Release Notes

general de GNU para la mayor parte de nuestro software; también se aplica a cualquier otro trabajo dado a conocer

públicamente de esta forma por sus autores. Usted también puede aplicarla a sus programas.

Cuando hablamos de software libre, nos referimos a la libertad de uso, no al precio. Nuestras licencias públicas

generales están diseñadas para garantizar que usted tenga la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar, si

lo desea), que usted reciba el código fuente o que pueda obtenerlo si lo desea; que pueda modificar el software o

utilizar partes de éste en nuevos programas libres; y que sepa que puede hacer estas cosas.

Para proteger sus derechos, es necesario evitar que otras personas nieguen dichos derechos o que hagan que se

renuncie a los mismos. Por lo tanto, tiene ciertas responsabilidades si distribuye copias del software o si lo modifica:

responsabilidades para respetar la libertad de terceros.

Por ejemplo, si usted distribuye copias de un programa de ese tipo, ya sea gratuito o libre, debe transmitir a los

destinatarios las mismas libertades que haya recibido. Además, debe cerciorarse de que ellos también reciban o

puedan obtener el código fuente. Y debe mostrarles estos términos para que conozcan sus derechos.

Los desarrolladores que usan la GPL de GNU protegemos sus derechos con dos pasos: (1) se aplica copyright al

software, y (2) le ofrecemos esta licencia, lo que le brinda el consentimiento legal para copiar, distribuir y/o modificar.

Para la protección de desarrolladores y autores, la GPL explica claramente que no existe garantía para este software

libre. Por tanto, por seguridad de los usuarios y los autores, la GPL precisa que las versiones modificadas se marquen

como cambiadas, de modo que sus problemas no se atribuyan erróneamente a los autores de versiones anteriores.

Algunos dispositivos están diseñados para negar a usuarios el acceso a instalar o ejecutar las versiones modificadas

del software en su interior, aunque el fabricante puede hacerlo. Esto es básicamente incompatible con el objetivo de

proteger la libertad de los usuarios para realizar cambios en el software. El patrón sistemático de tales abusos se

produce en el área de productos para uso individual, que es precisamente donde es más inaceptable. Por lo tanto,

hemos diseñado esta versión de la GPL para prohibir la práctica para esos productos. Si tales problemas surgen

sustancialmente en otros dominios, nosotros estamos dispuestos a ampliar esta disposición a esos dominios en futuras

versiones de GPL, según sea necesario para proteger la libertad de los usuarios.

Por último, todo programa se ve constantemente amenazado por patentes de software. Los Estados no deberían permitir

que las patentes restrinjan el uso y desarrollo de software en ordenadores de propósito general, sino también en

aquellos que lo hacen, deseamos evitar el peligro de aplicación de patentes especiales a un programa libre, que podría

convertirlo de forma efectiva en propietario. Para evitar que esto suceda, la GPL garantiza que no se puedan utilizar

patentes para generar un programa que no sea libre.

A continuación, se proporcionan los términos y las condiciones para la copia, distribución y modificación.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

0. Definiciones

"Esta Licencia" se refiere a la versión 3 de la Licencia pública general GNU.

"Copyright" también significa copyright como en las leyes que se aplican a otros tipos de trabajos u obras, tales como

las máscaras de semiconductores.

"El Programa" se refiere a cualquier trabajo susceptible de copyright bajo esta Licencia. A los titulares de la licencia se

les hace referencia como "usted". Los "titulares de licencia" y "destinatarios" pueden ser personas u organizaciones.

"Modificar" una obra significa copiar desde o adaptar todo o parte del trabajo de forma que requiera permisos de

modificada" de una obra anterior, o una obra "basada en" otra obra anterior.

Un "trabajo cubierto" significa el Programa sin modificaciones o una obra basada en el Programa.

"Propagar" una obra implica que no se puede hacer nada, sin permiso, que le haga responsable directo o subsidiario por

la infracción bajo la ley de derechos de autor aplicable, excepto la ejecución en un equipo o modificación de una copia

privada. La Propagación incluye la copia, distribución (con o sin modificaciones), puesta a disposición del público y, en

algunos países, también otras actividades.

"Transmitir" significa cualquier tipo de propagación que permita que terceros realicen o reciban copias. La simple

interacción con un usuario a través de una red de equipos, sin transferencia de una copia, no es transmisión.