸在随系统提供的《安装与故障排除指南》中有所介绍。 卸下 DRAC 4 相关的应用程序和驱 动程 序 必须卸载 Server Administrator 才能卸下随 Server Administrator 一起安装的 RAC 模块。 使用“Add or Remove Programs”（ 添 加 或删除 程 序 ）卸载 Server Administrator。 还必须从设备管理器中的所有位置删除 RAC 驱动程序。 要执行此操作，转至“Control Panel”（控 制面 板 ），然后单击“System”（ 系统）® “Hardware”（ 硬 件 ）® “Device Manager”（设 备管 理 器 ）。 对于以下每一个驱动程序，都应先选择设备，然后单击“Action”（ 操 作 ）® “Uninstall”（ 卸载）。 l Remote Access Controller - RAC 虚拟 UART 端口 l 系统设备 - RAC PCI 功能 0 l 系统设备 - RAC PCI 功能
返回目录页 配置 DRAC 4 以使用串行或 Telnet 文本控制台 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
3. 向下滚动并通过按 选择“Integrated Devices”（ 集 成设 备）。 4. 在子菜单中，向下滚动到“Serial Port 1”（串行端口 1）并设为 RAC。 5. 向下滚动并选择“Console Redirection”（控制台重定向）。 6. 将“Console Redirection”（控制台重定向）屏幕设为以下设置： “Console Redirection”（控制台重定向） – “Serial Port 1”（串行端 口 1） “Redirection After Boot”（启 动后 重 定 向 ） – “Disabled”（ 已 禁 用 ） 7.
添加新行以在 COM1 串行端口上配置 getty： co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS0 vt100 请参阅示例文件，该文件显示添加了新行。 表 3-2. 示例 文 件： /etc/innitab # # inittab # This file describes how the INIT process should set up the system in a certain run-level. # # Author: # # Miquel van Smoorenburg,
tty1 tty2 tty3 tty4 tty5 tty6 tty7 tty8 tty9 tty10 tty11 ttyS0 在 DRAC 4 上启用串行/telnet 控制台 可以本地或远程启用串行/telnet 控制台。 本 地启用串行/telnet 控制台 注 ：您（当前用户）必须具有“配 置 DRAC 4”权限才能执行本节中的步骤。 要从管理型系统启用串行/telnet 控制台，在命令提示符处键入以下本地 racadm CLI 命令。 注 ：有关如何使用 racadm CLI、serial/telnet 和 racadm 命令的详情，请参阅“使用 serial 和 racadm 命令”。 racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 1 racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1 远程启用串行/telnet 控制台 要远程启用串行/telnet 控制台，在命令提示符处键入以下远程 racadm 命令： racadm -u <用户名> -p <密码> -r
racadm getconfig -g <组> 例如，要显示 cfgSerial 组的所有设置的列表，输入以下内容： racadm getconfig -g cfgSerial 要远程显示特定组的当前设置，从远程命令提示符处输入以下内容： racadm -u <用户> -p <密码> -r getconfig -g cfgSerial 例如，要远程显示 cfgSerial 组的所有设置的列表，在管理站上输入以下内容： racadm -u root -p calvin -r 192.168.0.
¡ l HMAC-MD5-96 验证： ¡ “Password”（密码） ¡ SSHv2（不支持 SSHv1） 通过本地串行端口或 Telnet 管理站（客户系统）连接到管理型系统 管理型系统提供了系统上 DRAC 4 和串行端口之间的访问，从而可以开机、关机、重设管理型系统以及访问日志。 串行控制台可以通过管理型系统外部串行连接器在 DRAC 4 上使用。 任何时刻只有一个串行客户系统（管理站）可以活动。 Telnet 和 SSH 控制台可通过 DRAC 4 NIC 在 DRAC 4 上使用。 任何时刻可以有多达四个 Telnet 客户系统和一个 SSH 客户端连接。 管理站连接到管理型系统串行或 telnet 控制台需要使用管理站终端仿真软件（请参阅“配置管理站终端仿真软件”了解详情）。 以下子节介绍了如何使用终端软件和串行通信线 (null modem cable) 通过管理型系统外部串行端口，或者借助 telnet 使用终端软件通过管理型系统 DRAC 4 NIC，将管理站连接到管理 型系统。 连接 DB-9 电缆 如果想使用串行文本控制台连接到管理型系统，必须将 DB-9 串行通信线
注 ：要确保文本正确显示，Dell™ 建议使用 Xterm 窗口来显示 telnet 控制台，而不是 Red Hat Enterprise Linux 安装提供的默认窗口。 1. 要启动新 Xterm 会话，在提示符处输入 xterm & 。 2. 使用 Minicom 前，拖动窗口的右下角将大小重新调整为 80 x 25。 使用鼠标拖动右下角。 3. 如果没有 Minicom 配置文件，则转至下一步。 如果有 Minicom 配置文件，则键入 minicom 并跳至步骤 17。 4. 在 Xterm 命令提示符处，输入 minicom -s。 5. 选择“Serial Port Setup”（ 串 行 端 口设置 ）并按 。 6. 按 并选择相应的串行设备（例如，/dev/ttySo）。 7. 按 并将“Bps/Par/Bits”（ 速 率/奇 偶 校验位/数据位和停止位） 选项设置为 115200 8N1。 8.
为串行控制台重定向配置超级 终端 超级终端是 Microsoft Windows 串行端口访问公用程序。 要按比例设置控制台屏幕的大小，使用 Hilgraeve 的 HyperTerminal Private Edition 版本 6.3。 要为串行控制台重定向配置超级终端，执行下列步骤： 1. 启动 HyperTerminal 程序。 2. 输入新连接的名称并单击“OK”（确定 ）。 3. 在“Connect using:”（连接所用端口：），选择管理站上连有 DB-9 串行通信线 (null modem cable) 的 COM 端口（例如，COM2）并单击“OK”（确定 ）。 4. 按表 3-6 所示配置 COM 端口设置。 5. 单击“OK”（确定 ）。 6. 单击“File”（ 文 件 ）® “Properties”（属性 ）®并单击“Settings”（设置 ）选项卡。 7. 将“Telnet terminal ID:”（Telnet 终端 ID： ）设置 为 ANSI。 8.
