Administrator Guide

Ereignismeldung des Systems Beschreibung/Bedeutung oder Maßnahme
ausgeführt wurde, wählen Sie die entsprechenden Lizenz aus,
und führen einen Neustart durch.)
BIOS System ID is incorrect for correct operation of
this storage appliance. The storage appliance requires
service. (Die BIOS-System-ID ist für den Betrieb
dieses Speichergeräts nicht geeignet. Das
Speichergerät muss gewartet werden.)
System clock has drifted more than 24 hours, from the
last filesystem start. (Die Systemuhr weicht seit dem
letzten Dateisystem-Start um mehr als 24 Stunden von
der aktuellen Zeit ab.)
Please check your clock settings and reboot. (Bitte
überprüfen Sie Ihre Einstellungen, und führen Sie dann einen
Neustart aus.)
This DR4x00 Virtual Machine usage time limit has
expired. (Der Nutzungszeitraum für die virtuelle
Maschine DR4x00 ist abgelaufen.)
Please contact your DR4x00 Sales representative to get the
Hardware Version. (Wenden Sie sich an Ihren DR4x00-
Verkaufsberater, um die Hardware-Version azufragen.)
This DR4x00 Virtual Machine is for evaluation purpose
only. Evaluation period ends on < variable >. (Diese
virtuelle Maschine DR4x00 dient nur zu Testzwecken.
Der Testzeitraum läuft am <Variable> ab.)
Informationsmeldung. Es ist kein Eingriff durch den Benutzer
erforderlich.
This DR4x00 Virtual Machine requires an evaluation
license. (Für diese virtuelle Maschine DR4x00
benötigen Sie eine Testlizenz.)
Please contact your DR4x00 Sales representative. (Wenden
Sie sich für Informationen zur DR4x00 an Ihren
Verkaufsberater.)
This DR4x00 Virtual Machine is designed to work only
with 4 CPU(s) and 8GB of memory. (Die virtuelle
Maschine DR4x00 wurde ausschließlich für den
Einsatz mit 4 CPUs und 8 GB Arbeitsspeicher
konzipiert.)
Informationsmeldung. Es ist kein Eingriff durch den Benutzer
erforderlich.
This DR2000v requires a license to operate. (Für die
Nutzung der DR2000v benötigen Sie eine Lizenz.)
Please install an evaluation license or register the DR2000v
with a DR4000/DR4100/DR6000 series hardware appliance.
(Installieren Sie eine Testlizenz, oder registrieren Sie die
DR2000v für ein Hardware-Gerät der DR4000/DR4100/DR6000-
Serie.)
This DR2000v is unable to contact the license server to
validate the license usage. (Diese DR2000v ist nicht in
der Lage, Kontakt mit dem Lizenzserver aufzunehmen,
um die Lizenznutzung zu überprüfen.)
Please rectify the connectivity issues and reboot the system.
(Bitte lösen Sie das Konnektivitätsproblem, und starten Sie
das System neu.)
This DR2000v Virtual appliance usage time limit has
expired. (Der Nutzungszeitraum für das virtuelle Gerät
DR4x00 ist abgelaufen.)
Contact your Dell DR Series Sales representative to get a
permanent license. (Wenden Sie sich an Ihren
Verkaufsberater für die Dell DR Series, um eine dauerhafte
Lizenz zu erhalten.)
This DR2000v Virtual appliance usage time limit will
expire on < variable >. (Der Nutzungszeitraum für das
virtuelle Gerät DR2000v läuft am <Variable> ab.)
Informationsmeldung. Es ist kein Eingriff durch den Benutzer
erforderlich.
187