Users Guide

ActualizacióndelfirmwaredelDRAC/MC
UtiliceunodelosmétodossiguientesparaactualizarelfirmwaredelDRAC/MC:
l Interfaz basada en web: consulte "UtilizacióndelainterfazdeactualizacióndefirmwarebasadaenwebdeDRAC/MC. "
ElDRAC/MCpodríanoseraccesibledurantehasta5minutosdespuésdeunaactualizacióndelfirmware.ComoelDRAC/MCusaunadirecciónMACdiferente
duranteunaactualizacióndelfirmware,envíaunprotocoloderesolucióndedirección(ARP)gratuitodespuésdecompletarlaactualización.Unconmutadorcon
elprotocolodeárboldeexpansiónactivadopodríabloquearlatransmisióndepaquetesdeARP.Paraevitaresteproblema,desactiveelprotocolodeárbolde
expansiónenlospuertosdelconmutadorqueestánconectadoscontodoslosmódulosdelDRAC/MCduranteunaactualizacióndelfirmware.
Lasversiones1.1yposterioresdelDRAC/MCusanunadirecciónMACcomúnquesealmacenaenelgabinetedeservidormodularDell.ComoladirecciónMAC
comúnesdiferentealadirecciónMACdelaversión1.0delDRAC/MC,ladirecciónIPasignadadeunprotocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP)se
puedecambiardespuésdeactualizarelfirmwaredelDRAC/MCalaversión1.1óaunaposterior.
l CLI de RACADM: Consulte "UtilizacióndelainterfazdelíneadecomandosdeRACADMparaactualizarelfirmware".
l Consoladerecuperacióndefirmware:consulte"Usodelaconsoladerecuperacióndefirmware".
Enlaspublicacionesdefirmwareanterioresalaversión1.2,elarchivo.zipdeextracciónautomáticadeactualizacióndefirmwareincluyelosarchivos
siguientes:
l mgmt.bin: contiene la imagen de firmware de DRAC/MC.
l upload.exe:recuperalaversióndefirmwareanteriorsielfirmwareinstaladoestádañado.
l rac_host.mib:proporcionalainformacióndefirmware.
En las versiones 1.2 y posteriores de firmware, los archivos upload.exe y rac_host.mib pueden estar empacados separadamente del paquete de firmware.

UsodelainterfazdeactualizacióndefirmwaredelDRAC/MCbasadaenweb

1. Copie el archivo binario mgmt.binaundirectorioraízdeservidorTFTP.

2. IniciesesiónenlainterfazdeusuarioporwebdelDRAC/MCcon"exploradores de web admitidos."
Consulte "CaracterísticasdelsistemadeDRAC/MC"paraobtenermásinformación.

3. En la ventana principal de la interfaz de usuario por web del DRAC/MC, haga clic en la ficha Actualizar.

4. En la ventana Actualizacióndelfirmware,introduzcaladirecciónIPdelservidorTFTPyelnombredelaimagen,mgmt.bin.

5. Haga clic en Actualizar firmware.
LadescargadeTFTPyelprocesodeactualizacióndelfirmwarepuedentardarvariosminutosencompletarse.Unavezquesehayacompletadola
actualización,elDRAC/MCserestablecerá.

6. Siinstalólaversión1.1ólaversión1.1.1defirmwareyquiereactualizarelfirmwaredeDRAC/MCalaversión1.2óposterior,repitadesdeelpaso 2
hasta el paso 5. De lo contrario, vaya al paso 7.

7. SielsistemanoestáconfiguradocondosmódulosdeDRAC/MCenunaconfiguraciónredundante,laactualizacióndefirmwaresehacompletado
SielsistemaestáconfiguradocondosmódulosdeDRAC/MCenunaconfiguraciónredundanteylosmódulosdeDRAC/MCtienenversionesdefirmware
1.1óposteriores,ambosmódulosdeDRAC/MCseactualizarándesdelamismaimagenbinaria.Realicelospasossiguientessiseestáactualizando
desdelaversión1.0delfirmware:
a. QuiteelmódulodeDRAC/MCactualizadodelsistema.
b. InserteelmódulodeDRAC/MCrestanteenelsistema.
c. Repita desde el paso 2 al paso 6.
Unavezrealizadaunaactualizacióndelfirmware,lleveacabolasinstruccionesenlosapartadossiguientesparaborrarlacachédelexploradordewebypara
asegurarsedequesehayanvueltoacargartodaslasnuevaspáginasdelainterfazbasadaenweb.

AVISO: LaactualizacióndelfirmwaredelDRAC/MCdesconectarásuconexiónderedactual.
AVISO: ParaadmitirelDRAC/MCredundante,ambosmódulosdebentenerlaversión1.1defirmwareoposterior.
AVISO: SiestáactualizandoelfirmwaredelmódulodelDRAC/MCalaversión1.2óaunaposterior,instalelaversión1.1ó1.1.1antesdeinstalarla
nuevaversión(1.2óposterior).Laactualizacióndelfirmwaredelaversión1.0directamentealaversión1.2óposteriornoseadmite.
AVISO: Laversión1.0delDRAC/MCnoadmiteunaconfiguraciónredundante.DellnoadmiteconfiguracionesdechasiscondosmódulosdeDRAC/MC
versión1.0ócondosmódulosdeDRAC/MCconfirmwaredeversión1.0yversión1.1óposteriores.