2. 键入 telnet :<端口号> 并按 （其中 IP 地址是 DRAC 4 的 IP 地址，而端口号则是 telnet 端口号 [如果已更改]。） 使用串行或 Telnet 控制台 注 ：在 DRAC 4 telnet 会话中遇到字符问题的 Windows XP 或 Windows 2003 用户应该参阅 support.microsoft.com 站点，并在知识库中搜索文章 824810 获取有关此 问题的热修复程序。 这个问题可能会表现为登录冻结（回车键似乎不起作用，并且密码提示不出现）。 注 ：对于 Windows 2000 管理站，按 键并不进入 BIOS 设置。 通过使用 Windows Services for UNIX® 3.5（Microsoft 推荐的免费下载）提供的 telnet 客户机， 可以解决此问题。 可以从 www.microsoft.com/windows/sfu/downloads/default.asp 下载 Windows Services for UNIX 3.
返回目录页 管理和恢复远程系统 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
2. 在“User Name”（ 用户名 ）列中，单击 [Available]（ 可 用 ）。 3. 使用“Add/Configure DRAC 4 User”（ 添 加/配 置 DRAC 4 用户）页为新的或现有 DRAC 4 用户配置用户名、密码、访问权限和电子邮件警报设置。 配置新用户名和密码 使用表 4-1 配置新的或现有的 DRAC 4 用户名和密码。 表 4-1. 用户属性 属性 说明 “User Name”（ 用户名 ） 允许指定 DRAC 4 用户名。 （用户名一旦指定，就不能更改。 必须使用其它用户名来创建每个用户。） 注 ：本地 DRAC 4 上的用户名严禁包含 / （正斜杠） 或 .
基于 Web 的界面内“email Alerts”（电子邮件 警报）下面的信息使您能够根据事件的严重性选择哪些事件会导致发送电子邮件警报。 选择温度、电压、风扇或其它传感器的严重性，以 在出现该情况时生成电子邮件警报。 可以指定三种严重性： “Informational”（ 通 知 ）（最低严重性）、“Warning”（ 警 告 ）（中等严重性）和“Severe”（严重 ）（最高严重 性）。 警报将发往您在“Enabling User email Alerts”（启用 用户 电子邮件 警报）中键入的电子邮件地址。 有关各个电子邮件警报严重性类型的信息，请参阅表 4-4。 表 4-4.
4） （ 默认： 已 禁用） “DNS DRAC 4 Name”（DNS DRAC 4 名称） 只有选中“Register DRAC 4 on DNS”（ 在 DNS 上 注册 DRAC4）后才显示 DRAC 4 名称。 默认 DRAC 4 名 称是 RAC-服务标签，其中服务标签是 Dell™ 服务器的服务标签号码（例如，RAC-EK00002）。 “Use DHCP for DNS Domain Name”（ 使 用 DHCP 来设置 DNS 域 名 ） （ 默认： 已禁用） 如果没有选中该复选框并且选中了“Register DRAC 4 on DNS”（ 在 DNS 上 注册 DRAC 4）复选框，则可以在 “DNS Domain Name”（DNS 域 名 ）字段修改 DNS 域名。 “DNS Domain Name”（DNS 域 名 ） 默认 DNS 域名是 MYDOMAIN。 如果选中“Use DHCP for DNS Domain Name”（ 使 用 DHCP 来设置 DNS 域 名 ）复选框，此选项将会灰显并且将无法修改此字段。 “Auto Negotiation”（ 自动 协商
根 据严重性配置警报 1. 使用“Severity Configuration”（严重 性 配 置 ）部分根据事件的严重性选择哪些事件会造成将 SNMP 警报发往您在“Configuring Alert Properties”（ 配 置 警报属性 ）中 输入的 IP 地址。 2. 选择要生成 SNMP 警报的传感器严重性。 3. 使用表 4-8 确定哪种事件将产生 SNMP 警报。 表 4-8.
其它选 项 “SNMP Alerts”（SNMP 警报）和“Add/Configure SNMP Alerts”（ 添 加/配 置 SNMP 警报）页在右上角提供了表 4-10 中的按钮。 表 4-10.
使用“Server Certificate Information”（ 服务器认 证信 息 ）页查看 DRAC 4 的服务器认证。 表 4-11 提供了有关服务器认证的信息。 表 4-11. 服务器认 证信 息 字段 说明 “Attribute”（属性 ） 值 “Type”（类型 ） 认证的类型；服务器认证 “Serial”（ 序 列 ） 认证序列号 “Key Size”（ 密钥大 小 ） 加密密钥大小 “Valid From”（ 有效期自） 认证的颁发日期 “Valid To”（ 有 效期至） 认证的失效日期 “Subject”（ 接 收 者 ） 按照接收者输入的认证属性 “Issuer”（颁 发者 ） 按照颁发者返回的认证属性 表 4-12 中的按钮出现在“Viewing a Server Certificate”（查看 服务器认 证）页上。 表 4-12.
属性 说明 “Common Name (CN)”（ 常 用 名 [CN]） 认证的确切名（通常是 Web Server 的域名，例如，www.xyzcompany.
DRAC 4 信 息 表 4-18.
表 4-21.
