Release Notes

10. 下游接收者的自动许可。

每次转让涵盖作品时，接收者都会自动从原始许可方处收到许可证，许可其根据本许可证运行、修改和

传播该作品。您没有强制第三方履行本许可证的义务。

“实体交易”指转移组织的控制权或全部资产、拆分组织或者合并组织的交易。如果涵盖作品的传播是

由实体交易导致的，该交易中接收作品副本的各方都还将收到其之前的所有者拥有或者可根据前面条款

提供的任何许可证，以及从其之前的所有者处获取作品的对应源代码的权利，只要之前的所有者拥有或

能够通过合理的努力获取这些源代码。

您不得对根据本许可证授予或申明的权利做任何其他限制。例如，您不可以因为他人行使本许可证授予

的权利而向其收取许可费、版权费或其他费用，也不可以因为他人制作、使用、销售、许诺销售或进口

程序或其任何部分而提起诉讼（包括交叉诉讼或反诉），声称其侵犯任何专利权。

11. 专利权。

献者的“贡献者版本”。

贡献者的“实质专利权利要求”指该贡献者所拥有或控制的所有专利权利要求（无论是已获得的还是在

将来获得的），其可能会受到某种方式的侵犯，且本许可证允许制作、使用或销售其贡献者版本，但不

包括仅由于对贡献者版本进一步修改而受到侵犯的权利要求。就本定义而言，“控制”包括以与本许可

证要求一致的方式授予专利再许可的权利。

每个贡献者根据该贡献者的实质专利权利要求授予您非专有、全球性、无版权费的专利许可证，允许您

制作、使用、销售、许诺销售、进口及以其他方式运行、修改和传播其贡献者版本的内容。

在以下三个段落中，“专利许可证”指不执行专利权的任何明示协议或承诺，无论有无特定名称（例

如，行使专利权的明确许可，或者不因专利侵权而起诉的契约）。向一方“授予”此专利许可证指达成

或做出此类不向该方提出执行专利权的协议或承诺。

如果您有意依赖专利许可证转让涵盖作品，而根据本许可证条款，该作品的对应源代码并不能通过网络

服务器或其他有效途径免费供公众复制，您必须：(1) 使对应源代码可按上述方法访问；或者 (2) 放弃从该

特定作品的专利许可证获取利益；或者 (3) 以某种与本许可证要求一致的方式使该专利许可证延伸至下游

接收者。“有意依赖”指您实际知道除了获取专利许可证外，您在某个国家/地区转让涵盖作品或接收者

对于涵盖作品的使用，会侵犯该国家/地区的一个或多个可确认的专利权，而您有理由相信这些专利权是

有效的。

在依据或涉及单个交易或安排时，如果您通过获取涵盖作品的转让来进行转让或传播，并向接收该涵盖

作品的某些组织授予专利许可证，以允许他们使用、传播、修改或转让该涵盖作品的特定副本，那么您

授予的专利许可证将自动延伸至该涵盖作品及以其为基础的作品的所有接收者。

如果专利许可证不包含在其涵盖范围内、禁止行使一项或多项本许可证明确授予的权利，或者以不执行

这些权利为条件，则它是“不公平的”。在以下情况下，您不可以转让涵盖作品：如果您与软件分发行

业的第三方有协议，而该协议要求您根据该作品转让活动的规模向该第三方付费，同时该第三方根据协

议向从您那里接收涵盖作品的任何方授予一份涉及以下内容的不公平专利许可证，(a) 涉及您转让的涵盖

作品的副本（或从这些副本制作的副本）；或者 (b) 主要针对或涉及包含该涵盖作品的特定产品或联合

体。如果您签署该协议或获得该专利许可证的日期早于 2007 年 3 月 28 日，那么您不受本条款约束。

本许可证中的任何内容均不应被解释为排除或限制任何暗示许可证，或其他在适用的专利法下以其他方

式保护您的专利不受侵犯的措施。

12. 不要放弃他人的自由。

如果您遇到与本许可证的条件相冲突的情况（无论是法院命令、协议还是其他），您遵守本许可证条件

的责任也不会被免除。如果您无法同时满足本许可证规定的义务和其他相关义务，那么其结果便是您不

得转让涵盖作品。例如，如果您同意要求您向通过您获得程序的人收取再转让费的条款，则您满足这些

条款及本许可证要求的唯一方式是完全禁止转让程序。

13. 与 GNU Affero 通用公共许可证一起使用。

尽管本许可证中有任何其他规定，您有权将任何涵盖作品与基于 GNU Affero 通用公共许可证第 3 版许可

的作品进行链接或组合，以产生单个组合作品，并有权转让最终作品。本许可证的条款将继续适用于属