2. 3. 选择以下某种“Server Control Actions”（ 服务器控制操作）。 l “Reboot System”（ 重 新 引导系统） — 重设系统（与按复位按钮等效）；使用该功能不会关闭电源。 l “Power Cycle System”（ 系统 关机 后 再开机 ）— 关闭系统电源，然后再重新打开（与按两次电源按钮等效）。 l “Power Off System”（关 闭系统 电源 ）— 关闭系统电源（与系统电源打开时按电源按钮等效）。 l “Power On System”（ 打开系统 电源 ）— 打开系统电源（与系统电源关闭时按电源按钮等效）。 单击“Apply”（应用 ）执行电源管理操作（例如，使系统关机后再开机）。 其它选 项 “Server Control”（ 服务器 控 制 ）页在右上角提供了以下按钮（请参阅表 4-22）。 表 4-22.
表 4-25. 状 况指 示 器图 标 图标 说明 绿色复选标记表示健康（正常）状况。 黄色带有感叹号的三角表示警告（不严重）状况。 红色 X 表示严重（故障）状况。 空白表示状况未知。 “Date/Time”（ 日 期/时 间） 日期和时间（例如，Sat Dec 19 16:55:47 2004）。 如果 DRAC 4 无法与管理型系统通信，字母 DSU（DRAC 4 启动）将显示在时间前面，后面跟 有 DRAC 4 启动后经过的时间。 “User”（ 用户） 登录到 DRAC 4 的用户的名称。 ID 显示的消息的事件标识号。 “Description”（说明 ） 事件的简要说明。 使用 DRAC 4 日 志页按钮 “DRAC 4 Log”（DRAC 4 日 志 ）页提供了以下按钮（请参阅表 4-26）。 表 4-26.
注 ：输入以下某一个命令后，单击“Submit”（ 提 交 ）。 调试任务的结果显示在页面底部的“Results of the Diagnostic Command”（诊断命 令结果 ）框中。 表 4-28.
0x502D EOPNOTSUPP： 请求的操作对于此类套接字无效。 0x502F EAFNOSUPPORT： 不支持此地址系列。 0x5030 EADDRINUSE： 地址已占用。 0x5031 EADDRNOTAVAIL： 地址不可用。 0x5033 ENETUNREACH： 无法访问网络。 0x5035 ECONNABORTED： 连接被另一端终止。 0x5036 ECONNRESET： 连接被另一端重设。 0x5037 ENOBUFS： 需要内部缓冲区，但无法分配。 0x5038 EISCONN： 已连接套接字。 0x5039 ENOTCONN： 未连接套接字。 0x503B ETOOMANYREFS： 引用过多，无法接合。 0x503C ETIMEDOUT： 连接超时。 0x503D ECONNREFUSED： 连接尝试被拒绝。 0x5041 EHOSTUNREACH： 无法连接到目标主机。 0x5046 ENIDOWN： NI_INIT 返回 -1。 0x5047 ENMTU： MTU 无效。 0x5048 ENHWL： 硬件长度无
RAC068A DRAC 4 cfg2 默认重设，延迟 <秒数> 已启动。 仅提供信息。 RAC069A DRAC 4 关机已启动。 仅提供信息。 RAC114A 请求的服务器 {关机|开机| 关机后再开机|硬重设| 有序关机|有序重新引导| 有序重新引导}。 仅提供信息。 RAC115A 无法将有序的服务器操作记录到硬件日志中。 仅提供信息。 RAC122A DRAC 4 已引导。 仅提供信息。 RAC138A 控制台重定向会话已启用。 仅提供信息。 RAC139A 控制台重定向会话已禁用。 仅提供信息。 RAC154A 从 注销。 仅提供信息。 RAC155A 从 登录。 仅提供信息。 RAC156A 来自 的会话被取消，已超出最大登录尝 试次数。 仅提供信息。 RAC157A 由于处于非活动状态，来自 的会话被取 消。 仅提供信息。 RAC158A 已取消来自 的未生效会话。 仅提供信息。 RAC159A 开始控制台重定向。 仅提供信息。 RAC1
返回目录页
返回目录页 将 DRAC 4 用于 Microsoft® Active Directory Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
可以创建任意数量的关联对象，多少皆由您决定。 不过，对于网络上每一个想与 Active Directory 集成以使用 RAC (DRAC 4) 验证和授权的 RAC 来说，必须创建至少一个“关联”对象 和一个 RAC“设备”对象。 “关联”对象允许任意数量的用户和/或组以及 RAC“设备”对象。 然而，每个“关联”对象只有一个“权限”对象。 “关联”对象连接那些对 RAC (DRAC 4) 具有“权限”的“用户”。 此外，可以在一个域或多个域中设置 Active Directory 对象。 例如，已有两个 DRAC 4 卡（RAC1 和 RAC2）和三个 Active Directory 现有用户（用户 1、用户 2 和 用户 3）。 想 要授用户 1 和用户 2 对两个 DRAC 4 卡的管理员权限并授予用户 3 对 RAC2 卡的登录权限。 图 5-2 说明了在这种情况下如何设置 Active Directory 对象。 图 5-2. 在 一个域 中设置 Active Directory 对象 要为一个域的情况设置对象，应执行以下任务： 1. 创建两个“关联”对象。 2.
要为多个域的情况设置对象，应执行以下任务： 1. 确保域目录林功能处在本机 (Native) 或 Windows 2003 模式。 2. 在任意域中创建两个“关联”对象：关联对象 1（范围是 Universal）和关联对象 2。 图中显示了域 2 中的对象。 3. 创建两个 RAC“设备”对象，RAC1 和 RAC2，用以代表两个 DRAC 4 卡。 4. 创建两个“权限”对象，权限 1 和权限 2，其中权限 1 具有所有权限（管理员），而权限 2 具有登录权限。 5. 将用户 1 和用户 2 归到组 1。 组 1 的组范围必须是 Universal。 6. 将组 1 添加为“关联”对象 1（关联对象 1）的成员，权限 1 作为关联对象 1 的“权限”对象，而 RAC1 和 RAC2 作为关联对象 1 中的 RAC“设备”。 7.
CD 驱动器:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4\Schema Extender l 要使用 LDIF 文件，请参阅 LDIF 文件目录中自述文件的说明。 要使用 Dell Schema Extender 扩展 Active Directory 架构，执行“使用 Dell Schema Extender”中的步骤。 可以从任何位置复制和运行 Schema Extender 或 LDIF 文件。 使用 Dell Schema Extender 注 意 ：Dell Schema Extender 使用 SchemaExtenderOem.ini 文件。 要确保 Dell Schema Extender 公用程序运行正常，请勿修改该文件的名称。 1. 单击“Welcome”（欢迎 ）屏幕上的“Next”（ 下 一步）。 2. 阅读警告并再次单击“Next”（ 下 一步）。 3. 选择“Use Current Log In Credentials”（ 使 用当前 登录凭据 ）或输入一个具有架构管理员权限的用户名和密码。 4.
超类 无 属性 dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsConsoleRedirectUser dellIsVirtualMediaUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin 表 5-5. dellPrivileges 类 OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 说明 此类用作 Dell 权限（授权权利）的容器类。 类的类型 结构类 超类 用户 属性 dellRAC4Privileges 表 5-6. dellProduct 类 OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 说明 这是所有 Dell 产品派生所依据的主类。 类的类型 结构类 超类 计算机 属性 dellAssociationMembers 表 5-7.
如果用户具有设备的控制台重定向权限，则为 TRUE。 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsVirtualMediaUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.9 如果用户具有设备的虚拟介质权限，则为 TRUE。 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsTestAlertUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10 如果用户具有设备的检测警报用户权限，则为 TRUE。 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsDebugCommandAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11 如果用户具有设备的调试命令管理员权限，则为 TRUE。 布尔值 (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
1. 在“MMC Console Root”（MMC 控 制 台 根 目录）窗口中，右击一个容器。 2. 选择“New”（ 新 建 ）® “Dell RAC Object”（Dell RAC 对象 ）。 这将会打开“New Object”（ 新 建对象 ）窗口。 3. 为新对象键入名称。 该名称必须匹配将要在“配置 DRAC 4”的步骤 4 中键入的 DRAC 4 名称。 4. 选择“RAC Device Object”（RAC 设 备 对象 ）。 5. 单击“OK”（确定 ）。 创建“权限”对象 “权限”对象必须创建在“关联”对象关联的域中。 1. 在“Console Root”（控制台根目录）(MMC) 窗口中，右击一个容器。 2. 选择“New”（ 新 建 ）®“Dell RAC Object”（Dell RAC 对象 ）。 这将会打开“New Object”（ 新 建对象 ）窗口。 3. 为新对象键入名称。 4. 选择“Privilege Object”（权限对象 ）。 5. 单击“OK”（确定 ）。 6.
2. 选择“Users”（ 用户）选项卡并单击“Add”（ 添 加 ）。 3. 键入用户或用户组名称并单击“OK”（确定 ）。 单击“Privilege Object”（权限对象 ）选项卡并将权限对象添加到关联，该关联将定义在验证 RAC 设备时的用户或用户组权限。 注 ：只能将一个权限对象添加到关联对象。 要添加权限： 1. 选择“Privileges Object”（权限对象 ）选项卡并单击“Add”（ 添 加 ）。 2. 键入权限对象的名称并单击“OK”（确定 ）。 单击“Products”（产品 ）选项卡以将一个或多个 RAC 设备添加到关联。 关联设备指定连接到网络的 RAC 设备，这些设备对于所定义的用户或用户组可用。 注 ：可以将多个 RAC 设备添加到关联对象。 要添加 RAC 设备或 RAC 设备组： 1. 选择“Products”（产品 ）选项卡并单击“Add”（ 添 加 ）。 2. 键入 RAC 设备或 RAC 设备组名称并单击“OK”（确定 ）。 3.
6. 在“Standalone Snap-In”（独立 管 理单元 ）窗口中，选择“Certificates”（认 证）并单击“Add”（ 添 加 ）。 7. 选择“Computer account”（计算 机帐 户）并单击“Next”（ 下 一步）。 8. 选择“Local Computer”（ 本 地计算 机 ）并单击“Finish”（ 完 成 ）。 9. 单击“OK”（确定 ）。 10. 在“Console 1”（ 控 制 台 1）窗口中，展开“Certificates”（认 证）文件夹，展开“Personal”（个人 ）文件夹，然后单击“Certificates”（认 证）文件夹。 11. 找到并右击根 CA 认证，选择“All Tasks”（ 所 有 任务）并单击“Export...”（导出...）。 12. 在“Certificate Export Wizard”（认 证 导出 向导）中，单击“Next”（ 下 一步）并选择“No do not export the private key”（ 不 ， 不导出 私钥）。 13.
8. 单击“Upload Active Directory CA Certificate”（ 上载 Active Directory CA 认 证）将您的域目录林根 CA 认证上载到 DRAC 4。 域目录林域控制器的 SSL 认证需要 已签署此根 CA 认证。 确保根 CA 认证可以在本地系统上使用（请参阅“导出域控制器根 CA 认证”）。 指定根 CA 认证的完整路径和文件名并单击“Upload”（ 上载）将根 CA 认证上载到 DRAC 4 固件。 DRAC 4 Web Server 将在单击“Upload”（ 上载）后自动重新启动。 必须再次登录以完成 DRAC 4 Active Directory 功能配置。 9. 单击“Configuration”（ 配 置 ）选项卡并选择“Network”（网络）。 10.
进行（也就是说，目录林中的域控制器运行着不同的操作系统，比如 Microsoft Windows NT® 4.
返回目录页 使用控制台重定向 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.30 用户指 南 概览 使用控制台重定向 常见问题 概览 DRAC 4 控制台重定向功能使您能够以图形或文本模式远程访问本地服务器控制台。 今天，借助网络和因特网的强大力量，您再也不用坐到每一台服务器的前面去执行所有的日常维护。 您可以从另一个城市或者甚至从地球的另一边通过您的台式机或膝上型计算机管理服务 器。 还可以与他人共享信息 — 无论多么遥远但总是迅速及时。 使用控制台重定向 注 意 ：在可以使用控制台重定向前，所有浏览器都必须装有 Sun Java 虚拟机插件（版本 1.4.
<（ 左 ）Shift><（ 右 ）Shift> “Send”（发送 ） 发送所选的击键宏。 “Keystroke Prefix”（击 键前缀） 使您能够选择一个键，将它作为实际击键的前导键。 选择 、 或 。 “Mouse Acceleration”（ 鼠标加 速 ） 使您能够选择所用的操作系统以优化控制台重定向鼠标性能。 选择 Windows、Linux 或 NetWare。 “Refresh”（ 刷 新 ） 完全更新整个远程系统屏幕视区。 “Help”（帮助 ） 打开“Console Redirect”（控制台重定向）页的联机帮助。 “Create Snapshot”（创建 快 照 ） 将当前远程系统屏幕捕获并保存为本地系统
上出现空白屏幕？ 动程序时运行不正常。 必须使用 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD 安装 Windows 2000 以确保为管理型系统安装了最新的受支持的驱动程序。 为什么在载入 Windows 2000 操作系统时管理型系统上出 现空白屏幕？ 管理型系统没有正确的 ATI 视频驱动程序。 必须通过使用 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD 更新视频驱动程序。 为什么在管理型系统上的 Windows 全屏幕 DOS 窗口中出 现空白屏幕？ 管理型系统没有正确的 ATI 视频驱动程序。 必须通过使用 Dell PowerEdge Installation and Server Management CD 更新视频驱动程序。 单击“Open Console”（ 打开控 制 台 ），信息 Please wait while vKVM applet is loaded...（请稍候， vKVM 小程序正在载入...
我从 vKVM 窗口手工选择了“Other Display as Primary”（ 其它显示为主 ），但是现在无法远程控制系 统。 手工选择了“Other Display as Primary”（ 其它显示为主 ）之后，为了允许远程访问，必须执行下列步骤： 1. 2. 3. 4. 5. 为什么在中文、日文和韩文版本的 Microsoft Windows 2000 中，控制台重定向无法显示操作系统引导菜单？ 使用 DRAC 4 的电源控制对装置进行关机后再开机操作。 在重新引导期间，按 并选择以安全模式启动 Windows（可以从 DRAC 4 用户界面看到开机自检屏幕）。 安全模式使用 DRAC 4 作为主视频。 转至 Windows 设备管理器并卸载这两个视频适配器。 重新引导系统。 重新载入操作系统。 硬件向导会找到这两个视频控制器并将 DRAC 4 恢复为主显示（按 登录后， 屏幕将会闪烁几次）。 在可以引导多个操作系统的运行 Windows 2000 的系统上，通过执行下列步骤来更改默认引导操作系统： 1. 2. 3. 4. 5.
返回目录页 配置并使用虚拟介质 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.30 用户指 南 概览 管理型系统上的操作系统要求 安装虚拟介质插件 使用虚拟介质功能 启用和禁用虚拟介质功能 为操作系统配置虚拟软盘功能 racvmcli 常见问题 概览 虚拟介质功能为管理型系统提供了一个虚拟软盘驱动器和一个虚拟 CD 驱动器，能够使用网络任何位置上的标准介质。 （图 7-1 显示了虚拟介质的整个体系结构。） 借助此功能，管理员 可以远程引导管理型系统，安装应用程序，更新驱动程序，甚至从虚拟 CD/软盘驱动器远程安装新的操作系统。 图 7-1.
l Red Hat® Enterprise Linux AS、ES 和 WS（版本 3） l Red Hat Enterprise Linux AS、ES 和 WS（版本 4） 注 ：使用虚拟介质安装 Windows 2000 时，安装 CD 必须带有内置 Service Pack 4。 需要 Service Pack 4 以便访问虚拟驱动器。 此要求同样适用于将虚拟驱动器与 Windows 2000 一同使用的情况。 只有成功安装 Service Pack 4 后，驱动器才会显示出来。 安装虚拟介质插件 要使用虚拟介质功能，必须成功安装浏览器插件。 从 DRAC 4 用户界面中启动虚拟介质页后，如果没有安装该插件，浏览器将自动尝试下载该插件。 如果成功安装插件，虚拟介质页将会显 示虚拟驱动器可以连接的软盘和 CD 的列表。 必须在 Windows 管理站上使用 Internet Explorer 才能使用虚拟介质功能。 ActiveX 控件是在 Internet Explorer 下使用的插件。 浏览器安全性必须设置为中或更低的设置以使 Internet Explore 能够下载和安装已签名的 Ac
注 ：为了从虚拟介质引导，必须在 IDE Option ROM 运行前连接虚拟介质。 使 用虚拟介质安装操作系统 注 ：只有在操作系统运行时，这两个虚拟驱动器才会同时运行。 使用虚拟 CD 驱动器安装操作系统期间，虚拟软盘驱动器不可用。 1. 确保操作系统安装 CD 插入到管理站的 CD 驱动器。 2. 确保已选中本地 CD 驱动器并且已连接到虚拟驱动器。 3. 按照“从虚拟介质引导”部分说明的有关从虚拟介质引导的步骤执行操作以确保 BIOS 已设置为从进行安装的 CD 驱动器引导。 4.
将第一个可检测的硬盘驱动器配置为 C 驱动器。 如果虚拟软盘已被配置以显示为硬盘驱动器，则 Windows 的这种行为可能会给该虚拟软盘分配驱动器号 C。 但是，Windows 在安装过 程中或第一次检测虚拟软盘驱动器时将该驱动器检测为超级软盘驱动器时，它会以 A 开始分配驱动器号。 要修改虚拟软盘如何在操作系统中显示（显示为超级软盘驱动器或硬盘驱动器），请使用 racadm 命令重新配置 cfgFloppyEmulation 对象。 注 ：在 Windows 控制面板中，Dell VSF 和 Dell Virtual VCD（虚拟 VCD）分别识别虚拟软盘和虚拟 CD-ROM。 将 虚拟软盘功能配置为超级软盘 要配置操作系统以将虚拟软盘识别为以驱动器号 A 开始的超级软盘，请将 cfgFloppyEmulation 对象设置更改为 1。 例如： racadm config -g cfgRacVirtual -o cfgFloppyEmulation 1 在系统重新启动时，DRAC 4 IDE Option ROM 公用程序会显示以下字符串： DELL-VIRTUALS-120 Removable Medi
4. Red Hat Linux 9 5. Red Hat Linux AS/ES 2 6. Red Hat Linux AS/ES 3 7.
-p 此参数提供指定 DRAC 4 用户的密码。 如果 DRAC 4 验证失败，错误信息将会显示并且命令会终止。 软 盘/磁盘设备或映像文件 -f <设备名称> | <映像文件> 此参数指定提供虚拟软盘/磁盘介质的设备或文件。 <映像文件>是有效软盘/磁盘映像文件的文件名（包括路径）。 实例 ： Windows 操作系统： -f c:\temp\myfloppy.img Linux 操作系统： -f /tmp/myfloppy.img 注 ：如果文件没有写保护，虚拟介质将会写入映像文件。 使用操作系统提供的机制来写保护不应改写的软盘映像文件。 Windows 系统上 的 <设 备名称> ： 有效软盘/磁盘驱动器号。 Linux 系统上 的 <设 备名称>： 有效的软盘/磁盘设备特殊文件名，包括可装载文件系统所在分区的编号（如果磁盘已分区）。 实例 ： Windows 操 作 系统： -f a:\ Linux 操 作 系统： -f /dev/sdb4 # 磁盘设备 /dev/sdb 上第 4 个分区 注 ：如果设备提供了写保护功能，可以使用该机制确保虚拟介质不会写介质。 如果没有要
帮助显示开 关 -h 此参数用于显示 VM-CLI 公用程序参数的摘要。 如果没有提供其它非开关选项，此命令将会无错终止。 注 ：用此命令指定至少一个介质类型（软盘/磁盘或 CD/DVD），除非只提供了开关选项。 否则，错误信息将会显示并且命令将会带错终止。 VM-CLI 操作系统外壳选项 操作系统外壳的功能可以用在 VM-CLI 命令行上： l stderr/stdout 重 定 向 ： 将公用程序的任何打印输出重定向到文件。 例如，后跟文件名的大于字符 (>) 会用 VM-CLI 公用程序的打印输出改写指定文件。 注 ：VM-CLI 公用程序不会从标准输入 (stdin) 读取，因此无需使用 stdin 重定向。 l 后 台执行 ： 默认情况下，VM-CLI 公用程序在前台运行。 使用操作系统的命令外壳后台字符使该公用程序在后台运行。 例如，在 Linux 操作系统下，命令后面的 (&) 字符会使程 序生成为一个新后台进程。 后一种技术在脚本程序中很有用，因为它允许脚本在为 VM-CLI 命令启动新进程后继续执行（否则，脚本将保持阻塞直至 VM-CLI 程序终止）。 当有多个 VM-CLI 实例
正在使用中。 为什么会发生这种情况？ 为什么 Eject 命令不起作用？ 如果启动 Red Hat Enterprise Linux 主机时没有连接虚拟介质客户端，Eject 命令将无法与虚拟 CD 设备工作。 在这种情况下，要从虚拟 CD 设备弹出 CD 介质，请确保没有载入 CD，然后按客户端 CD 驱动器上的“Eject”（弹出 ） 按钮。 我原来一直使用 Internet Explorer 但是我并没有按提示 安装虚拟介质插件程序。 现在我不能使用虚拟介质功能。 要回到用于安装虚拟介质插件程序的对话框，可以从“Media”（ 介质）页转开，然后再回到该页以便再次得到安装插件程 序的提示。 某用户建立了虚拟介质连接，但是忘记了它。 另一个用户该 如何删除该连接？ 使用 racadm vmdisconnect 命令强制断开虚拟介质连接 为什么 Red Hat Enterprise Linux 引导装有 DRAC 4 的 Dell 服务器时会在控制台上显示类似以下的错误信息？ Red Hat Enterprise Linux IDE 驱动程序会将所有接收到的错误响应写入控制台日志以供诊断之用。
cat /etc/fstab | grep /dev/hde 最后，在 mount 命令上使用相关的加载点，例如： mount /mnt/cdrom1 我需要在客户机端安装什么以使虚拟介质功能工作？ 对于 Windows 管理站，必须安装 ActiveX Web 插件。 对于 Red Hat Enterprise Linux 管理站，必须安装 Mozilla 插件。 第一次访问虚拟介质页或插件具有更新版本时，将会自动安装插件。 每次使用虚拟介质功能时，是否都需要安装此插件？ 否。 只需要在第一次使用该功能时安装一次插件，除非又有更新的版本。 是否需要在 Windows 中具有管理员权限才能安装 ActiveX 插件？ 在 Windows 系统上必须具有管理员权限才能安装和使用虚拟介质功能。 在 Red Hat Enterprise Linux 管理站上需要什么权限才 能安装和使用虚拟介质插件？ 必须在浏览器的目录树上具有写权限才能成功安装虚拟介质插件程序。 是否可以在任何版本的 Novell® NetWare® 下使用虚拟 驱动器？ 目前虚拟介质功能在任何版本的 NetWare 操作系统下都
返回目录页 使用 serial 和 racadm 命令 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
setsvctag: Firmware（固件）: UNSUPPORTED COMMAND 表 8-1 列出了串 行/telnet 命令。这些命令也作为 racadm 命令支持。说明和“参考页”信息（包括 串 行/telnet 命令的所需语法）与 racadm 命令相似。 不需要先键入 racadm 然 后再键入串 行/telnet 命令，因为串 行/telnet 命令不是 racadm 命令。 它们是平级。 有关各个 racadm 命令所需语法的详细信息，请参阅“racadm 子命令参考页”。 表 8-1.
racadm <选项> -i -r <子命令> 或 racadm <选项> -i -r :<新端口号> <子命令> （如果 DRAC 4 HTTPS 端口号已更改）。 racadm <选项> -r <子命令> racadm 选 项 表 8-3 列出了 racadm 命令的选项。 表 8-3.
考页”。 表 8-5.
注 ：生成的 .cfg 文件不包含用户密码。 使用 getconfig 命令的其它选项可以执行如下操作： l 显示某组中的所有配置属性（由组名和索引指定） l 按用户名显示某个用户的所有配置属性 config 子命令将信息载入其它 DRAC 4。 使用 config 的其它选项可以执行如下操作： l 从用于配置插卡的 racadm.cfg 文件中删除密码 l 使用户和密码数据库与 Server Administrator 同步 初始配置文件 racadm.cfg，由用户命名。 在以下实例中，配置文件命名为 myfile.cfg。 要获取此文件，在命令提示符处输入以下命令： racadm getconfig -f myfile.cfg 注 意 ：建议您使用简单文本编辑器编辑此文件；racadm 公用程序使用 ASCII 文本分析器，任何对文本的格式化都会干扰分析器并可能损坏 racadm 数据库。 创建 DRAC 4 配置文件 DRAC 4 配置文件 <文件名>.cfg 和 racadm config -f <文 件 名>.
以下为组名、对象和对象属性值的实例。 实例 ： [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=143.154.133.121 l 所有参数都指定为“对象=值”对，在对象、= 或值之间不留空格。 值后面的空格将被忽略。 值字符串内部的空格将保留。 “=”右侧的所有字符都将保留原样（例如另一个“=”、“#”、“[”和“]”等）。 所有这些字符均为有效的调制解调器谈话脚 本字符。 请参见上一列表项中的实例。 l .cfg 分析器将忽略索引对象条目。 用户无法指定使用哪一个索引。 如果索引已经存在，则使用该索引，否则将在该组的第一个可用索引中创建新条目。 racadm getconfig -f <文 件 名>.cfg 命令将在索引对象前面添加注释，使用户可以查看正在使用的注释。 注 ：用户可以使用以下命令手动创建索引组： racadm config -g <组名> -o <已定位的对象> -i <索引 1 至 16> <唯一的定位标记名> l 索引组的行无法从 .
# [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=10.35.9.1 命令 racadm config -f myfile.
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2 删除 DRAC 4 用户 所有用户都必须手动删除。 您不能通过在 racadm.
注 ：请参阅表 B-1 查看位掩码号的列表以启用特定的用户权限。 默认用户权限是 0，提供了全部的管理权限。 racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <索引> <用户名> <特定用户权限的位掩码号> 配置 DRAC 4 网络属性 输入以下命令获得可用网络属性的列表： racadm getconfig -g cfgLanNetworking 如果您想使用 DHCP 获取 IP 地址，则可使用命令写入对象 cfgNicUseDhcp，以启用此功能。 还可以输入静态 IP 地址、网络掩码和网关。 此命令提供的配置功能与引导期间提示您输入 时选件 ROM 所提供的功能一样。 有关使用选件 ROM 配置网络属性的详情，请参阅“配置 DRAC 4 网络属性”。 以下实例介绍如何使用命令配置所需的 LAN 网络属性。 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 1
racadm <子命令> : Firmware : ERROR : <信息> 返回目录页
返回目录页 使用 DRAC 4 虚拟介质 CLI 功能进行操作系统部署 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.30 用户指 南 要求 任务 vmdeploy 创建可引导部署映像文件 要为多个目标服务器完成远程操作系统部署，交互式方法非常耗时并且常常会出错。DRAC 4 虚拟介质命令行界面 (VM-CLI) 公用程序支持一种成本经济的脚本方法，可以为多个目标服务器 完成远程操作系统部署。 一般来说，在需要多个远程操作系统部署的计算环境中，部署基础结构往往已经存在。 本节说明 VM-CLI 公用程序如何集成到这些计算环境中已有的部署基础结构 中。 注 ：对于偶尔发生的一次性的操作系统部署，通常使用交互式的执行安装方法。 以下 Dell 站点上提供了一份 Dell™ 技术出版物中，介绍了如何使用 DRAC 4 虚拟介质功能远程完 成此程序： http://www.dell.com/downloads/global/power/ps1q05-20040170-Gujarathi.
4. n 创建用于执行操作系统部署所需步骤的可引导部署映像文件。 该可引导映像文件提供的程序或脚本适应目标部署基础结构并使用标准的基于网络的安装方法执行安装。 例如，要部署 Microsoft® Windows® 服务器，该映像文件会提供利用 Microsoft Systems Management Server (SMS) 方法将操作系统部署到目标服务器的程序。 请参阅创建可引导部署映像文件了解创建可引导部署映像的更多详情。 n 在部署到多个目标期间，将部署映像标记为“只读”以确保每个目标服务器引导并执行相同的部署程序。 n 如果所需的部署映像文件已经到位，则跳过此步骤。 5.
要从头开始创建可引导 CD/DVD 映像文件，请使用以下某个映像程序或具有相同功能的程序： 适用于 Linux 用户的映像程序 l l k3b: http://www.k3b.org/ NeroLINUX: http://www.nero.com/ 适用于 Windows 用户的映像程序 l Nero: http://www.ahead.de/ l MediaCreator: http://www.roxio.com/ l Magic ISO: http://www.magiciso.
返回目录页 词汇表 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.
DHCP 动态主机配置协议 (Dynamic Host Configuration Protocol) 的缩写，是一种可以为局域网中的计算机动态分配 IP 地址的协议。 DLL 动态连接库 (Dynamic Link Library) 的缩写，是一个小程序的库，其中的任何小程序都可以由系统中运行的大程序在需要时调用。 这种小程序可以帮助大程序与特定设备（比如打印机或 扫描仪）通信，通常打包为 DLL 程序（或文件）。 DDNS 动态域名系统 (Dynamic Domain Naming System) 的缩写。 DNS 域名系统 (Domain Name System) 的缩写。 DRAC 4 Dell™ Remote Access Controller 4 的缩写。 DSU 磁盘存储单元 (disk storage unit) 的缩写。 DVD 数字多用盘 (Digital Versatile Disc) 的缩写（也称为数字视频光盘 [Digital Video Disc]）。 FQDN 完全限定域名 (Fully Qualified Domain Names) 的缩略词。 Microsoft
ICMB 智能机箱管理总线 (Intelligent Chassis Management Bus) 的缩写。 ICMP Internet 控制信息协议 (Internet control message protocol) 的缩写。 ID 标识符 (identifier) 的缩写，通常用于表示用户标识符（用户 ID）或对象标识符（对象 ID）。 IP 网际协议 (Internet Protocol) 的缩写，是 TCP/IP 的网络层。 IP 可提供信息包路径、分段和重组。 IPMB 智能平台管理总线 (intelligent platform management bus) 的缩写，一种用于系统管理技术的总线。 IPMI 智能平台管理界面 (Intelligent Platform Management Interface) 的缩写，是系统管理技术的一部分。 ISO 国际标准组织 (International Standards Organization) 的缩写。 JVM Java 虚拟机 (Java Virtual Machine) 的缩写，是一种独立于系统的执行环境，可以为系统处理器转
介质访问控制地址 (media access control address) 的缩写，是嵌入 NIC 物理组件的唯一地址。 Mbps 兆位/秒 (megabits per second) 的缩写，表示数据传输速率。 MIB 管理信息库 (management information base) 的缩写。 NAS 网络连接存储 (network attached storage) 的缩写。 NIC 网络接口卡 (network interface card) 的缩写。 计算机中安装的适配器电路板，提供了到网络的物理连接。 NLM NetWare® 可加载模块 (NetWare Loadable Module) 的缩写。 OID 对象标识符 (Object Identifiers) 的缩写。 PCI 外围组件互连 (Peripheral Component Interconnect) 的缩写，是一种标准接口和总线技术，用于将外围设备连接至系统并与外围设备进行通信。 POST 开机自测 (power-on self-test) 的缩写，是在系统开机时自动运行的一系列诊断检测程序。 PPP 点对点
ROM 只读存储器 (read-only memory) 的缩写，可以从中读取数据，但不能向其中写入数据。 RPM Red Hat Package Manager 的缩写，是一种用于 Red Hat Enterprise Linux 操作系统的软件包管理系统，可帮助安装软件包。 它与安装程序类似。 SAC Microsoft 的 Special Administration Console 的缩写。 SEL 系统事件日志 (system event log) 的缩略词。 SMI 系统管理中断 (systems management interrupt) 的缩写。 SMTP 简单邮件传输协议 (Simple Mail Transfer Protocol) 的缩写，是一种用于在系统间传输（通常通过以太网）电子邮件的协议。 SNMP 简单网络管理协议 (Simple Network Management Protocol) 的缩写，是用于管理 IP 网络节点的协议。 DRAC 4 即 SNMP 管理型设备（节点）。 SNMP 陷阱 由 DRAC 4 或 BMC 生成的通知（事件），包含有关管理型系统状
通用串行总线 (Universal Serial Bus) 的缩写。 UTC 协调世界时 (Universal Coordinated Time) 的缩写。 请参阅 GMT。 VM 虚拟介质 (Virtual Media) 的缩写。 VNC 虚拟网络计算 (virtual network computing) 的缩写。 VT-100 视频终端 100 (Video Terminal 100) 的缩写，用于大多数普通终端仿真程序。 WAN 广域网 (wide area network) 的缩写。 管 理 型 系统 管理型系统是安装或嵌入 DRAC 4 的系统。 管理站 管理站是远程访问 DRAC 4 的系统。 控制台重定向 控制台重定向功能可将管理型系统的显示器屏幕、鼠标功能和键盘功能转至管理站上的相应设备。 这样您便可以使用管理站的系统控制台来控制管理型系统。 硬件日志 记录由 DRAC 4 和 BMC 生成的事件。 总线 连接计算机中各种功能装置的一组导体。 总线根据其传输的数据的类型来命名，例如数据总线、地址总线或 PCI 总线。 返回目录页
返回目录页 Dell™ Remote Access Controller 4 固 件 版 本 1.30 用户指 南 注、注意和警告 注 ：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注 意 ：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失,并告诉您如何避免此类问题。 警 告 ： “警 告”表示可能存在有害的情况，如果不加以避免，可能会导致轻微 或 一 般 的伤害 。 本说 明 文 件 中 的 信 息 如 有 更 改 ， 恕 不另行 通 知 。 © 2005 Dell Inc. 保 留 所 有权利 。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文中使用的商标： Dell、DELL 徽标、Dell OpenManage、PowerEdge 和 PowerVault 是 Dell Inc.
